Re: [閒聊] 梅露可物語 台版上線！
作者: pl726 (PL月見è‰) 2014-10-08 22:26:09
官方FB公告
很多人反映了遊戲內翻譯有一些問題，翻譯問題是在更新過程中導致的，我們正在處理
中哦，希望能最快的給大大們最好的遊戲體驗，請大大們再耐心等待一下我們下一個更
新版本。
嗯，看來官方也知道問題在哪。
當初看到台版翻譯名稱恨不得自己能跳下去重翻啊Orz
另外iPhone/iPad的大大先不要下載遊戲哦，因為iPhone/iPad版現在上線的是不完整的
版本，新版本正在進行審查。
不是說Apple審查很嚴格的嗎？老鄉？
台版電視廣告
http://youtu.be/z3ZvBmCMLbo
大福wwwwwww
動畫感覺還不錯，如果做翻譯有這一半用心就好了XD
很多人反映了遊戲內翻譯有一些問題，翻譯問題是在更新過程中導致的，我們正在處理
中哦，希望能最快的給大大們最好的遊戲體驗，請大大們再耐心等待一下我們下一個更
新版本。
嗯，看來官方也知道問題在哪。
當初看到台版翻譯名稱恨不得自己能跳下去重翻啊Orz
另外iPhone/iPad的大大先不要下載遊戲哦，因為iPhone/iPad版現在上線的是不完整的
版本，新版本正在進行審查。
不是說Apple審查很嚴格的嗎？老鄉？
台版電視廣告
http://youtu.be/z3ZvBmCMLbo
大福wwwwwww
動畫感覺還不錯，如果做翻譯有這一半用心就好了XD
作者: ncy2000 (迷幻龍) 2014-10-08 22:29:00
酒豪....
作者: Hfy0920 (Hfy) 2014-10-09 00:55:00
巴哈有人證明ios版圖根本是用google翻譯
作者: supermars (酸民好會自嗨XD) 2014-10-09 01:13:00
補充：台版的遊戲公司跟日本的一樣，沒找代理商至少是PLAY上寫一樣的公司~XD
作者: pl726 (PL月見è‰) 2014-10-09 02:00:00
台版是日方直營沒錯 所以翻譯完全是官方問題XD電視廣告則是台灣這邊自己做的
