Re: [問題] 關於用ACG學日文
作者: Ommm5566 (56天團) 2015-01-02 21:24:30
給你一個參考 IELTS有個統計結果 每200個小時學習會升一級 我原本半信半疑
我大三暑假每天看3部電影 英文就進步一截了(只看中文字幕)
原本沒有想學日文
大四的時候 第一學期應該有一半的時間都在看動畫 從2006的動畫一路衝到2014
一樣只看中文字幕 估計400小時吧
居然聽的懂日文的單音了 還有一些日常的對話 甚至不少詞說的出來
此時還不會50音 50音是之後才開始背的 背50音的時候都是想到動畫裡的詞句
從這可以簡單的証明中文和日文文法是接近的
我認識的拿到N1的 真的是ACG狂 玩遊戲一天10是小菜
除非是本來就是ACG宅 不然正統學習管道會比較快
※ 引述《kingbalance (水樹奈奈控)》之銘言：
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家
我大三暑假每天看3部電影 英文就進步一截了(只看中文字幕)
原本沒有想學日文
大四的時候 第一學期應該有一半的時間都在看動畫 從2006的動畫一路衝到2014
一樣只看中文字幕 估計400小時吧
居然聽的懂日文的單音了 還有一些日常的對話 甚至不少詞說的出來
此時還不會50音 50音是之後才開始背的 背50音的時候都是想到動畫裡的詞句
從這可以簡單的証明中文和日文文法是接近的
我認識的拿到N1的 真的是ACG狂 玩遊戲一天10是小菜
除非是本來就是ACG宅 不然正統學習管道會比較快
※ 引述《kingbalance (水樹奈奈控)》之銘言：
: 又提出這種問題真是抱歉
: 已經爬過版上的相關文章了
: 看有不少前輩建議可以跑AVG遊戲來練習
: 但是我看的速度很慢
: (程度大概只有背完50音)
: 也只能靠著漢字和一些知道的單字勉強猜出句子的意思
: (也不太確定句子本意是不是我猜的那樣)
: 那我是要邊玩邊查字典嗎？
: 還是先硬啃幾部?
: 或是有其他加強日文的方法?
: 目前主要是希望可以加強聽和讀的方面
: (現在最渴望的是可以聽懂奈奈的廣播)
: 還請各位前輩不吝指教
: 謝謝大家
作者: evadzala (晃) 2015-01-02 21:35:00
看動畫學是實務經驗，上課或看書學是學理論
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-01-02 21:37:00
其實日劇跟日本電影也是可以 台詞也比較口語一些
作者: PoorLoser (廢文製造機) 2015-01-02 21:37:00
猛盯字幕不嘗試聽及分析的話進步很慢
作者: ian90911 (xopowo) 2015-01-02 21:43:00
自己來說考照只是順便 ACG方面夠直接吸收原文 就好了
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-01-02 22:13:00
文法很不一樣的XD除非你的文法定義和我的不同……
