※ 引述《jolynn403 (揪令)》之銘言：
: 一開始千早在回想太一告白的部分
[43]
: 在學校的女帝心裡想著
: 身為大支柱的太一竟然辭掉歌牌部
: 那留下來的學生們一定會非常不安之類的
: 不過沒想到大家出乎意料的冷靜
: 而且還有四名新入生
因為 http://0rz.tw/jjpY7 解析度的關係，
所以小弟在修改 http://0rz.tw/PrRw4 時，
無法填寫出 田丸翠 原實紅 橘立蒼太 波田橙吾 這四位新生的平假名。
希望各位如果知道者，能夠幫忙填寫。
在此先謝謝各位了。
: 其中一個新入生是A級田丸妹(千早之前曾經KO她的哥哥)
: A級的田丸妹一開始就要求PK千早
: 千早在比賽的過程中，一直回想起太一的告白
: 還有『所有的牌全是一片黑－』
: 千早眼中的歌牌也變成一片黑
: 小菫對於太一退部的事情，心想著該不會是自己造成的(鼓勵太一告白)
: 但是她不想逃避
: 千早輸給田丸妹16張牌
: 田丸妹氣勢+1 她希望幹掉高年級參加比賽(下克上)

たまる　みどり、はら　みくはしだて　そうた、なみだ　とうご第三位應該是"橋立"不是"橘立"

這麼看來，米花學園漢化組可能在校正和簽字時出錯了。