[問題] 如果ベジータ我們叫達爾 那ヤムチャ叫?
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2015-04-18 14:52:46
如果把ベジータ 中文用達爾來稱呼的話
ヤムチャ要怎麼稱呼? 樂平/飲茶/亞姆/亞姆查?
如果把ベジータ 中文用貝吉塔來稱呼的話
ヤムチャ又要怎麼稱呼?
ヤムチャ要怎麼稱呼? 樂平/飲茶/亞姆/亞姆查?
如果把ベジータ 中文用貝吉塔來稱呼的話
ヤムチャ又要怎麼稱呼?
作者: Yui5 (唯控) 2015-04-18 14:53:00
記得達爾的名字還有個翻譯叫貝吉塔，港譯？
作者: look1225 (oh) 2015-04-18 14:53:00
琦玉
作者: confri427 (輔導) 2015-04-18 14:57:00
COSTCO
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-04-18 14:57:00
大阪
作者: xrdx (rd) 2015-04-18 14:58:00
美人尖
作者: knight77 (オニオンナイト) 2015-04-18 15:02:00
怎麼想都不會是樂平吧
作者: rinoa00203 (說書人) 2015-04-18 15:07:00
樂平躲在床底下~
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-04-18 15:08:00
樂平
作者: mikamitomoya (三上智也) 2015-04-18 15:12:00
飲茶......
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-04-18 15:18:00
直翻就亞姆查
作者: Atropos0723 (Atropos) 2015-04-18 15:34:00
應該式飲茶 看起來就是個梗
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2015-04-18 15:40:00
那幾個名字都是梗阿 就飲茶比較合乎翻譯吧
作者: igarasiyui (かゆい うま) 2015-04-18 15:40:00
一直都是梗阿...七龍珠一堆人名是食物的ベジータ是蔬菜 やむちゃ是飲茶 悟飯就ご飯
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-04-18 15:41:00
招牌技能都是夏威夷王了.....XD
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-04-18 15:44:00
鳥山明很喜歡給他筆下角色取食物或日用品名稱 怪博士與機器娃娃的人名也幾乎都有哏
作者: bear26 (熊二六) 2015-04-18 15:49:00
會叫樂平是登場衣服有個樂字
作者: deathslime (deathslime) 2015-04-18 15:49:00
賽亞人的人名幾乎都蔬菜改一些的,卡卡洛特是紅蘿蔔改http://ho.x0.com/dbf/db/nemeyurai.htmgoo來的人名梗
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2015-04-18 15:58:00
叫小朋友要吃蔬菜?
作者: ian90911 (xopowo) 2015-04-18 15:58:00
港式發音?
作者: cloud7515 (殿) 2015-04-18 16:18:00
天津飯 餃子表示
作者: johnny3 (キラ☆) 2015-04-18 16:20:00
樂平是港翻克林=無限才詭異
作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-04-18 16:33:00
kamehameha=夏威夷大王
作者: ericyi (BIG HAND) 2015-04-18 17:00:00
賽亞人的サイヤー就是日文野菜倒過來念
作者: hinajian (☆小雛☆) 2015-04-18 17:14:00
原來是超級野菜人！
作者: yudofu (豆腐) 2015-04-18 18:33:00
如果達爾的名字來自貝吉達的達尾音的話，飲茶應該要叫作茶爾、查理之類的。
繼續閱讀
[閒聊] 粗點心戰爭 30 又變大了...SaberTheBestRe: [閒聊] 七龍珠劇場版 復活的f 心得(有雷)bear26[閒聊] 柯南劇場版 業火的向日葵 雷d86012005Re: [閒聊] 會希望自己三次元的嫁跟二次元類似嗎TrenchCoat[閒聊] 偽戀167 姐寺離勝利只剩一步!!!lovefall0707[實況] PS4 Helldivers (收)johnnycgi[閒聊] 闇龍紀元 異端審判 這什麼恐怖遊戲？look1225[閒聊] 魔物娘的同居日常 動畫staff、人設公開victor87710[實況] 戰艦世界(收)mark0912n[漫畫] 龍狼傳 251-同時攻擊、所向無敵SuperSg
