「スパイス」
作詞:いちろー 作曲・編曲:東京カランコロン
主唱:東京カランコロ
諦めちゃっていいのに 明明放棄就好了
辞めちゃえって思うのに 心想著就這樣退出吧
逃げ出すことさえできなくて 卻連離開都做不到
ふらふら、ふらふら 暈頭轉向 猶豫不決
自信がなくてそのせいで 因為沒有自信的緣故
自分自身も出せなくて 而沒辦法好好展現出自我
自信失くしてスパイラル 又因此更失去信心的無限迴圈
ぐるぐる、ぐるぐる 不斷重複 纏繞堆疊
でも出会えたから 但因為遇見了你
もう見失わないよ 我不再迷失
笑顔があれば いらない何も 只要有你的的笑容 就不需要其他什麼
豪華な品も 派手な飾りも 豪華的器具或氣派的裝飾什麼的
いらないから 我都不要
食卓囲もう、昨日のミスも 就圍繞著餐桌,用昨日的失誤
不安な明日も 添えて 和對明日的不安來佐餐吧
ねぇ いらない 何も 吶 我什麼都不需要
凝った味付けも 洒落た盛り付けも 深奧的調味或華麗的裝盤什麼的
いらないから 我都不要
涙の味はもう しょっぱいとしても 眼淚的味道就算有點太鹹
最後にいつも笑いから 最後卻總是歡笑著
それがスパイス 這正是SPICE