Fw: [艦娘] 吹雪短篇漫畫「第二年的季節」
作者: Shissoufubi (疾走風靡) 2015-03-12 12:10:49
※ [本文轉錄自 KanColle 看板 #1L0GkW3N ]
作者: Shissoufubi (疾走風靡) 看板: KanColle
標題: [翻譯] 第二年的季節 \吹雪/
時間: Thu Mar 12 11:44:29 2015
找了篇個人喜歡的吹雪短篇來翻，平衡一下動畫的花田神腳本。
不專業翻譯＆初次改圖，若有錯漏還請見諒。
作品pixiv連結：http://p.tl/i/47786849
http://i.imgur.com/httDRY2.jpg
http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg
http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg
http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg
http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg
http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg
http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg
http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg
http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg
http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg
http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg
http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg
http://i.imgur.com/8KSf83C.jpg
ゆきかじぇかわいいよ
http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg
守りたい、この笑顔
http://i.imgur.com/de8PyJ9.jpg
TV Animation……
http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg
照這神奇腳本走向，後面劇情大概吹雪還得坦更多仇恨…
請諸位提督多看點四格跟艦々日和來平衡一下吧 (眼神死
作者: Shissoufubi (疾走風靡) 看板: KanColle
標題: [翻譯] 第二年的季節 \吹雪/
時間: Thu Mar 12 11:44:29 2015
找了篇個人喜歡的吹雪短篇來翻，平衡一下動畫的花田神腳本。
不專業翻譯＆初次改圖，若有錯漏還請見諒。
作品pixiv連結：http://p.tl/i/47786849
http://i.imgur.com/httDRY2.jpg
http://i.imgur.com/gfaus2x.jpg
http://i.imgur.com/Stmw6wt.jpg
http://i.imgur.com/2n1DMR7.jpg
http://i.imgur.com/EwQkjRi.jpg
http://i.imgur.com/G6gKuQ0.jpg
http://i.imgur.com/5XQXyKn.jpg
http://i.imgur.com/88YBRnC.jpg
http://i.imgur.com/1c6wK3J.jpg
http://i.imgur.com/PAA2xdV.jpg
http://i.imgur.com/ByLqg5Z.jpg
http://i.imgur.com/fGQhSeb.jpg
http://i.imgur.com/8KSf83C.jpg
ゆきかじぇかわいいよ
http://i.imgur.com/wIDxgOE.jpg
守りたい、この笑顔
http://i.imgur.com/de8PyJ9.jpg
TV Animation……
http://i.imgur.com/aDgX52v.jpg
照這神奇腳本走向，後面劇情大概吹雪還得坦更多仇恨…
請諸位提督多看點四格跟艦々日和來平衡一下吧 (眼神死
作者: o07608 (無良記者) 2014-03-12 11:46:00
出現啦！超弩級戰艦欠雷阿！
作者: tomalex (托馬列克斯) 2014-03-12 11:47:00
繁中版0.0 之前看過對岸翻譯的
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2014-03-12 11:48:00
這個吹雪的戰力是怎麼回事wwww
作者: angel93304 (闇天使) 2014-03-12 12:00:00
看完10話在看這篇有被治癒的感覺...XD
作者: langeo (langeo) 2014-03-12 12:01:00
這個吹雪怎麼一臉大老婆的感覺
作者: yankeefat (本人內建試製51cm連裝砲) 2014-03-12 12:01:00
試製51cm連裝砲+高射裝置的吹雪
作者: vincent0728 (Vincent) 2014-03-12 12:05:00
幫吹雪跟吹雪提督們默哀，動畫組根本討厭吹雪吧XD原PO可以轉西洽嗎？ 想幫吹雪挽回一點點人氣XD
作者: chewie (北極熊) 2015-03-12 12:12:00
欠雪作為初始艦之一應該就要有這種感覺啊 動畫組太忙著把人氣艦娘帶進來 只是把她的形象搞壞掉了...
作者: sdfsonic (S音) 2015-03-12 12:14:00
吹雪我老婆
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-03-12 12:17:00
所以動畫要等明年了嗎www
作者: jack503 (X) 2015-03-12 12:17:00
這支吹雪才是正確形象吧 而且結婚才合理!!
作者: keinsacer (凱因) 2015-03-12 12:19:00
寫動畫劇本的不會說故事
作者: d200190 (瞌睡熊) 2015-03-12 12:28:00
正妻力全開
作者: ultratimes 2015-03-12 12:32:00
赤城比較可愛，而且買赤城還送吹雪
作者: qooking316 (冰鯉) 2015-03-12 12:38:00
買赤城只會造成資料大破
作者: Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘) 2015-03-12 12:46:00
看過給推，這篇真的很棒
作者: updowntheof (立花響俺の嫁) 2015-03-12 12:47:00
這個欠雷我可以
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-03-12 13:20:00
這版的吹雪好棒!還有天龍是哪裡惹到六驅四蘿了阿XD
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2015-03-12 13:23:00
天龍有被欺負屬性www
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-03-12 13:36:00
連小蘿莉都可以欺負她的屬性?XD(又不是三坪杯麵XD
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2015-03-12 13:42:00
天龍本來就是大家玩弄的對象(?)
作者: Sougetu (Sougetu) 2015-03-12 13:42:00
天龍被出賣啦XD
作者: herikocat (巴貓兔) 2015-03-12 13:51:00
這種形象 結婚是一定要的啦！蜜柑箱桌子 令人懷念呢！
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-03-12 14:12:00
哈拉秀好壞。 可是我喜歡
作者: crystalxarc (長門有希的消失) 2015-03-12 14:14:00
初始艦吹雪給推
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2015-03-12 14:43:00
天龍是總受啊
作者: Hfy0920 (Hfy) 2015-03-12 15:00:00
看動畫前兩話覺得吹雪是好孩子選吹雪的表示....
作者: flysonics (飛音) 2015-03-12 15:09:00
吹雪還是好孩子啊 不要被動畫誤導了!!
作者: shadowblade (影刃) 2015-03-12 15:40:00
這篇讚啦!! (初始艦吹雪的提督路過)
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-03-12 15:54:00
這秘書艦吹雪感覺好棒！
作者: ysanderl (人里鄉民) 2015-03-12 16:21:00
身為初始艦有正妻屬性也是很正常的+1 然後天龍又被賣了w
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2015-03-12 19:07:00
嗚嗚這樣演不好嗎
繼續閱讀
[閒聊] 最近幾年的新番的感想ask865134[猜謎] 秒殺猜新娘聲優!!!!! (被秒)sthho[閒聊] 2015東京電玩展 開放廠商預定展位tingmeow[R.I.P]俳優、声優 小川真司 去世JTOM[HSDD] 惡魔高校Ｄ ×Ｄ DX.1 木場子的飯快來呀LABOYS[15冬] 不起眼女主角培育法 09 一張圖rockyaoRe: [閒聊] 這幾年來日系的炮灰勇者潮流rockmanx52Fw: [figure] LoveLive! 高坂穂乃果 夏服ver. figmaa031516462Re: [15冬] 鋼彈創鬥者 #22SeedDgas[閒聊] ameba point即將停止finzaghi
