Re: [閒聊] 爆肝工程師的異世界狂想曲
作者: K2135356 (K2GI_135356) 2015-05-19 08:57:02
諸君 大家好 我又被幼女小說召喚出來惹
※ 引述《rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)》之銘言：
: 因為原本就有在追Web版
: 所以其實一開始就很期待實體版
: 底下會有一些劇透
: 請小心
: 一翻就發現這作者根本誠意滿滿
: 除了劇情大綱之外
: 跟原本的Web版比較起來根本就是兩個作品
我記得我之前介紹的時候也講過 就當兩個世界線就好
每個幼女都有兩種樂趣(?)
: 就算是同樣大改的盾之勇者成名錄
: 也是要到第三章才有比較明顯的改變
: 基本上對Web版早就從頭到尾看過數遍的我來說
: 實體版最大的樂趣應該就是尋找原版本的蛛絲馬跡(笑)
: 而且仔細看還真的可以發現不少類似彩蛋的內容
: 例如第四章一開始的
: 「我是佐藤，一直以來雖然會有年齡比我小的女孩親近我，卻總是停留在朋友階段
: ，從未發展成戀人。不知為何，我中意的對象必定年齡比我大。」
這小說佐藤在每一段開始都會先碎碎念 看文庫版專有的碎碎念也很有趣
: 這邊看過Web版的讀者一定會為了之後劇情的演進出現會心的一笑
: 還有同一章
: 「明明經過了一個晚上，卻沒有長鬍子。
: 說起來十五歲左右的我並沒有長鬍子，記得大學入學後開始長鬍子的時候，我歡
: 天喜地 到處炫耀。
: 然而卻立刻被當時的女朋友給剃掉了。 」
: 這段在原本web版是放在「我是佐藤」的碎碎念裡面
: 至於劇情進度的部分
: 實體版第一本的內容是將web版的第一跟第二章大幅改寫融合
: 同時也包含了一點第三章的內容(街上遇到被關在奴隸運送車的亞里莎姊妹這段)
: 很期待之後的劇情作者會如何跟出版社編輯討論改編
以下有劇透
小說第二卷到救出米亞 這段也改寫很大
第三卷貌似是短篇
: 總而言之
: 雖然台灣角川的標題翻譯實在是讓人很無言
: 內文有些專有名詞其實翻得有點怪異
: (例如希嘉王國其實是王祖大和借用他所喜歡的一名名為「滋賀大和」的角色所命的名)
翻譯問題就沒辦法 日本文化梗就不好翻
: 對於原本就有在追web版的讀者來說
: 實體版是非常建議入手
: 並可以從中享受跟原始版本截然不同的樂趣
※ 引述《rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)》之銘言：
: 因為原本就有在追Web版
: 所以其實一開始就很期待實體版
: 底下會有一些劇透
: 請小心
: 一翻就發現這作者根本誠意滿滿
: 除了劇情大綱之外
: 跟原本的Web版比較起來根本就是兩個作品
我記得我之前介紹的時候也講過 就當兩個世界線就好
每個幼女都有兩種樂趣(?)
: 就算是同樣大改的盾之勇者成名錄
: 也是要到第三章才有比較明顯的改變
: 基本上對Web版早就從頭到尾看過數遍的我來說
: 實體版最大的樂趣應該就是尋找原版本的蛛絲馬跡(笑)
: 而且仔細看還真的可以發現不少類似彩蛋的內容
: 例如第四章一開始的
: 「我是佐藤，一直以來雖然會有年齡比我小的女孩親近我，卻總是停留在朋友階段
: ，從未發展成戀人。不知為何，我中意的對象必定年齡比我大。」
這小說佐藤在每一段開始都會先碎碎念 看文庫版專有的碎碎念也很有趣
: 這邊看過Web版的讀者一定會為了之後劇情的演進出現會心的一笑
: 還有同一章
: 「明明經過了一個晚上，卻沒有長鬍子。
: 說起來十五歲左右的我並沒有長鬍子，記得大學入學後開始長鬍子的時候，我歡
: 天喜地 到處炫耀。
: 然而卻立刻被當時的女朋友給剃掉了。 」
: 這段在原本web版是放在「我是佐藤」的碎碎念裡面
: 至於劇情進度的部分
: 實體版第一本的內容是將web版的第一跟第二章大幅改寫融合
: 同時也包含了一點第三章的內容(街上遇到被關在奴隸運送車的亞里莎姊妹這段)
: 很期待之後的劇情作者會如何跟出版社編輯討論改編
以下有劇透
小說第二卷到救出米亞 這段也改寫很大
第三卷貌似是短篇
: 總而言之
: 雖然台灣角川的標題翻譯實在是讓人很無言
: 內文有些專有名詞其實翻得有點怪異
: (例如希嘉王國其實是王祖大和借用他所喜歡的一名名為「滋賀大和」的角色所命的名)
翻譯問題就沒辦法 日本文化梗就不好翻
: 對於原本就有在追web版的讀者來說
: 實體版是非常建議入手
: 並可以從中享受跟原始版本截然不同的樂趣
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-19 09:01:00
看Web版一堆日本人穿越來就倒彈了 連公主蘿也日本人不是啦 我是說這作品穿越到異世界的人也太多我個人不喜歡穿越者太多的作品 這樣穿越主角的爽度會下降 而且後宮也有穿越者 怪
作者: mengjertsai 2015-05-19 09:14:00
穿越者中的穿越者....還是穿越者，只是用的是GM帳號
作者: ACG6020 (å²ç‘žå…‹) 2015-05-19 09:16:00
是很多穿越者，但也只有砂糖是GM啊!!!!
