以下為防雷區:
貞信微笑著說:「既然如此,臣妾從此便負責天天在河中打魚,王上就只要負責挑魚趕
集,然後對象城來的客人就優待八折,過著平淡的退休生活也不錯呢!」
福身王聽了之後,本來想要大笑,但忽然覺得貞信的話中有話,臉色隨即一沉,問道:
「貞信,妳在胡說些什麼?寡人只是說要迎娶妳之後享享清福,雖然國政軍機皆交由天
誓代理,但寡人曾立誓終身為王,怎能如此就退位呢?」
「不,你根本就不明白!」貞信忍住淚意,卻無法控制一雙美目因悲傷而染紅了起來。
「臣妾對王上的愛就是因為如此真誠,所以才不願意王上將來會對臣妾的犧牲而感到後
悔!臣妾固然可以為了王上委曲求全,犧牲臣妾親生之子的未來,可是等到臣妾親生之
子即將行成年禮之際,王上卻已經老邁龍鍾,怎可能會不生憐憫之心而不要求天誓王子
必須讓他繼承王位呢?然而到時候天誓王子業已娶妻生子,他豈會答應王上的要求呢?
到時候一旦王上與天誓王子之間鬧了個父子不合,俱盧國的百姓們必將臣妾視為造成這
種不幸的女子,將來王上殯天之後,又有誰來照護我們母子呢?」
貞信聲聲哀切,福身王也為之動容。福身王長嘆一聲,欲張口發言,卻不知該說些什麼
安慰的話語,只好重新闔上雙唇。
以上為防雷區.
以下為感想:
0, 我是MRZ,萬萬沒想到,對岸字幕組也太強大,居然連中配版都出了!
更是萬萬沒想到,品質根本就嚇死人的高啊!雖然有些地方超譯了點.
不過我最後還是決定再聽原音,然後寫下初步感想:
1, 片頭內容真是非常的合乎佛洛依德的理論...
2, 有個直排的平假名專有名詞實在很惡意啊!還抖來抖去的...
3, 其實我每次在看原作漫畫的時候,心裡面都想著:
作者跟漫畫家是打算放棄治療了嗎?
而動畫也顯示似乎我的感覺很接近正確的情況.
4, 當然,如果有跟第一集內容有關的心身問題,還是請找身心科進行治療吧!