Re: [閒聊] 四月是你的謊言 #44 不負責翻譯
作者: kplpop (酷吉) 2015-02-03 21:17:54
※ 引述《barry20025 (巴里)》之銘言：
: 防雷
: 小弟日文程度不足 翻個大概意思XD
: 給 公生:
: 寫給剛剛還在身旁的人 有點奇怪呢~
: 你果然是個很過分的人 這個笨蛋
: 五歲時在一場鋼琴教室的發表會
: 第一次聽到你的演奏
: 雖然剛上台就撞到椅子 出了點小差錯
: 讓人忍不住笑了出來
: 不過演奏的瞬間
: 你成為我憧憬的對象~~~
: 琴音如同24色的調色盤多采多姿
: 弦律在演奏廳內舞動
: 隔壁的小女孩聽到後 哭了出來
: 讓我嚇一大跳
:
: 防雷
: 小弟日文程度不足 翻個大概意思XD
: 給 公生:
: 寫給剛剛還在身旁的人 有點奇怪呢~
: 你果然是個很過分的人 這個笨蛋
: 五歲時在一場鋼琴教室的發表會
: 第一次聽到你的演奏
: 雖然剛上台就撞到椅子 出了點小差錯
: 讓人忍不住笑了出來
: 不過演奏的瞬間
: 你成為我憧憬的對象~~~
: 琴音如同24色的調色盤多采多姿
: 弦律在演奏廳內舞動
: 隔壁的小女孩聽到後 哭了出來
: 讓我嚇一大跳
:
作者: AKARA (AKARA) 2015-02-03 21:19:00
淚崩!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 嗚嗚嗚!!!!!!!!!!!!!!~第一次 跟一堆人一起追這種悲傷的漫畫QQ
作者: scarbywind (有事燒紙) 2015-02-03 21:20:00
宵夜場開始(?
作者: sdg235 (魯宅) 2015-02-03 21:21:00
西洽眾已經崩潰兩天了
作者: kplpop (酷吉) 2015-02-03 21:23:00
我下班才把結局看完嘍～
作者: qazxc803 (cosman) 2015-02-03 21:24:00
持續崩潰中
作者: kplpop (酷吉) 2015-02-03 21:25:00
而且我很喜歡這次的op2 所以歌詞記得挺清楚的 然後有追完結局 歌詞跟結局互相比對後 整個情感爆發阿
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-02-03 21:29:00
會繼續崩潰到動畫完結吧...
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2015-02-03 21:35:00
哀傷啊....
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-02-03 21:57:00
OP1跟ED2也是啊...特別是ED2的歌詞...QQ
作者: lia1062001 (千年妖怪) 2015-02-03 22:31:00
淚崩QAQ
作者: airredboy (mic) 2015-02-04 07:02:00
今天開始才真正的完整崩潰文啊..(淚崩
