[閒聊] 花牌情緣2 A台的翻譯把它正名了
作者: moelin2007 (隱逸俠) 2014-09-30 17:45:33
http://imgur.com/a/yMcDj
從第6集開始 把以前講的花牌改成"歌牌"了
奇怪 為啥是從第6集開始?
希望中配能從頭到尾是講歌牌
從第6集開始 把以前講的花牌改成"歌牌"了
奇怪 為啥是從第6集開始?
希望中配能從頭到尾是講歌牌
作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-09-30 17:47:00
但聽到是說台詞前後不一 如"花牌"和"歌牌"都有人說
作者: killme323 2014-09-30 17:48:00
這東西應該統一吧...至少播一整輪一樣
作者: phykevin (小胖) 2014-09-30 17:48:00
其實正名應該是"百人一首情緣"(?)
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-30 17:56:00
花牌是誤譯然後誤傳啊 花札表示： 啊我咧？
作者: proman614 (éµç›¤é”人) 2014-09-30 17:58:00
要改名為歌牌情緣嗎?
作者: moelin2007 (隱逸俠) 2014-09-30 18:00:00
改名不可能啦 這牽涉版權註冊問題
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2014-09-30 18:01:00
加副標-其實是歌牌喔(誤
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-30 18:01:00
原名裡什麼牌都沒有
作者: actr (偷吃貓的魚) 2014-09-30 18:02:00
千早振
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2014-09-30 18:05:00
千早振!!!
作者: bluejark (藍夾克) 2014-09-30 18:05:00
決戰歌留多之明天你會愛上我嗎
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2014-09-30 18:08:00
他與他與她的歌牌
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2014-09-30 18:09:00
真愛跪地板
作者: gsxgsxtt (突破天際) 2014-09-30 18:11:00
加副標-其實是歌牌喔 好有月刊少女的味道XDDD
作者: IZUMIfan (crybaby) 2014-09-30 18:12:00
推加副標 :D
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2014-09-30 18:18:00
百人一口--其實是歌牌哦
作者: mepass (努力浪費人生) 2014-09-30 18:19:00
不錯啊 這種態度很好
作者: clover1211 (絕處合易幾逢生) 2014-09-30 18:30:00
看標題還以為是改叫歌牌情緣
作者: Leeng (Leeng) 2014-09-30 18:36:00
百人情緣
作者: snow0915s 2014-09-30 18:45:00
冰雪奇緣
作者: satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾) 2014-09-30 19:00:00
歌牌社的社長與被虐的我
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2014-09-30 19:03:00
果然我的青春歌牌翻譯搞錯了
作者: zxc995511 (你有台幣我有肝) 2014-09-30 19:27:00
花牌怎麼可能那麼歌牌
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2014-09-30 19:31:00
這樣算是花牌嗎? ~不 第六集開始要正名歌牌了~
作者: ltflame (難民C) 2014-09-30 19:34:00
千早振 XDDDDDDDDD
作者: emmarosa (武打青春公主) 2014-09-30 20:22:00
對wwww千早振wwww
作者: formyptt (糟糕人) 0000-00-00 00:00:00
真愛跪地板XDDDDDD
