[閒聊]艦娘的介面會讓日本人有壓力嗎？
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2014-11-22 05:40:55
我沒有在玩，但常常被推坑，大家都說它的介面幾乎都漢字，台灣人不會看不懂。
但我發現很多acg萌娘的弱點都是漢字，感覺日本人學漢字就像我們學文言文，至少我們
大概讀的出來，但漢字貌似很多種讀音。
總之，大量漢字的介面，日本人玩沒壓力嗎？
※ 編輯: narukamis (101.8.183.151), 11/22/2014 05:41:46
但我發現很多acg萌娘的弱點都是漢字，感覺日本人學漢字就像我們學文言文，至少我們
大概讀的出來，但漢字貌似很多種讀音。
總之，大量漢字的介面，日本人玩沒壓力嗎？
※ 編輯: narukamis (101.8.183.151), 11/22/2014 05:41:46
作者: newgunden (年中むきゅー) 2014-11-22 05:42:00
日本人也是要學漢字的
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-11-22 05:53:00
對日本人來說漢字沒難到像文言文吧XD
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2014-11-22 05:54:00
感覺有些角色看到漢字就一副囧態
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-11-22 05:56:00
漢字在日本的日常生活出現的機率比文言文在台灣的日常生活出現的機率高出很多吧 再說漢字是難在寫 不是難在辨識
作者: narukamis (創è¨é‡‘城5) 2014-11-22 06:22:00
原來如此XD
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2014-11-22 06:23:00
韓國就...
作者: adult1219 (球給摳鼻) 2014-11-22 06:34:00
.......
作者: pokm00 (123456789) 2014-11-22 06:50:00
日本人看不到漢字壓力才大吧XD
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-11-22 07:05:00
こうないしゃせいたいかい校内写生大会口内射精大会讀音都相同 如果沒用漢字的話....
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2014-11-22 07:10:00
還是會看前後文啊，又不是老是拿一個詞給你玩猜猜看
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-11-22 07:15:00
你對漢字的誤解很大.....漢字是日本必學的東西 也是他們日常生活一部分
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-11-22 07:18:00
不過以我看過的日文網頁來說 要連續好幾句話都沒漢字還
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-11-22 07:19:00
雖說是必備的技能之一 但漢字要深入研究或衍生也是大
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-11-22 07:19:00
比較少見就是了XD
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-11-22 07:20:00
學問 ACG常玩的諧音梗如怒羅門江都只算是小偏而已
作者: shihpoyen (伯勞) 2014-11-22 07:20:00
多打了「不過」XD
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-11-22 07:23:00
你也太看的起台灣人文言文程度 看得懂跟了解意思是兩回事 ( ′_>`)
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-11-22 07:35:00
以印刷品來講 對象年齡較低的 使用漢字會標上假名 就像我們的注音符號一樣 對象是成年的就不用標 這表示你應該看得懂漢字了 看不懂是你自己的問題剛剛用咕狗地圖看了一下日本東京和南韓首爾 日本招牌大量使用漢字 韓國幾乎沒有漢字
作者: w3160828 (kk) 2014-11-22 07:48:00
韓國為了民族自卑感 漢字已經跟甲骨文同等級了吧
作者: smart1988 (蒼穹) 2014-11-22 07:49:00
也不能這麼說吧 韓文自成一系 不一定要標漢字
作者: liouemp (雷奧) 2014-11-22 07:50:00
日本沒有放棄漢字也是有這種好處 像現在越南一堆人在吵要不要用漢字當官方語言的
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2014-11-22 07:56:00
阿..韓文現在也開始有漢字了..韓國公司有一部份開始有漢字的招牌
作者: SinUpSexy (é’ã„空ã®æœªæ¥ã¸â™ª) 2014-11-22 08:05:00
韓國比較少用吧，可是我韓國同學每個人都有漢字名...
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2014-11-22 08:17:00
沒有漢字日文會變得非常難讀
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2014-11-22 08:18:00
韓國是每個人的名字都能對上漢字 但是日常卻沒有使用
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2014-11-22 08:51:00
韓國人的漢字名似乎是戶口名簿(?上會有，就是每個人都有一個官方漢字名的樣子
作者: sandiegopadr (???) 2014-11-22 08:53:00
韓國字最初還是漢字音標的樣子...
