Re: [討論] 為何大多數遊戲支持多國語言就是沒有中文
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 12:42:23
先不管手遊歧視的問題。
推 kuku321: zzz 睡一覺發現一篇不相干的文章能戰成這樣 05/16 09:27
我很想問你，你的世界真的是非黑即白嗎？
前幾篇的論點是這樣。
一、中文化增多是因為大陸巿場的關係。
二、中文化增多是因為台灣和東南亞巿場的關係。
你支持二，然後跳出來說一是錯的。
為什麼？為什麼不能一和二都成立？
沒錯！我就是認為以你們的論述來看，一和二是可以同時成立的。因為二邊可能同時都有
影響。
但你跳出來堅決說一是錯的，那好吧！請問一是錯的的有力根據在那？
我只看你猜了一長串，卻沒看到有力的證明呀！
所以你問我的話，我會說一和二都同時成立。
這種完全是推論而來的東西為什麼就一定要爭個二選一。還自動把我分到一對二錯那邊。
囧
我明明覺得二邊都成立呀！
推 kuku321: zzz 睡一覺發現一篇不相干的文章能戰成這樣 05/16 09:27
我很想問你，你的世界真的是非黑即白嗎？
前幾篇的論點是這樣。
一、中文化增多是因為大陸巿場的關係。
二、中文化增多是因為台灣和東南亞巿場的關係。
你支持二，然後跳出來說一是錯的。
為什麼？為什麼不能一和二都成立？
沒錯！我就是認為以你們的論述來看，一和二是可以同時成立的。因為二邊可能同時都有
影響。
但你跳出來堅決說一是錯的，那好吧！請問一是錯的的有力根據在那？
我只看你猜了一長串，卻沒看到有力的證明呀！
所以你問我的話，我會說一和二都同時成立。
這種完全是推論而來的東西為什麼就一定要爭個二選一。還自動把我分到一對二錯那邊。
囧
我明明覺得二邊都成立呀！
作者: wizardfizban (瘋法師) 2014-05-16 12:42:00
每次看到這種一定要二擇一的就覺得頭痛...就不能二邊都對嗎？ 搞不好二邊都錯咧
作者: n99lu (大家都有病) 2015-05-16 12:45:00
道德問題:媽媽和女朋友溺水了 你只能救其中一位 什麼？你說兩位一起救?你找碴嗎？
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 12:46:00
我覺得你拿番茄算水果還蔬菜來戰比較好 XD
作者: gdrs (GDRS) 2015-05-16 12:46:00
我為什麼不能先丟救生圈或漂浮物呢?總覺得有些道德問題的設定基準點是認為受測驗者是白癡
作者: sopare (手帕) 2015-05-16 12:47:00
因為戀愛會使人變白癡 (重點錯)
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:48:00
我不知道番茄算水果還蔬菜 我只知道番茄不好吃_(:3」∠)_
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2015-05-16 12:49:00
蕃茄超棒的少了蕃茄這個世界會無趣許多
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:50:00
番茄是能幹啥
作者: esprade (司徒菖蒲) 2015-05-16 12:51:00
倒地時超好用
作者: gaha (gaha) 2015-05-16 12:51:00
能吃啊!
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:52:00
不好吃啊！
作者: lpb (Θ_Θ) 2015-05-16 12:53:00
蕃茄炒蛋很棒耶！
作者: lrk952 (lrk952) 2015-05-16 12:56:00
番茄炒蛋超好吃的好不好(戰
作者: VIP (VIP先生) 2015-05-16 12:56:00
不好
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2015-05-16 12:57:00
岸和田博士:蕃茄是動物!!!
作者: Nyarlathotep (奈亞拉托提普) 2015-05-16 12:58:00
番茄當然是蔬菜，就連西瓜香瓜草莓也是
作者: wolfrains (次郎號) 2015-05-16 12:59:00
阿這不是討論?可以閒聊到番茄喔?
