[歌詞] 艦娘乃歌──どこまでも響くハラショー

作者: andrewho0423 (安子喵)   2015-03-26 17:51:39
どこまでも響くハラショー
http://ecx.images-amazon.com/images/I/61S5PIJEn-L._SX300_.jpg
http://vlog.xuite.net/play/eHZ0ZE9lLTIyMjQ0MTI4LmZsdg==
以下是歌詞翻譯
作詞:baker
作曲:baker
編曲 : baker
唄:響(洲崎綾)
хорошо(ハラショー)
哈拉秀
差し出したこの小さな手で
何が出来るのかわからないままで
何度でも見失いながら
やっと見つかった私の場所
向你伸出的這雙小手
仍不知道能做到什麼
即使多次迷失了自我
最終還是找到了我的歸宿
振り返ると気付くんだ
いつも一緒の仲間と
眩しい太陽のような
笑顔がそこにあった
хорошо(ハラショー)
直到回首時才發現
一直陪伴在身旁的夥伴們
以及如同耀眼太陽般的
那份笑容總是在此處
哈拉秀
いつも貴方を見守っていたい
この身朽ち果てるその時まで
離れ離れになったとしても
私の心は共にある
想一直在身旁守護著你
直到此身腐朽凋零之日
即使各自分離兩地
我的心也會永遠伴隨著你
踏み出したこの一歩一歩が
重なり続けて永遠に繋ぐ
一人でも生きて行けるけど
今はこの時間共に生きる
如今踏出的這每一小步
都緊繫著重合持續的永遠
雖然一個人也能活下去
但現在仍想與這段時光一同活著
戦いの日々の中
いつの間にか忘れてた
聞こえてた心の声を
いつでも思い出せるように
在那不斷戰鬥的日子中
不知何時竟早已忘卻
曾經聽見的心靈之聲
為了在何時都能再次回憶起
何度何度でも戻ってきたい
君の笑顔途切れさせぬように
疲れ果てて眠りにつく時
貴方はどこで何をしてる
無論多少次都想再次回到你身邊
為了能持續見到你的笑容
在疲倦沉眠之時
你又在何處做著什麼呢
奏で出したこの一つ一つが
重なり続けて永遠に繋ぐ
響き続けるこの旋律
真実へと今変わって行った
演奏出的這一個一個的音符
都緊繫著重合持續的永遠
持續響徹的這段旋律
現在就將其化為真實
いつも貴方を見守っていたい
この身朽ち果てるその時まで
離れ離れになったとしても
私の心は共にある
想一直在身旁守護著你
直到此身腐朽凋零之日
即使各自分離兩地
我的心也會永遠伴隨著你
何度何度でも戻ってきたい
君の笑顔途切れさせぬように
疲れ果てて眠りにつく時
貴方の笑顔はここにあると信じた
無論多少次都想再次回到你身邊
為了能持續見到你的笑容
在疲倦沉眠之時
仍堅信著你的笑容就在此處
хорошо(ハラショー)*N
哈拉秀*N
============================================================
\哈拉秀/\哈拉秀/\哈拉秀/\哈拉秀/\哈拉秀/\哈拉秀/(拖走
其實原本最期待的是初戀水雷那首
但是聽到full版有太多的康康康口雷就放棄了(欸
然後這首歌雖然旋律輕快,但歌詞其實略感悲傷
搭配之前我同學給我看的一部P網漫畫,瞬間加了好多洋蔥QAQ
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=46251722
作者: kerorok66 (k66)   2015-03-26 17:54:00
歌詞頗哀傷的 不過哈拉秀降低了哀傷的感覺啊~
作者: SDUM   2015-03-26 18:11:00
聲音最老
作者: eternity0005 (魔法修業之路進行中)   2015-03-26 18:14:00
這篇太多洋蔥 pass
作者: Dnight (暗夜)   2015-03-26 18:17:00
哈拉修~
作者: WongTakashi (善良之喵)   2015-03-26 18:20:00
這首好聽 哈拉秀~
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan)   2015-03-26 18:41:00
哈拉秀
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改滿)   2015-03-26 21:23:00
最下面連結有洋蔥,不要點!!・゚・(ノД‵)・゚・
作者: Rhime19 (失控人生)   2015-03-26 22:20:00
竟然是baker!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com