Re: [感想] 盜賊神技 ~在異世界盜取技能~
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 01:07:19
※ 引述《lindonlin (DaXiah)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1JsZd8rd ]
: 作者: lindonlin (DaXiah) 看板: LightNovel
: 標題: [感想] 盜賊神技 ~在異世界盜取
第二本手滑買下去了…
明明第一本還沒買的說
第二集遇見了所在國家的王室成員，男女主角和王弟之女結交
因此而捲入厭惡獸人的鄰國的陰謀和一段持續二十年的事件
看完的第一感想是有點後悔…應該先用租的
衝動購物果然不行…
少了很多主角運用特殊技能的場合，變成有點普通的幻想系故事了
第一本頗有女主角架勢的莉姆，在這本沒有什麼成長(戀愛FLAG增加了)
(中途被敵方壓制成了拖油瓶，然後就沒戲)
戲份被金髮法國麵包捲的小蘿郡主搶走的感覺有點明顯
(系統提示：郡主頭上出現了戀愛FLAG)
女魔族欠主角的人情在這裡就被用掉了
閱讀第一本時候感受到的趣味性消失了，是因為還在摸索嗎
似乎是在猶疑要輕鬆路線還是走沉重系……
同時期的盾勇第二本開始變成歡樂向了，盜賊神技卻還在踏步
這樣感覺有點不妙啊……會被斷尾嗎…
翻譯似乎是新人？很多地方都名詞翻錯，然後有不少錯字…
例如敵方有野獸使者，養著一隻黑色的中型鳥類用來傳遞訊息…
原文如下
「血腥雷本」-有著幾乎快融入暗夜的黑羽，鳥喙內部隱約可見排列細密的尖齒。
這翻譯也太……Raven用音譯是怎了？
: ※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1JsZd8rd ]
: 作者: lindonlin (DaXiah) 看板: LightNovel
: 標題: [感想] 盜賊神技 ~在異世界盜取
第二本手滑買下去了…
明明第一本還沒買的說
第二集遇見了所在國家的王室成員，男女主角和王弟之女結交
因此而捲入厭惡獸人的鄰國的陰謀和一段持續二十年的事件
看完的第一感想是有點後悔…應該先用租的
衝動購物果然不行…
少了很多主角運用特殊技能的場合，變成有點普通的幻想系故事了
第一本頗有女主角架勢的莉姆，在這本沒有什麼成長(戀愛FLAG增加了)
(中途被敵方壓制成了拖油瓶，然後就沒戲)
戲份被金髮法國麵包捲的小蘿郡主搶走的感覺有點明顯
(系統提示：郡主頭上出現了戀愛FLAG)
女魔族欠主角的人情在這裡就被用掉了
閱讀第一本時候感受到的趣味性消失了，是因為還在摸索嗎
似乎是在猶疑要輕鬆路線還是走沉重系……
同時期的盾勇第二本開始變成歡樂向了，盜賊神技卻還在踏步
這樣感覺有點不妙啊……會被斷尾嗎…
翻譯似乎是新人？很多地方都名詞翻錯，然後有不少錯字…
例如敵方有野獸使者，養著一隻黑色的中型鳥類用來傳遞訊息…
原文如下
「血腥雷本」-有著幾乎快融入暗夜的黑羽，鳥喙內部隱約可見排列細密的尖齒。
這翻譯也太……Raven用音譯是怎了？
作者: azc3144 (魔法科的守護者) 2015-03-24 01:13:00
跟WEB走向基本差不多?? 反正我只是想看男主開掛XD
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-03-24 01:15:00
有外掛技就盡量偷啊，不懂主角在保留什麼而且還幫武器取個超中二的名字
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 01:23:00
這本只用過一次能力…總之看起來有點悶，不夠爽快…
作者: kids23 (阿年) 2015-03-24 01:42:00
原本還蠻期待第二集的...看完心得後有點小失望阿
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 01:49:00
希望後面帶起來，第二集其實算滿重要的集數結果這過場...翻譯也很重要，黑鋼下一本開始要換翻譯有點擔心
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:03:00
兩本中間九個月…出書速度慢可能也是一個覺得對作品熱情冷卻原因…，加上最近不少重生穿越類，有點疲乏了
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:05:00
穿越目前就只有看這本跟RE:ゼロから...不挑不行啊
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-03-24 02:06:00
Web連載中間斷了快半年 所以實體會慢正常
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:06:00
不過RE文庫版在日本賣的很好，不用去擔心，這本...
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-03-24 02:12:00
另外中間會斷半年應該是作者沒哏 剛好就是第二冊收錄的第三跟第四兩章...
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:17:00
原來如此...了解這集看起來不夠爽快的原因了.
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:26:00
RE的文筆不差，主要是劇情轉折上把握的不錯，不知J大看過否只是咱地下城反而棄了就是(默
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:31:00
抱歉RE是指哪部作品呢有時候不太理解縮寫..
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:31:00
Re：ゼロから始める異世界生活被青文代走了，目測會出很慢(默...
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:32:00
地下城其實是很傳統王道的主角威能作，喜歡她是因為希臘神話的利用很有趣，弒神者我也是因為喜歡他講神話的部分
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:33:00
(苦笑 剛好無法忍受威能所以這兩部都只看一會
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:33:00
從零開始的異世界生活..ok，感謝推薦，不過要等租書店書回另外最近還有買帕娜蒂雅異譚...主要是被第一集出乎意料的轉折給吸引了，這本...表面上是穿越，但我覺得其實是推理
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 02:37:00
哈哈，那本XDDDDDDDDDDDD這本就一點都不能透漏什麼，覺得作者文筆好也是一件壞事XDD
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2015-03-24 02:39:00
金色的文字使也不錯，不過WEB版每個人物都想沾一下劇情上
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-03-24 02:51:00
狂想曲的文庫版推劇情的速度比web版快很多 老實講我個人有點擔心那些科技類的會不會被砍很多....
作者: jileen (發瘋的說書人) 2015-03-24 02:58:00
狂想曲下個月會出中文了 來期待一下..
作者: xaw123 (阿虛) 2015-03-24 03:11:00
狂想曲看到第五卷棄了，太平淡了..。
作者: seaky (千冬緒) 2015-03-24 03:15:00
話說比起狂想曲或無職，RE在這都沒人推過啊，怪了要不要來寫下...
作者: xaw123 (阿虛) 2015-03-24 03:17:00
re有買，這本太痛了吧（X
作者: dukemon (dukemon) 2015-03-24 04:55:00
我推邊境的老騎士
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2015-03-24 07:20:00
幼女狂想曲的正宮在後面啊...幼女團只是女兒（但也超棒
作者: gaha (gaha) 2015-03-24 08:16:00
最近在看ありふれた職業で世界最強，作者用了不少ACG梗，主角頗異類的，該被推的也有被推，還算不錯看。幼女狂想曲…正宮……除了被拿來當藉口以外，他幹了什麼??我不承認那是正宮!!
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2015-03-24 08:51:00
他幹了什麼...就看之後間章還會寫什麼囉wwwwww
作者: gaha (gaha) 2015-03-24 09:15:00
幼女戰記個人比較偏好間章，主線還頗無趣的。啊…是幼女狂想曲……寫錯本了(汗