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:00:00
為什麼不可以...我又沒意見
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:01:00
是是 別人講一長串全都猜的 你拿的數據就一定是有力
作者: wolfrains (次郎號) 2015-05-16 13:01:00
既然這樣 歡喜就好
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:01:00
1 2 是同時阿 只是2比較早
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:02:00
這就是純PC市場的差異了 以前的"國際中文版"基本上就不是在打對岸XDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:02:00
你如果說這之後中文化遊戲越來越多 是中台東南亞玩家的集體努力 我沒意見 但當初繁中成長期 成長的因素跟中國就是沒關係
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-05-16 13:04:00
你的中文化變多是指手機遊戲還是家機、電腦遊戲如果是前者的話，中國市場的確影響很大，後者? 看不出來
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:04:00
什麼非黑即白 想打成二分法的可不是我
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:04:00
說沒關係 這有點太極端了
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:05:00
感謝中國市場 才有越來越多中文遊戲 這論點
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-05-16 13:05:00
化嗎，我是認為沒辦法的
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:05:00
那時候掃貨去對岸賣 尤其是香港 算常態
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:05:00
你上面說沒關係 下面就說不是你想二分 啥情況 = =?
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:06:00
大陸那邊用掏寶買港版很方便，當然跟什麼自經區無關，因為貨源是從香港來而不是自經區，他們買水貨早就習慣了
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:06:00
這主要是 壓片要去找那些家機授權..毛很多
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:06:00
為什麼話你說的卻又不關你的事 = =?
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:07:00
君不見 PS 上的中文 射鵰英雄傳 賣得不錯嗎XDDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:07:00
我說的是 早期與中國無關 開放後 開始有關
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-16 13:07:00
閉嘴花錢支持就是了 管他怎麼來的
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:08:00
噗 搞半天你也是認為二邊都有關 XDXD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:08:00
我先問你"港台小到被瞧不起 中國市場大 所以中文漸多"這句話你是否認同?我從頭到尾都是這論點 你要跳針隨便你
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:08:00
這是啥扣帽子的問法阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:08:00
用什麼中文化大爆發比自經區早來講跟大陸市場無關論點當然是錯的
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:09:00
文中講的是繁中成長期 你要跟我戰上海開放後
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:09:00
為什麼又變成限定你所謂的成長期了 XDXD
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:10:00
為什麼老是一直加限定條件來戰啦 XD現在你又說二邊都有影響 .....
作者: Estel (如☁一般只是虛名) 2015-05-16 13:10:00
前提不一樣，只能說兩邊雞同鴨講…算了 就當閒聊唄…
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:11:00
唉 不會看前後文 只會挑特定語句出來解釋 我懶得講了自己回去看那篇推文的順序
作者: wolfrains (次郎號) 2015-05-16 13:11:00
開放又不是從古以來就開放 當然是有差異阿
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:11:00
遊戲商把香港當據點就是為了大陸市場的跳板了
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:11:00
呵呵 這個PC手遊死忠支持者不意外啊
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:12:00
那篇講的是遊戲變多 是來自上海開放後
作者: wolfrains (次郎號) 2015-05-16 13:12:00
要提到開放 時間差不就出來了?
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:12:00
現在又變成家機和PC的戰爭了 XD 這展開的太妙了
作者: Estel (如☁一般只是虛名) 2015-05-16 13:13:00
瘋法也別一直斷章取義 這樣為戰而戰好嗎？= =
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:13:00
戰PC手遊我可沒說喔 你要到處開戰場 打迷糊仗是你的事
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-05-16 13:13:00
為什麼有人很認真的在回話，卻都要加個XD回應 這溫度差
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:13:00
好有趣~XD
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:13:00
為什麼變成被斷章取意還有被硬套陣營的我錯了呀 XD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:14:00
把每一派都拉進來瞎攪和 然後說別人亂扯亂戰
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 13:14:00
遊戲商如果真以香港為跳版，為何不順便內建簡體呢?
作者: wizardfizban (瘋法師) 2015-05-16 13:14:00
因為我的心情就是 XD 呀！ 我是真的在大笑啦
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-16 13:14:00
就掩飾自己不安啊 這種人很多
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:15:00
至於什麼新加坡、馬來西亞那些東南亞他們也是用簡中，更不用說那些華僑多的是英文、當地語言比中文行了
作者: unlock (咫尺天涯) 2015-05-16 13:15:00
戰場太多 已經形成大混戰惹
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:15:00
為啥只是跳板阿 你這就要去問那些佔茅坑的 代理了
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:15:00
唉 連開三篇文 卻連個邏輯思考都辦不到 然後只會在那邊XX vs OO的戰爭 XD來XD去 邏輯好點 好嗎 版主?
