舊文重貼
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1277653110.A.303.html
Alchemy譯成鍊金術的確和本意不合,Alchemy的字源是古法文的「alke-mie'」和阿拉伯
語的「al-kimia」。
原意很簡單,即「形態變化的學問」。
鍊金術有關的理論大概有.......
一、赫密斯思想:簡單來說鍊金術不只是物質變化的學問,而是和創世有關的偉大秘法
(Ars Magna,或譯為大衍術)。 (這概念在ACG中被多次引用)
二、四元素說:可以說是鍊金術的核心理論之一,萬物均由四個基本元素形成,只要改變
比例就能變化物質。
三、神秘學思想:鍊出不同金屬只是偽裝,鍊金術的最終目標就是把帶罪的人類鍊成完美
無缺的人類。 (鋼鍊的人造人)
四、煉丹術:中國的鍊金術,事實上有一說鍊金術是由中國的煉丹術傳去歐洲而變成的。
簡單來看就是追求長生不死的思想。
所以其實不能說動漫中的鍊金術有什麼錯誤....
事實上鍊金術追求的也不只是鍊出黃金而已。而且這就是化學的基礎,而現實中我們也利
用了化學在各種領域之中。