Re: [閒聊] Gungho終於要在台灣市場認真了？
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2015-05-31 12:59:01
其實剛好社的遊戲已經不少都有出中文版了。
不過都是獨立伺服器，
而且版本非常古老，無法直接玩到到最新版。
不過其實很難理解的是，如果一款遊戲國內算是大賣了，
想進軍國際，翻譯的錢總是要花，為何不直接弄成可切換語言的多國語言版。
而是選擇另外架設伺服器?
畢竟除非是要即時連線對戰的類型之外，
其實連線品質不用太講究吧?
以個人有在玩的Crusaders Quest來說
官方就直接推出了多國語言版的國際伺服器再去做分流，
雖然翻譯一開始東破西破的，不過能直接玩到最新內容，
玩家應該也會比較買帳。
比較看來，推出國外版而不是多國語言版的優勢不知道在哪?
不過都是獨立伺服器，
而且版本非常古老，無法直接玩到到最新版。
不過其實很難理解的是，如果一款遊戲國內算是大賣了，
想進軍國際，翻譯的錢總是要花，為何不直接弄成可切換語言的多國語言版。
而是選擇另外架設伺服器?
畢竟除非是要即時連線對戰的類型之外，
其實連線品質不用太講究吧?
以個人有在玩的Crusaders Quest來說
官方就直接推出了多國語言版的國際伺服器再去做分流，
雖然翻譯一開始東破西破的，不過能直接玩到最新內容，
玩家應該也會比較買帳。
比較看來，推出國外版而不是多國語言版的優勢不知道在哪?
作者: hinofox (終らない瞧捌の唄を詠う) 2015-05-31 13:01:00
目前日廠手遊是原廠直營多國版的好像就.....
作者: kanzaki925 (SS長) 2015-05-31 13:06:00
好像就Terra Battle
作者: ezoboy (不屑) 2015-05-31 13:06:00
除非台版能有日版的合作關及抽角,不然根本打不過tos了
作者: rayyyy (雷包) 2015-05-31 13:09:00
CQ等套上日文版再來入坑
作者: otakonata (月想) 2015-05-31 13:12:00
就死腦筋還在用上個世代的鎖國思維在做事啊orz
作者: ClannadGood (修) 2015-05-31 13:36:00
原來課金陰陽路領先業界...
作者: tomalex (托馬列克斯) 2015-05-31 13:46:00
鎖國鎖習慣了啦 除非又有黑船去打破鎖國啊
作者: ededws1 (ATMJin) 2015-05-31 13:46:00
或許是法規問題?像中國就規定伺服器只能在國內
作者: rayba (rayba) 2015-05-31 14:01:00
開新服才會有新課長 , 你看國內垃圾手遊整天在火爆加開xx服舊服課長早就課無可課 , 那個營收就不會在上去了
作者: otakonata (月想) 2015-05-31 14:06:00
PAD這種沒有排名戰，又需要長期經營的誰跟你跳新服_A_沒大腿沒資源的前期PAD，付錢要我玩我還不一定想玩勒XD
作者: bob2096tw (瘋狂魔鴉) 2015-05-31 14:13:00
賣國外就要有國外客服啊，又不可能只賣不管售後服務同樣語言客服就超麻煩，語言不同自然就更亂了
作者: kkksteve (達特steve) 2015-05-31 14:20:00
所有語言都有,就賺不到代理費用了,玩家也會更多
作者: oldriver (oldriver) 2015-05-31 15:03:00
課金陰陽錄是網頁遊戲 根本沒有server的問題啊不管架在哪一國 換頁就要是轉圈圈 快不起來
作者: RainBoltz (彩虹閃電) 2015-05-31 18:10:00
國內垃圾手遊出期的多 重點是還有一群人願意課金玩剩下幾間認真的大概就rayark那些了吧 madhead我不清楚
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2015-05-31 19:32:00
不過現在的ＰＡＤ不就完全是這樣 只差沒中文有中文客服解決問題 你要刷日幣刷台幣隨便你
