[閒聊] 逆轉裁判2 PrinceBamboo PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 逆轉裁判2

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-04-25 23:22:53

很久之前玩完復甦的逆轉
最近開始玩逆轉裁判2 目前來到第三章:逆轉馬戲團第一回法庭後篇
忍不住先分享一下中途心得
這代登場的新檢事狩魔冥年僅18歲但動不動就鞭打成步堂,審判長,證人和糸鋸刑警
比起她的父親總想要阻止成步堂訊問冥為了追求完美反而大多同意成步堂訊問
進行起來比較順利
我最喜歡的是她被成步堂的異議駁倒的時候驚慌失措的表情雙手環抱左右扭動
無助的感覺很可愛>///<
http://i.imgur.com/oCqYPdl.jpg
http://i.imgur.com/Iu8QClE.jpg
http://i.imgur.com/4IPqV0v.jpg
(圖是從YouTube的GBA版實況影片截下來的不知能不能弄成gif動畫)
然後是小羅莉春美醬好可愛>///<
http://i.imgur.com/nerAu85.jpg
結果進了法庭後變成這樣子一口一
http://i.imgur.com/cIQeCxt.jpg
這這這實在是太不科學了噢這是靈媒不過竟然身體能一下子變大那麼多太可怕了
http://i.imgur.com/2vwk2bQ.jpg
只是胸部有點緊而已?! 衣服沒有撐爆已經很厲害了XD
玩復甦的逆轉時有日文版跟英文版我兩個都玩過了英文(美版)的在地化作得很厲害
但逆轉2就只有日文了
但這一代有好多日文梗像綾里家先祖的壺上的漢字大澤木的關西弁自創簡略詞
還有剛玩到的小丑湯米的冷笑話連發
https://www.youtube.com/watch?v=dTwMCvztV78
一堆冷笑話害我查了半天才搞懂這些英文版到底要怎麼呈現啊想想就覺得是大工程
先繼續進行下去推文請別爆雷感謝>"<

作者: eva05s (◎) 2015-04-25 23:24:00

大概就翻譯在地化吧英文也不缺類似的方法

作者: yuh80929 (小y) 2015-04-25 23:36:00

有小冥就是要推>///////<

作者: hk129900 (天選之人) 2015-04-25 23:36:00

這是NDS？

作者: dreamnook (亞龍) 2015-04-25 23:46:00

GBA吧

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2015-04-25 23:47:00

圖跟影片是GBA 內文有寫啊

作者: gcobc12632 (Ted) 2015-04-25 23:49:00

http://tinyurl.com/l9chkdz 不謝