作者: hayate1143 (永遠のA仔) 2015-05-19 09:22:00
只有一個穿越過去才可憐吧....你設身處地為主角想一下
作者: deluxe (deluxe) 2015-05-19 09:27:00
那些穿越者來自不同的日本ㄚ 我應該沒記錯吧
作者: Yui5 (唯控) 2015-05-19 09:30:00
這部作品中是有平行世界的設定的，雖然都是日本人但不同世界碰到大鯨魚LV90—勇者：這什麼糞GAME！ 佐藤：鯨魚肉！！！
作者: ACG6020 (å²ç‘žå…‹) 2015-05-19 09:36:00
別人的大鯨魚是恐怖的Boss，佐藤的大鯨魚是好吃的鯨魚排....
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2015-05-19 09:52:00
這本難看 第一集硬撐才看完
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 09:56:00
其實就像這篇原po在我那篇的推文一樣 實體版比較像粉絲向的作品我自己是挖彩蛋挖得非常快樂XD
作者: mengjertsai 2015-05-19 09:58:00
這系列前半比較好看，後面反而無趣很多
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 09:58:00
個人會比較建議先去找找web版看過後再決定要不要買實體
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2015-05-19 10:17:00
穿進遊戲開場秒超強boss等級飆升根本10年前大陸網遊套路盾勇和金色文字使我都吃的下 這本實在無法
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 10:23:00
他講的是起點系吧目前小說家已經實體化 最接近起點系的大概就Seeker吧至少目前我看小說家作品 能夠比Seeker還爛的真的不多看過很多人看都不看就評論某作品很起點就覺得無言比Seeker爛的我目前看過大概就迷宮奴隸後宮吧...迷宮最下層棄追是因為解謎篇實在太黑暗還有便當太多
作者: Yui5 (唯控) 2015-05-19 10:30:00
其實這本最初我看時評價也不好，大概到第五章開始才好看起來按文庫本來說的話就是撐過2本到第三本時就開始好看了在然後第8章開始就迷上了orz…於是就一路看原文追到最新章節
作者: david10ne (大胃汪汪) 2015-05-19 10:33:00
金色文字使蠻難看的 主角太渣了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 10:34:00
異世界迷宮の最深部を目指そう 開始算滿歡樂向的冒險
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-19 10:36:00
有沒有開後宮比較爽的
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 10:36:00
結果後來主角恢復記憶知道自己真身的時候整個虐
作者: sdfsonic (S音) 2015-05-19 10:38:00
其實OVERLOED看漫畫蠻喜歡的 可惜飛鼠大人已經不能人道對於精神閹割的主角有種天生上的厭惡
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-19 10:40:00
聽你這麼一說我對異世界迷宮有興趣了 最喜歡虐主角的作品
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 10:41:00
迷宮最下層的便當我要更正一下 只有一個同伴便當而已
作者: brainpowered (站在巨人的鍵盤上) 2015-05-19 10:41:00
水明起碼還有自己的目的 日色就有點渣的感覺
作者: Yui5 (唯控) 2015-05-19 10:43:00
第五章是到達莫羅男爵領那邊，主要角色都齊了，米亞娜娜都在愛麗莎露露米亞娜娜都是第二卷出場
作者: brainpowered (站在巨人的鍵盤上) 2015-05-19 10:50:00
日色就是食欲太強讓人感覺有點渣
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 10:52:00
與其說渣不如說傲嬌王八蛋一個吧...個人其實偶爾還滿喜歡這種外道系主角
作者: Yui5 (唯控) 2015-05-19 10:56:00
日色的食欲都被別人拿來當梗了XD其實還好啦，原來莫羅是第6章……看來記錯了…太久沒看…一般都從第八章開始溫習
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2015-05-19 10:58:00
說到OVERLOED這是我第一次明信片中獎http://i.imgur.com/0EUme2h.jpg正確來說我是喜歡又爽又虐的(?)像是無職.天鏡這種
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2015-05-19 11:00:00
我的明信片中獎已經是廢姬那時候了XD剛剛整理一下發現我追的小說家作品竟然已經17部了....
作者: zmax 2015-05-20 01:49:00
我只希望佐藤離開這個國家時別帶一狗票人走。現在手下、眷屬已經太多了。而且已經開始偏離主角原始設想的目的...想當美食遊記就別搞成爭霸類啊(吶喊
