被 aria0207 板友跟自己有點想法類似的回應刺激到了
希洽首 PO,如有違反板龜還請告知
另外,抱歉,脈絡也可能不是很好(長久以來的問題),還請見諒(敬禮)
個人開始大量閱讀小說(和其他各式書籍)的資歷大約是五年左右
而由於喜好問題多數是閱讀日系的小說,加之在這之前本來就在 ACG 坑裡打滾了一段時
間,所以無論是一般被歸類為一般小說,還是輕小說,甚至是網路小說都有涉獵一些。
平心而論,個人不太喜歡去區分什麼 " 一般小說 " 或是 " 輕小說 "
像是上篇提及的櫻庭和西尾,或像是乙一,他們的作品要怎麼歸類就是個麻煩點了
假如再加上像是哈利波特這種...嗯,加上插圖然後一本拆成八集然後純看中文翻譯,剝
掉原本或許有的文學價值,這跟一般認定的 " 輕小說 " 有何差異?
因此個人是比較習慣直接針對作家,或是某個作品提出想法,而不是說整個分類如何如何
。
但是即便如此,在閱讀這些小說之際,還是可以明顯的感受到作家之間的差異:
之所以普遍習慣把這些作家給區分開來,就是因為在寫一個作品的時候,小說、輕小、網
小的作家,平均來說,是真的有些許差異的。
就從網路小說提起吧?最近完結,而且在小説家になろう網站上排名第一的無職轉生,
就是一個很好的例子。無職的劇情可以算是精彩緊湊,但是假如以一個 " 說故事 " 的人
,卻有不夠全面。最明顯的一點就是無職相當缺乏對景觀的描寫:無論在哪一個地方,對
於周遭環境的描寫,相對於其他作品都顯得略薄弱了些。僅有魔大陸、大森林和魔法學校
有比較多的環境描寫。其他諸如第二王女的國家、教皇的國家,貴為世界觀當中數一數二
的大城市,在景觀上的描寫卻是乏善可陳,連故事發生的舞臺都不是很能建構出來。基本
上這就與是否是翻譯比較沒有關聯(至少翻譯不會把有的東西變成沒有吧?XD),純粹就
是這位小說家在說這個故事的時候,少了這一些東西。
當然,不能僅憑一個作品就斷言網路小說的優劣,只不過以一個人氣如此之高的作品,在
" 說故事 " 最基本的要求下都有所缺漏,不難想像為何會有人把網路小說與其他小說區
分(雖然個人比較傾向說,作者只是技術不夠而已,畢竟像是 SAO 的川原就是從網路小
說出道,但是顯然說故事的基本技巧相當足夠)
說到輕小說,個人最喜歡拿來當例子的是 SAO。倒不是因為 SAO 很出名或是剛好躬逢其
盛 XD 而是因為 SAO 私心覺得算是在 " 說故事 " 方面,各部分的技巧都沒有太大缺漏
的作品。無論是哪一種類型的劇情(扣掉川原真的不太會寫的偵探故事 - 圈內事件),
川原的掌握度都很高:從故事的舞臺、人物、劇情的流暢度、節奏,到想要醞釀的情緒和
氣氛,都可以說是中規中矩。在這裡並不是說其他作家做的不好,只是川原剛好是各個方
面都算是及格程度,所以覺得是個還算不錯的標竿。但是 SAO 少了些什麼?個人認為就
是上篇所提到的 " 傳遞想法 " 這個其實用詞有點曖昧,也不太好描述的東西(苦笑)
稍微有讀過日本小說的人應該都會發現,日本的推理小說數量真的是多的很誇張。在剛進
入日系小說的領域的時候,我時常納悶:到底是有多少推理故事可以寫啦(掀桌)!但是
在一個作品挨著一個作品讀之後,才發現很大一部份的推理小說,只是以推理的懸疑氣氛
和緊湊劇情為包裝,實則為偷渡各種作者想表達的東西。比較明顯的例子有伊坂幸太郎的
金色搖籃曲:看似好萊塢的殺首相大戲裡面,真的想寫的反而是市井小民遭受突如其來的
(來自政府的)暴力時的故事(有和喬治歐威爾致敬的味道)。
相對的,在輕小說之中,很難看到有這方面的傾向。就如同前一篇所提到的,輕小說相當
的劇情導向,這個傾向重到很少有作者將 " 自己想傳遞的東西 " 放進作品裡面。套句食
戟之靈秋季選拔最後評選冠軍的標準 " 能否在料理中看見料理人的面孔 ",多數輕小說
是很難在作品當中看到作者的臉孔的。當然啦,這個部分就更主觀了些,畢竟應該也有為
數不少的讀者認為身為說故事的人就是要客觀云云。只不過這是我觀察到兩者之間很大的
差異。
至於劇情本身並不是不重要,而是由於...說實在的,在希洽板上出沒的人大概少說也看
過好幾打的作品了吧 XD 無論是 ACG 還是 N,基本上已經很難、很難、很難有劇情完全
跳脫於預想之外(像小圓這種等級的爆炸性真的不是常見的...或像 AZ 這種另類爆炸性
的也是 XD),也就是說,劇情好是很吸引人沒錯,但是通常很可能不是真正吸引人的點
,而算是一個必要條件吧?
至於普遍區分成一般的小說,基本上就是同時具有劇情和作者面貌的作品。像是個人挺喜
歡的北村薰、櫻庭一樹等等,除了故事本身架構完善之外,都能夠從中看出一些作者的一
些想法,在這邊恕我不用笨拙的言詞來替這些我愛的作品說好話 XD 而個人比較私心的認
為,在普遍被分類為一般小說的這個範疇裡面,文字駕馭的功力、翻譯的優劣或是文字的
優美與否,才會有比較顯著的差異。因為假如在其他重要的部分就已經拉開差距的話,這
些細節就不是造成差異的主因了。
結果開頭說了自己不喜歡這種分類方式,結果內人還是造著這種一般的分類方式寫,還真
有點字打臉啊...就當作簡單(明明廢話很多)的分享一下自己對於 " 為啥會有這樣的區
別 " 發表一些淺見吧。