Re: [閒聊] 食戟 大小姐該不該給創真合格?
作者: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:27:35
一開始宣佈規則時不是說要在一分鐘內完成料理，
這麼短的時間要弄出肉凍不可能吧。
給不及格是很正確的。
還是我看的翻譯錯誤，
應該翻成一分鐘內可以放棄考試？
可是這樣就解釋不了為什麼其它人都棄權了。
這麼短的時間要弄出肉凍不可能吧。
給不及格是很正確的。
還是我看的翻譯錯誤，
應該翻成一分鐘內可以放棄考試？
可是這樣就解釋不了為什麼其它人都棄權了。
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2015-04-22 12:28:00
還是低調點吧 另外的確是翻錯
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2015-04-22 12:28:00
一分鐘思考要不要棄權
作者: ShadowIVII ( ° Д °) 2015-04-22 12:28:00
是一分鐘內可以放棄考試
作者: Solid4 (Pedot) 2015-04-22 12:29:00
等等一分鐘完成料理連微波爐都辦不到啊
作者: ctx705f (鍵盤小妹) 2015-04-22 12:29:00
可以把牛奶→熱牛奶阿
作者: rni (aa) 2015-04-22 12:30:00
"三秒餃子"
作者: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:30:00
所以是因為主考官是大小姐就跑人哦。了解了。
作者: leftavoid (定址偵煙器) 2015-04-22 12:30:00
這部只有舒芙蕾歐姆蛋可以一分鐘內完成吧?
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2015-04-22 12:30:00
雷恩生魚片
作者: ctx705f (鍵盤小妹) 2015-04-22 12:30:00
因為那時候的設定考試因為難吃被刷掉跟蓋難吃印是差不多
作者: Dnight (暗夜) 2015-04-22 12:42:00
就給你一分鐘逃跑喔，不然我說難吃你以後就GG囉
作者: shinobunodok (R-Hong) 2015-04-22 12:43:00
泡麵都還要三分鐘暖身了
作者: kaj1983 2015-04-22 12:44:00
看到大刀還去修課，但被當的理由卻是看你不爽...
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2015-04-22 12:45:00
樓上這種情況其實還挺多的
作者: kaj1983 2015-04-22 12:45:00
還好創真視角無法得知這件事
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-04-22 12:46:00
然後這當人還會影響一生
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2015-04-22 12:46:00
大刀因為態度當人早就滿街都是開學就說期中期末50/50 阿平均85分還被當
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-04-22 12:49:00
當人就算了，問題是大小姐大刀是讓人人生重來比較快
作者: pablito61337 (台灣芒果) 2015-04-22 12:52:00
還是可以當料理人啊，二流的料理人
作者: pochen0608 (不！雷課！) 2015-04-22 12:59:00
棄權的原因是因為大小姐是超級知名的美食品鑑者，被她宣布難吃等於整個料理界都知道你是廢物料理家，與其變成那樣不如放棄這次考試，真想入學的話以後還能磨練再來，這次被貼標籤評價就很難回來了
作者: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 12:59:00
明明在校生都被大小姐翻桌好幾次，入學考卻要達到讓大小姐滿意的程度。
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-04-22 13:00:00
呃，碰到同行會被羞辱吧？而且那群一看就是平常高高在上....
作者: scott032 (yoyoyo) 2015-04-22 13:10:00
讓我想起中華一番漫畫的廣廚聯，不好吃就抓去砍了XD
作者: satheni (看到羊就想睡..) 2015-04-22 13:10:00
一分鐘煮個毛料理，荷包蛋一顆嗎
作者: kaj1983 2015-04-22 13:16:00
沖泡玉米濃湯
作者: adpxatp (遙闊湛藍) 2015-04-22 13:39:00
魚生
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2015-04-22 13:41:00
就跟當初火影中忍考試很像，現在退出明年還能再考，但這次考了不合格就永遠別想再考
作者: Barrel (桶子) 2015-04-22 13:42:00
炸蝦料理都來不急做醬汁了好嗎
作者: oberon48 (靈魂代理人) 2015-04-22 13:54:00
一分鐘料理只有連勝丼才做得出來
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2015-04-22 14:15:00
最後的料理...就是我自己變成料理!
作者: furret (大尾立) 2015-04-22 14:24:00
黯然銷魂飯
作者: s33003030 (calaser) 2015-04-22 14:35:00
應該是某字幕組翻譯錯誤吧 我今天看的也是說一分完成..
作者: hdjj (hdjj) 2015-04-22 15:03:00
沒看字幕組,但原意就是給你們一分鐘逃跑. 然後人就逃光了
作者: Anasiyas (迷糊貓) 2015-04-22 15:05:00
我不用看字幕組都知道你們看的翻錯不要說牛排光上個炒菜從洗菜到裝盤 只有一分鐘我絕對蹦掉你腦袋比較快而且他都說一分逃跑跟一分做出來，也差太多不要字幕組沒腦就跟著沒腦啦
作者: herikocat (巴貓兔) 2015-04-22 15:09:00
我看的字幕組翻 一分鐘給你們放棄 不可能是做菜啦
作者: Anasiyas (迷糊貓) 2015-04-22 15:10:00
上面很多人都說他看得"白目"組都說做菜啊對不起，好像是原PO看的，不知道他看哪個字幕我以後黑名單
作者: flamer (大å‰ç”°å¸Œåƒä»£å¾Œæ´æœƒæœƒé•·) 2015-04-22 15:33:00
這也太天才了吧
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-04-22 15:35:00
食神的魚生是剩下多少時間阿XD?
作者: oversky0 (oversky0) 2015-04-22 15:37:00
有人提醒要低調了。請各位發文高抬貴手配合一下，謝謝。
作者: kaj1983 2015-04-22 15:41:00
印象食神剩30秒
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-04-22 15:41:00
喔喔 那可以做兩份ww
作者: johnny3 (キラ☆) 2015-04-22 16:29:00
一分鐘可以做醬汁阿
作者: kroknight (小k) 2015-04-22 17:24:00
是翻譯錯誤....
作者: Nitricacid (硝酸酸) 2015-04-22 18:27:00
這翻譯也太神了....
