人還在朝馬站往台北一PO(汗)，
活動結束衝回高雄車站搭1830的國光號回台北明天還是得上班，
不過今天後來還是衝到好位置，第一排正中間的物品傳遞隊(!?)......
先借一下S大的文來補：
:
: 只說我有印象的，剩下部分請好心人幫補感恩。
:
: -3:兩次訪談都只有女翻譯一個人。
話說林總編有在現場但沒有上台，不知道是不是上次上阪場戰太兇CD中(!?)......
: -2:巨人君的存在感。
結果被砂糖美打臉的失落感應該更強(請見後述)。
: -1:不知道那個傢伙先揮手，結果砂糖美回揮之後=>每次翻譯時全場觀眾都在揮手。
其實應該是她先開始揮然後大家都很有反應所以就開始繞場了，
總之別讓砂糖美不開心(無誤)，結果她就這樣一路從頭揮到結束，
翻譯：我拉長一下翻的時間讓她揮個過癮好了(汗)。
: 0:あぁ^～心がぴょんぴょんするんじゃぁ^
ぴょんぴょんする+1
: 1.今天穿的是草綠色的及膝連身露胸洋裝，向觀眾道謝時的摀胸害我忍不住身體前傾。
今天第一排所以我是最大仰角(絕對不是人體某部分的仰角)，
就算她低頭也看不到什麼陰影的(汗)。
: 2.當聲優的契機是在高三升學調查時，老師覺得她聲音不錯可以去當聲優(老師GJ)。
其實不太對，應該說她一開始的確想以聲音為業，
但最初是想走旁白路線，後來老師告訴她有被稱之為「聲優」的專門職業，
一開始父母其實有些反對但後來還是朝聲優之路前進。
另外，她的學校是「東京アナウンス學院」。
: 3.因為出身地的關係幾乎不看動畫，有時間都是看漫畫直到現在。
應該說，仙台的頻道動畫放送的不多所以沒辦法看多少動畫，
至於推薦的漫畫講到的是一部主題是長刀的漫畫(我也記不得書名了)，
鬼燈的冷徹跟暗殺教室(這兩部她其實都有配音的樣子)。
: 4.印象最深刻的角色是地獄少女三鼎的御景柚木(首次主役)。
: 5.當初學打鼓、遇到瓶頸時是親友為她打氣，現在具備能夠演奏K-ON!全部歌曲的實力。
當年被叫去打鼓的時候心裡OS：打的出來才有鬼啦！
結果練到會了，然後最近學吉他的時候OS再出來一次，
被自己的好朋友說：啊妳當年說你絕對學不會打鼓還不是學會了，OK的啦。
另外關於部長，今天的台詞是：
1.我是部長！
2.目標是武道館Live！
: 6.在配俺妹的時候因為京介太木頭，結果害中村被錄音室其他女聲優圍剿。
中村過太爽(無誤)。
然後對於結局的感想是：這樣終於也可以去找比京介更好的對象了。
: 7.兔子作者當初在畫千夜的時候，腦袋裡就已經自動配上砂糖美的聲音。
: 後來真的如願讓砂糖美拿到這角色，兩方都很開心～
經緯是這樣的，KOI(兔子的原作)在之前的活動結束的慶功宴上告訴她，
當年開始畫兔子的時候千夜腦內再生的配音就是砂糖美，
本來在聲優選考的時候還很擔心砂糖美有沒有時間或願不願意來徵選，
後來砂糖美去徵選也順利中選，所以原作者也很開心。
: 8.認為自己很像千反田(zxc995511)但是周遭的人覺得她像青春紀行的NANA學姊。
主要是「好奇心旺盛」這一點讓她覺得自己比較像騎蛋塔(!?)，
但在自己的live裡被觀眾說像是NANA前輩降臨。
題外話，她今天的「氣になります～」一開始是我對她說的(汗)，
她聽到之後「あ」的那一下的表情超級可愛(大心)。
然後就對著全場觀眾「私，氣になります」～(已溶化)
: 9.有配明年1月開播的暗殺教室的神崎有希子，在E班裡是女神般的存在。
:
: 10.最近在玩乙女Game，另外有進行新娘修業但卻不想結婚，這樣做是為了先培養技能。
: 導師砂糖美:台下的觀眾們你們也要做阿。何時去做？就是現在！
台下發問：最近blog上寫到了花嫁修行(好像是這篇)：
http://osatomi.jugem.jp/?eid=1357
請問結了婚後還會想要繼續聲優業嗎？
砂糖美：那也要先有對象啦(汗)。雖然最近在想也差不多該讓家中兩老安心了......
最近玩歌王子玩很大，所以為了隨時碰到像音也這樣完美的對象也能表現自己，
花嫁修行是不可欠的啊！
大家知道嗎，為了碰到真正的另一半的時候，要隨時記得磨練自己啊！
: 11.雖然聲優沒有所謂的退休，不過覺得自己配夠了之後就會結束配音。
她應該是說
「最近有前輩真的在最後的最後都還是工作著(我在想她可能在想的是永井一郎)，
但自己是希望不要在最後這樣反而造成週邊的困擾，
所以會在自己覺得接受的時候結束，但在之前希望能隨著年齡表達不同的演技。」
: 12.ぴかしゃ(日笠)和我看起來好年輕～這幾年前的雜誌阿？
那不是雜誌，是COME WITH ME!那次演唱會的場刊，
因為是我拿給她的所以我非常確定(汗)。
這邊也是觀眾提問，要好的聲優有哪幾位時，
