防雷
以下翻譯轉自貼吧,頂多修改用詞
村上想著剛才初菜說的話,猶豫不決,不過過了一會終於下定了決心,向和美走去說道:
“...和美”
村上先詢問了和美的身體狀況,她說燒已經退了,不過兩人之間談話的氣氛比平時更僵硬
,然後是短暫的沉默
和美:“...”
“吶,村上”
“你之前和寧子去了賓館了吧?”
村上「..!」
村上承認了,滿臉是汗...
和美:“反正你也是啥都沒幹吧?”
村上:“唉?”
和美:“不過剛從初菜那裡聽到這話時,我可真是嚇了一跳呢~”
“其實在那之後,我就入侵了那裡的監控確認了,你們倆進去10分鐘
“就算村上你再怎麼是個快槍手,多少也應該再花點時間吧~”
村上「…..(汗)」
“...你這詞兒是從哪兒學來的啊?”
和美:“...我說村上”
“今天和寧子的約會開心嗎?”
村上「!」
聽到和美的話,村上不由得僵住了,然後汗水再次從頭上湧出,一臉的苦逼,寧子那天真
無邪地嬉笑喧鬧時的臉龐浮現在了他的腦海中
村上「….」
“...啊啊...”
和美:“...”
“這樣啊...”
和美低下了頭
“我呢,一直想和你生孩子的”
村上「!」
村上聽完又吃了一驚,和美斜視著他繼續說道:“因為我想在這個世界上,留下自己曾經
存在過的證明啊...”
“所以我才拼命地...為了讓你也能有這份意思而學習那些我本來不感興趣的H的事情啊”
(說到這部分的時候村上臉上露出了一些懷疑的表情)
“我也在以我自己的方式不顧一切地想靠近你啊...不過現在我已經沒什麼能做的了...”
“我已經放棄你了”
和美帶著平淡的表情說著站了起來,不過貌似和美這時的話也把村上沖擊到了
“就算明天可能不會孵卵,但是糾結這場沒有勝算的比賽也是浪費時間,所以我退出”
“其實我是真的想和我喜歡的男人在一起的...”
“不過要放手也要幹乾脆脆地!”
“不好意思啊,被完全不感興趣的女人求愛也只是會給你帶來困擾吧”
“好了,這事兒就到此為止了,不要介懷了啊,我洗澡去了,一會兒見”
話說完和美就撂下村上走開了
和美稍微站住了一下:“哈...算了,這樣挺好的,反正原本就沒啥勝算”
然後又邁開步子向前走:“不知道自己哪天就會消失了,所以和誰都好,不快點的話就來
不及了...”
但是
“嗚...”
和美哭了出來:“(果然還是不行啊...不是村上的話不行啊...)”
“(不過...還不能哭啊...村上可能會從後面看到的...)”
“(...又擦眼淚又抽鼻子的...我哭了這事就會在村上面前暴露了)”
http://i.imgur.com/BrBFxmd.jpg
“哈...哪兒還能有個好男人啊...(我還真是對村上戀戀不舍啊...但就算這樣,我還是
期待著他是不是能從後面追上來啊...)”
就在這時,村上從後面一把抱住了和美
和美驚訝地回頭
村上:“這樣下去我...無法讓任何一人幸福...但如果和我在一起,對你來說就是幸福的
話...”
村上帶著一絲寂寞的表情,一邊說著一邊抱住了和美(這里就是上回的最後一副畫面)
接著
村上:“讓我們永遠在一起吧!!”
http://i.imgur.com/eEInGoZ.jpg
和美:“(村上心里對我的感情不是愛情...只是同情吧...)”
“(不過...算了...就算這樣也沒關系)”
然後再一次,和美將自己的唇迎了上去
“(如果村上...也向我的唇迎來的話...)”
然後就醒了,原來都只是一場夢XD
http://i.imgur.com/Rzs4whi.jpg
後來到學校後,和美一開始還想著反正寧子對村上沒興趣,根本不用擔心,結果......
寧子:“村上”
“我,不知道你身上哪點好,不過...”
“我想試著努力讓自己喜歡上你”
村上與和美:“啥!!!??”
http://i.imgur.com/3TtMBRU.jpg