Re: [閒聊] 結婚前 vs 結婚後 vs 結婚10年後
作者: brokensox (編織破襪子~~) 2015-05-07 14:36:13
: 引述《peterfood (恐女症末期病患)》之銘言：
: 結婚前 vs 結婚後 vs 結婚10年後
: http://i.imgur.com/CcSxQUZ.jpg
: 不管怎樣
: 一樣滅茶苦茶(不知啥義)...
: 轉自
: http://homu.komica.org/42/index.php?res=469151
結婚前
幹也：對....對不起啊式
式：別給我進來啊 !! 笨蛋 !!!
< 之後就亂七八糟慌慌張張了一番 >
結婚後
幹也：對....對不起啊式
式：並....並不是那麼需要道歉的事。
那個....是夫妻了啊....
< 之後就亂七八糟繼續下去了一番 >
十年後
幹也：對....對不起啊式
式：已經不是需要吃驚的事了吧。
幹也也想要進來的話不一起進來嗎？
< 之後就亂七八糟恩恩愛愛了一番 >
我一定是已經瞎了才會翻這一段....
: 結婚前 vs 結婚後 vs 結婚10年後
: http://i.imgur.com/CcSxQUZ.jpg
: 不管怎樣
: 一樣滅茶苦茶(不知啥義)...
: 轉自
: http://homu.komica.org/42/index.php?res=469151
結婚前
幹也：對....對不起啊式
式：別給我進來啊 !! 笨蛋 !!!
< 之後就亂七八糟慌慌張張了一番 >
結婚後
幹也：對....對不起啊式
式：並....並不是那麼需要道歉的事。
那個....是夫妻了啊....
< 之後就亂七八糟繼續下去了一番 >
十年後
幹也：對....對不起啊式
式：已經不是需要吃驚的事了吧。
幹也也想要進來的話不一起進來嗎？
< 之後就亂七八糟恩恩愛愛了一番 >
我一定是已經瞎了才會翻這一段....
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-05-07 14:37:00
這翻譯我只能給60分 最重要的句子你三個都翻一樣?上一篇herikocat有把文意點出來 你要不要參考一下XD
作者: yuizero (14) 2015-05-07 14:39:00
我給30分
作者: brokensox (編織破襪子~~) 2015-05-07 14:40:00
我看到推文才發現三句不一樣(真的是瞎了) 現在改一下
作者: alan99 (驅魂搜捕隊協力人) 2015-05-07 14:40:00
超簡易翻譯：總之之後幹了個爽XD
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 14:41:00
沒有說到有幹吧
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-05-07 14:42:00
都滅茶苦茶了之後當然是有幹阿 不然怎叫黑桐幹也
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:42:00
最後一個有親熱啦
作者: dephille (一鍼同體！全力全快！) 2015-05-07 14:42:00
看到滅茶苦茶四個字後面自動就...wy
作者: silverowl (Raven) 2015-05-07 14:42:00
之後進根源了個爽
作者: yuizero (14) 2015-05-07 14:42:00
1.非常的慌張 2.在當下去吧去吧 3.在當下調情
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-05-07 14:44:00
幹也來幹
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 14:45:00
樓上的
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-05-07 14:47:00
遠坂時臣
作者: Barrel (桶子) 2015-05-07 14:47:00
胡天胡地還真是第一次看到這句 XD
作者: kyuren (九連) 2015-05-07 14:47:00
的從者
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:48:00
改惹之後感覺還是怪怪Der...我認為只有第三個有溫存到
作者: ttoy (萬年小強) 2015-05-07 14:50:00
1.應該算臉紅心跳的溫存 2.是這樣那樣的溫存繼繼續續感覺怪怪的
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2015-05-07 14:52:00
中文沒有胡天胡地跟繼繼續續的用法，天胡地胡到是有
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-05-07 14:52:00
我好像在哪聽過胡天胡地過0.o
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:52:00
等等...溫存的詞是哪個？
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-05-07 14:52:00
國 士 無 雙!
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2015-05-07 14:52:00
繼繼續續……你認真的嗎
作者: herikocat (巴貓兔) 2015-05-07 14:53:00
胡天胡地 我有聽過喔 等於亂來吧
作者: vincent0728 (Vincent) 2015-05-07 14:54:00
胡天胡地有吧，請參閱韋小寶大戰後宮那段
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 14:55:00
對齁 滅茶苦茶 跟 亂來 感覺滿像Der
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-05-07 14:56:00
洗澡喜一喜 不小心就....很順阿>///<
作者: yuizero (14) 2015-05-07 15:05:00
就....洗完擦一擦身體上床睡覺了
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 15:05:00
1.非常地心跳加速 2.非常地靜不下心 3.非常地親親熱熱上面是我的理解
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-05-07 15:06:00
就....洗完插一插身體上床睡覺了 (選我正解
作者: Xavy (グルグル回る) 2015-05-07 15:07:00
翻成"非常地"就沒意思了
作者: mengjertsai 2015-05-07 15:09:00
二十年後~ 式：幹也快給恁祖媽進來!!! (爆衣)
作者: flysonics (飛音) 2015-05-07 15:12:00
馬麻 這些大葛格在對著強光源討論些甚麼呢?
作者: ebolalala (伊拉拉) 2015-05-07 15:14:00
飛音大回來啊!!!
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-07 15:14:00
樓上弟弟 要不要吃大叔叔的牡丹餅
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-07 15:19:00
因為中文的亂來接心跳加速、靜不下心好像很奇怪...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-05-07 15:22:00
可能中毒了=w=
作者: ebolalala (伊拉拉) 2015-05-07 15:23:00
本想打給FBI，卻秒發覺不需要(咦?
作者: er89t3g (球就是鍵) 2015-05-07 16:17:00
80分 比起上一篇來說語氣比較到位