我把2011的演唱會場刊扛出來的時候她就跟我借上台去看了......
砂糖美：(看場刊)啊～我好年輕啊～ぴかしゃ也好年輕啊～
: 觀眾:其實沒有很久，三年前而已。
正確點說是三年半啦。
: 13.喜歡的歌是紬的角色歌「honey sweet tea time」(jack0602)。律只有四首角色歌ww
我在猜主持人可能不太熟K-ON，問她自己唱的歌這點其實選項少到不行，
她的歌又沒有像MIO有慢板抒情歌那類的......
砂糖美：我在K-ON的歌都碼是那種「要衝了～」這種所以好像沒啥好選的......
: 14.關係好的聲優：高本惠、日笠陽子、竹達彩奈，還有幾位但是講太快又沒翻譯Orz
: 還有壽美菜子(zxc995511)、三森鈴子(jack0602)、堀江由衣(mksykcntdnrr)
除了這上面的人之外還有後藤(弱)，我一開始還以為她說的是矢作(小鈴)，
然後講完上面那些人之後突然又想到ぴかしゃ......
尊敬的前輩則是講到中尾隆聖跟另一位我沒聽清楚(汗)。
: 15.講了田井中律、千反田愛瑠、宇治松千夜的台詞。
: (謎1:沒有妄想學生會的天空... 謎2:魂淡!怎麼能讓少女親口開黃腔!)
主持人今天開放提問前特別強調：
那個......佐藤小姐的角色很多但請不要特別挑那個最有問題的發問(想也知道是誰)。
而且今天台上又沒有男性可以鞭打(!?)。
千夜的台詞則是選了：ほほえま～(第四話在尾行志乃小跳步的時候的台詞)
本人似乎非常喜歡這一句
(事實上來說兔子的聲優好像都很喜歡，
我八月去兔子的活動時老婆跟水瀨也有說到這句......)
: 16.似乎沒問到妖尾的溫蒂。
:
: 17.雖然沒看作品，但是巨人有點可怕呢。 巨人君UCCU( ﾟ∀ﾟ)σﾟ∀ﾟ)σ
巨人的發問：請問佐藤小姐有看巨人嗎？
砂糖美：對不起，不過我沒有看......因為好像有點可怕......
(其實她喜歡乙女系還算出名但巨人這種不夠美型的大概是她的好球帶以外......)
然後巨人先生就被劈落了(一秒)。
: 18.翻譯記錯時間結果超時 (觀眾:ｴｪｪｪ(′Д`)ｪｪｪｴ)
因為我們還是得要工商服務，不過今天進行已經比平常台北場快很多了，
果然雙主持人可能會多卡一些時間嗎......
最後講到音樂的時候，我這邊帶到的新單曲Le jour馬上派上用場
(其實這張NEOWING星期五才送到，我差點來不及帶......)，
就被砂糖美拿上台跟大家宣傳，本人也提到了希望有朝一日能來台灣辦LIVE。
台下有人跟我說應該一起遞筆上去給她簽名，其實麥可筆我有帶著，
但我是壓根沒打算要這樣做就是......不要造成來賓困擾啊......
: 至於合法聲優水瀨いのり的部分，那時候我太累了沒有專心聽，請好心人幫補。
: 本人很害羞連觀眾揮手都不敢回應，但是聲音超可愛而且歌唱的很好聽。
水瀨這邊的問題大概是：
1.關於出道作跟出道當時的感想
2.演出小海女時的感想
3.尊敬的前輩是
4.對志乃配音的印象
5.對天體的配音感想跟北海道的印象
6.兔子配音室裡的趣事
7.推薦自己配音跟平常不同的角色
電腦已經快沒電了所以容我明天再補(我這篇文章從朝馬打到林口)......
: 夾道歡送時近距離看到本人，兩位都超嬌小的，水瀨還戴了眼鏡(;′Д`)ﾊｧﾊｧ
:
: 不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照不要拍照
:
要趕回台北所以沒得歡送(哭哭)......
不過今天深切體會平常台北市主場東西很好搬這一點，
我今天搬的應援物總共有：
PETIT RABBIT的海報+框
聲優ANIMEDIA(PETIT RABBIT封面)
K-ON演唱會的場刊跟毛巾跟T
K-ON劇場版的那件「壽司」外掛(但最後沒有用到就是)
KIRARA FESTA的場刊
KIRARA FESTA的兔子大圓扇
冰菓去年的高山市雛祭限定紙袋
CD兩張(Daydream Cafe跟Le jour)
我一定是瘋了才會把這些從台北搬過去又搬回來(汗)......
:

在車上還能打這麼多紅叔也是蠻猛的。 我坐車都快坐到暈車+頭痛了(一樣是高雄-台北)

好想聽她講「乳頭push!」

talk show沒有消音,所以不能提到天空XD

由衣很對後輩都沒架子很好相處

詳細推

對了青春紀行前 她和由衣在妖尾搭檔就好一陣子了

被紅叔稱S大不敢當 <(_ _)> 謝謝解說完整看過一遍文章之後 發現回憶浮現了 再次感謝!

｜ω‧‵))b 家當真多 不過還是不清楚到天空相關_(:3 」

ほほえま～ 好想聽啊!!

砂糖美今天講了兩次ほほえま>\\\\\\\<

阿,原來是那個阿