Re: [閒聊] IGN:秋番最佳動畫續集前六名 wizardfizban PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] IGN:秋番最佳動畫續集前六名

作者: wizardfizban (瘋法師) 2014-10-24 21:28:53

譯一下我有在跟的地平線 2 的部份
Log Horizon 2
I was super stoked when I heard Log Horizon 2 would be released because I was
a big fan of the original and how it accurately depicted the intricacies and
social elements of MMORPGs (something Sword Art Online can learn from). I
initially had some reservations about Log Horizon 2 upon learning that Studio
DEEN would be in charge of animation but after watching the first episode, I’
m satisfied that it’ll be okay. Hell, they even kept the original kickass OP
that made the series so memorable. DATABASE forever!
當我聽到紀錄的地平線2要出時，我超興高採烈的，因為我從一開始就十分喜愛原作中如
何精準地描寫在MMORPG中的複製性及社交性元素 (有些地方是刀劍神域可以借鑒的)的部
份。在我得知紀錄的地平線2將會由 DEEN 工作室製作時，我有點持保留態度。但在我看
了第一集後，這作品將會更好。而且該死的！他們還保留了原本那令人難以忘懷的
kickass OP。 DATABASE forever!
====
這人真愛地平線....

作者: akila08539 (進擊的台灣魂) 2014-10-24 21:30:00

(有些地方是刀劍神域可以借鑒的)->這句感覺有點酸XD

作者: vincent0728 (Vincent) 2014-10-24 21:30:00

西方老外好像很喜歡這個OP

作者: evincebook (Bogi) 2014-10-24 21:32:00

老外很愛這個OP XD

作者: librex (霜淇淋) 2014-10-24 21:32:00

挺有趣的感覺刀劍和地平線想陳述的內容不太一樣不太能互相比較的樣子

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2014-10-24 21:33:00

OP其實不差啦，只是非日式ACG主流風格XD?

作者: wizardfizban (瘋法師) 2014-10-24 21:33:00

還有5個短評有沒有勇者要上呀我沒看就不想譯 XD