Re: [閒聊] 吹奏吧!上低音部 07 08
作者: chiu0938 (啾-心情陰陰的) 2015-05-28 17:49:19
※ 引述《hmnc (香菜黨終身黨工)》之銘言：
:
: 第八集 也問個問題 請問劇中講到的「縣慶」到底是什麽祭典？
: 是廟會還是京都宇治地區特有的祭典？ 還是其實是我看的字○組翻譯有瑕疵?
:
縣祭
公益社團法人宇治市觀光協会 - 宇治市観光協会
http://www.kyoto-uji-kankou.or.jp/multilingual/index-tw2.html
縣神社
祭拜神明是木花開耶姫，據稱是因平等院建立時便以其為鎮守。
從每年的6月5日到6日的凌晨所舉辦的縣祭又稱[暗夜奇祭]，
是為宇治的代表性祭典之一。
日本鄉民反應
查了wiki了喔
原來這祭典 以前還有讓不認識的男女們在民家消燈共度一晚的習俗
別名 得種祭呢
懷孕吧! 上低音號
:
: 第八集 也問個問題 請問劇中講到的「縣慶」到底是什麽祭典？
: 是廟會還是京都宇治地區特有的祭典？ 還是其實是我看的字○組翻譯有瑕疵?
:
縣祭
公益社團法人宇治市觀光協会 - 宇治市観光協会
http://www.kyoto-uji-kankou.or.jp/multilingual/index-tw2.html
縣神社
祭拜神明是木花開耶姫，據稱是因平等院建立時便以其為鎮守。
從每年的6月5日到6日的凌晨所舉辦的縣祭又稱[暗夜奇祭]，
是為宇治的代表性祭典之一。
日本鄉民反應
查了wiki了喔
原來這祭典 以前還有讓不認識的男女們在民家消燈共度一晚的習俗
別名 得種祭呢
懷孕吧! 上低音號
作者: luckykey (阿噓) 2015-05-28 17:52:00
懷孕吧！上低音號
作者: hmnc (香菜黨終身黨工) 2015-05-28 17:52:00
出本梗Get!
作者: lordmi (星宿喵) 2015-05-28 17:57:00
女女不會懷孕，很好！ b
作者: Leeng (Leeng) 2015-05-28 18:04:00
孕め！ユーフォニアム
作者: stan1231 (史丹) 2015-05-28 18:05:00
代表 性祭典
作者: fujkokwj (雪舟) 2015-05-28 18:13:00
KISS！百合フォニアム
作者: w7382010 (neet) 2015-05-28 18:58:00
OO俱樂部
作者: house09gbk (兔子) 2015-05-28 20:27:00
這... 感覺本子會很多?!
作者: phoenixtree (浯桐) 2015-05-29 11:27:00
這種祭典我在別的日本同人作品也讀過不同縣、地區可能有名字不同祭典，但都有那個過夜的舊習俗存在...簡單說就是古早的夜店～
