[討論] 臺灣作品日文配音的問題
作者: yarn5z0 (惡魔糖球) 2015-05-31 20:00:47
其實起因是因為看到DEEMO找竹達配突然想到的
雖然覺得這很不合理 但應該很多人很開心吧
仔細思考了一下原因
這是因為臺灣被日本殖民了40年
被國民黨殖民66年的關係嗎
可是我又覺得不是
關殖民p4喔
而且現在的年輕人又沒被日本殖民過
好奇怪 不能理解
可是implosion卻又是英文配音
落櫻散華抄好像也說是臺灣做的遊戲
但也是日文配音
好奇怪 完全不懂
說到竹達彩奈補個笑話
在我們大學圖書館的桌子
上面有人寫我愛竹達彩奈
下面有人寫我愛波多也結衣
我太想吐嘈了
不是日本名字就是AV女優阿喂
差點在上面補我愛前野智昭了呼呼
雖然覺得這很不合理 但應該很多人很開心吧
仔細思考了一下原因
這是因為臺灣被日本殖民了40年
被國民黨殖民66年的關係嗎
可是我又覺得不是
關殖民p4喔
而且現在的年輕人又沒被日本殖民過
好奇怪 不能理解
可是implosion卻又是英文配音
落櫻散華抄好像也說是臺灣做的遊戲
但也是日文配音
好奇怪 完全不懂
說到竹達彩奈補個笑話
在我們大學圖書館的桌子
上面有人寫我愛竹達彩奈
下面有人寫我愛波多也結衣
我太想吐嘈了
不是日本名字就是AV女優阿喂
差點在上面補我愛前野智昭了呼呼
作者: eva05s (◎) 2015-05-31 20:02:00
爽就好了
作者: moriofan ( ) 2015-05-31 20:02:00
台灣做的 但目標市場不是台灣 這樣
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-05-31 20:03:00
外語就是潮w
作者: a3831038 (哭哭傑) 2015-05-31 20:04:00
怎不順便做個中文語音?
作者: moriofan ( ) 2015-05-31 20:05:00
因為沒必要多花那個錢
作者: ffxx (none) 2015-05-31 20:05:00
很簡單 你覺得誰配會賣比較好 就是這樣而已
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2015-05-31 20:08:00
呃 寫的人就真的愛波波也結衣嘛...
作者: a3831038 (哭哭傑) 2015-05-31 20:08:00
有前例嗎?作品找外語配音卻沒有本地配音的遊戲?
作者: buke (一坪的海岸線) 2015-05-31 20:09:00
世紀二的陶子配音就蠻有趣的
作者: a3831038 (哭哭傑) 2015-05-31 20:09:00
喔，上面有說了
作者: kevin4201153 2015-05-31 20:12:00
就是有人覺得日文配音很潮，要這樣才有商機
作者: buke (一坪的海岸線) 2015-05-31 20:12:00
哦 搞錯了 是指臺灣作品
作者: medama ( ) 2015-05-31 20:23:00
因為目標客群是哈日族啊
作者: Leeng (Leeng) 2015-05-31 20:31:00
FREEZING作者也是韓國人 so what?
作者: bluejark (藍夾克) 2015-05-31 20:34:00
DEEMO本來就是吃日本市場啊
作者: cam0679320 (激情探戈) 2015-05-31 20:45:00
下次去看就發現有人留言問前野智昭是哪一片的了##
作者: akay08 (Ara_K) 2015-06-01 06:23:00
另外一款音樂遊戲都出 PSV 版本了，就吃日本市場囉
作者: john123524 (Bike) 2015-06-01 11:05:00
Vita版當然是日本市場呀
作者: TCBeliever (TCBeliever) 2015-06-01 12:51:00
獨立game配音英文 歐美可不是只有英語