作者: kitune (狐) 2014-11-22 09:01:00
整篇注音文不會比較好閱讀 日文五十音同理
作者: dces6107 (爻文˙瘋癲˙衛生股長) 2014-11-22 09:03:00
不是說韓國諺文在發明時，被當時的士大夫認為是對他們所學的一種汙辱嗎？
作者: alenn (Blurry) 2014-11-22 09:06:00
韓文是七八零年代開始去中文化...知道漢字都是老人了詳情可以看花樣爺爺XD
作者: kitune (狐) 2014-11-22 09:10:00
韓國不是一直有聲音要求回復漢字教育？
作者: linzero (【林】) 2014-11-22 09:17:00
同音字的梗福星小子就玩很多。還有其他作品有這種笑點嗎?
作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2014-11-22 09:22:00
作者: d9637568 (小さいけれど確かな幸せ) 2014-11-22 09:35:00
去中國化才是王道
作者: roseritter (滿城皆帶閃光彈) 2014-11-22 09:47:00
韓國1948憲法 http://ppt.cc/3tG~
作者: snocia (雪夏) 2014-11-22 09:50:00
日本人從小學到高中都在學漢字，國語課內容越是正式的文章會出現越多漢字，但看懂並不難
作者: Nazion95 (Akira) 2014-11-22 09:52:00
但是基本上漢字名沒有在他們的人生中用過太多次
作者: snocia (雪夏) 2014-11-22 09:53:00
讀出來倒是會比較難，艦娘就有不少這樣的詞
作者: mstar (Wayne Su) 2014-11-22 09:56:00
果然講到日文漢字就會出現 校內寫生 XD
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2014-11-22 10:10:00
如果都沒漢字就算日本人自己也是會看得很痛苦...
作者: powerup (東刀輪一流) 2014-11-22 10:12:00
就像整篇文章都注音文 我們也會看得很痛苦....
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2014-11-22 10:12:00
同音字玩最大的應該是安老吧 數十年如一日 wwwww
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2014-11-22 10:13:00
都沒漢字也不會看得很痛苦吧?
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2014-11-22 10:21:00
很痛苦 跟日本人在聊天室玩過不用漢字 30分鐘就放棄了感覺就像英文不用空格那樣
作者: j1300000 (JSL) 2014-11-22 11:13:00
不過日本人寫漢字大部分都不怎麼好看
作者: kashiwa27 (UDON) 2014-11-22 11:49:00
2ch看過為什麼不廢漢字的討論串 回文全是說沒漢字的話全是假名根本閱讀困難 還有同音字也是問題而且他們還能順便酸韓國人不會漢字www另外漢字也是日本人的母語 從小看到大的東西根本沒有什麼困難的 頂多就不常用的字會忘了發音 就像我們有時候也會忘了某個字該怎麼發音
作者: thedeathhero (不眠者) 2014-11-22 12:27:00
日本人大多看的懂漢字 但怎麼念才是問題有興趣可以看漢字白レトルト的實況^痴
作者: Seikan (星函) 2014-11-22 12:34:00
沒有漢字會導致閱讀速度變慢 該有的還是要有
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2014-11-22 13:03:00
好像也看過2ch有串說要學中國人說話 就把一般不轉寫的字硬寫成漢字..
作者: sameber520 (請給我蘿莉) 2014-11-22 13:21:00
沒用漢字閱讀不便 一些詞彙變成要靠上下文理解意義
作者: Vassago (單身真是一種罪) 2014-11-22 14:29:00
他們寧願看漢字也不要看英文
作者: ETKnight (奇洛洛) 2014-11-22 14:41:00
勿忘校內寫真大賽
作者: w60904max (自宅警備隊員) 2014-11-22 14:52:00
漢字真的是偉大發明 單字資訊量大 也讓ptt在台灣活下來
作者: hoshinoarika (なな) 2014-11-22 14:56:00
漢字白痴レトルトwwwwwレトルト超萌（誤
作者: pig0038 (顆顆) 2014-11-22 22:55:00
電子化世代後漢字反而占有優勢 真是神奇也讓中共考慮回復繁體 現在誰還在一直寫字