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-05-16 13:16:00
直接在中國落地,就要遵守中國的法規,受中國的管轄
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:16:00
代理是佔茅坑? 沒代理看你玩什麼?
作者: Lango1985 (文藝青年 Lango) 2015-05-16 13:17:00
在中國落地,不能開設中國分公司,只能給騰訊之類的代理
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:17:00
>瘋法 一篇文從頭看到尾 接著動動頭腦很難嗎?
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:17:00
有代理 你連直接拉貨都辦不到 你玩啥XDDDDDDDDDDDDD這時候就要先罵愛勝
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 13:18:00
因為表面上還是要打著繁體中文版只限賣台港澳，賣水貨本來就不是公開的事
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:18:00
你要跳進來瞎攪和 然後連開三篇文到處戰 文先看一遍好嗎?當然有中文版賣到中國去 問題是多少沒人知道
作者: t77133562003 (我是一隻山羊) 2015-05-16 13:19:00
單就中文 你就會覺得 EA 光榮 根本佛心XDDDDD
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:19:00
目前帳面公布就是東南亞+港台占比高現在中國直接開放 你要看中國市場到底占多大現在開始看也不遲
作者: mikeneko (三毛貓) 2015-05-16 13:20:00
EA是國際大廠，微軟連WINDOWS都幫你中文化了光榮倒真的佛心無誤，少數有自己中文化團隊的原廠
作者: kuku321 (halipapon) 2015-05-16 13:20:00
不要到時又說"因為中國鎖太多 所以港台版又因此得利"真變如此 如此病態的市場 對世界遊戲廠有意義?另外補充一點 繁中版掛上的可是"亞洲版" 主力不只有港台銷東南亞的量也是不少 所以亞版現在常常 包中英韓語系
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 13:29:00
全世界簡中使用人口那麼多，亞洲中文版順便含簡體中文主打新馬市場跟中國何干係，再說港澳教育在推簡中出個簡體中文合情合理，順便偷賣中國不是更好
作者: leicheong (睡魔) 2015-05-16 13:52:00
錯了香港教育在推英文. 你看不能改名叫英文中學的都被標籤為差學校就知道了. 有些學校不為轉英中家長還主動付錢請律師為學校申請司法覆核呢.被外傭帶的小孩英文常說得比廣東話流利也被視為一個問題政府想握是一回事, 不過家長根本不想, 由其是最近中港問題後...
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 13:59:00
sorry我可能說不清楚，我是指政府官方推簡中教育
作者: Swallow43 (絕對領域命者) 2015-05-16 14:22:00
官方在推的是...簡繁都學，大陸頂尖大學10幾年前就要求它們的大學生要具備有閱讀繁體字的能力了
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 14:28:00
還星馬咧，新加坡、馬來西亞的ps連中文官網都沒有，都英文版的，新加坡的官方語言是英文可不是中文
作者: sai007788 (九條寺サイ) 2015-05-16 14:32:00
我只覺得你們廢話一堆幹嘛不直接回文，推文是很好讀喔一堆人在打字，中間一直被插，是有這麼不敢發文嗎?
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 14:34:00
港版ps官網卻分簡繁英三種
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 14:40:00
對阿，香港官網都有簡中了，我就是不懂為啥不順便出簡中
作者: newdriver 2015-05-16 15:45:00
您爐石德魯依?(戰
作者: bluejark (藍夾克) 2015-05-16 16:04:00
我想問題就是不少人對中國的印象還停留在很久以前
作者: livingbear (法田惠) 2015-05-16 16:37:00
其實也不見得去買水貨片，有不少大陸人是登港服買數位板的，去逛逛大陸論壇就知道玩正版的也越來越多了
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 17:05:00
我當然知道中國玩正版(水貨)很多，不然就不會在各大論壇抱怨繁中看了彆扭，我想表達的是目前家機遊戲中文化中國市場絕對不是第一考量，不然早就用一些方法偷渡簡中更何況一些跨PC的遊戲，也都只有繁中
作者: tudnste (飛蚊) 2015-05-16 21:44:00
還停留在很久以前呢，真以為遊戲大廠是白痴，現在沒簡中就代表中國的市場就是沒大到要別人去理會你的程度
作者: ronga (幻影蒼紫) 2015-05-16 22:31:00
中國市場很大，想吃不一定吃的到，投入的成本不見得能回收
