http://www.chinatimes.com/newspapers/20150121000400-260102
本文同步刊載於今日紙本中國時報。
哥兒們戲稱「永不離開」 一語成讖
2015年01月21日 04:10
蔡依珍/桃園報導
(本文只有第二段與板旨相關,其他部分、包括照片說明都無關,
所以只錄第二段。)
22歲陳彥茗警專31期畢業,熱愛日本動漫,巧手畫得一幅幅好畫,線條生動
的動漫圖,看過的人都稱讚。為了深入了解東洋文化,他還自學日文,已通過
日語檢定N3級,去年9月自警專畢業後,和同學共遊日本1周充當導遊和翻譯,
之後再獨留日本遊玩近一個月,暢遊東京、奈良和動漫小城秩父,沒想到這是
最後一次長途旅行。
==
我的說明:
1.我今天早上看到這一段,直接的感觸是充滿哀傷的「啊…麵麻啊…」;
傍晚又想到,意外爆出一句日文心得,翻成中文是「我們的超和平Busters…」
(「我們」是wareware,但後來想想、覺得watashitachi可能比較貼切。)
2.我本想先貼八卦板,但覺得板眾的推文會有問題,所以還是只貼在這裡。
3a.我能說「天妒英才」嗎?
b.如今任務結束,他自可再從春日部市、豐鄉町、岩美町等諸多聖地中,
挑選喜歡的前去造訪。在此感謝他的犧牲,願他一路好走!