[閒聊] 東京喰種:re 31 全文字 & 部分圖透 wendell23 PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 東京喰種:re 31 全文字 & 部分圖透

作者: wendell23 (MVP Dirk) 2015-05-31 23:30:47

好讀
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433086250.A.17D.html
翻譯來自對岸微博
聖歌：31【Piyyut 猶太人禮拜時唱的讚美詩的總稱】
「(琲世）」
「（我、可怕嗎？）」
佐佐木「（…嗯）」
開篇是腦內想像，佐佐木坐在椅子上在和某個人交談
「（為什麼？）」
佐佐木「（問我為什麼…）」
「（因為…你太強了啊）」
同時畫面轉到在現實中陷入半癲狂狀態的瀧澤，對著佐佐木的眼睛不斷迅速地發出攻擊
瀧澤「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」
「母親父親我對不起辦不到我辦不到」
佐佐木「而且那裂開的口子空洞無比」
「…我要被這空洞吞噬了」
「（巨大的空洞）」

「（為了埋葬那些的、強大（孤獨））」
瀧澤「噢噢噢真好吃啊！！！！」
佐佐木「……！！」
佐佐木趁勢追擊進一步釋放赫子向半空中追擊，但卻再次遭到一記重擊讓他摔向觀眾席，
然後又再次被瀧澤巨大的力量摔向牆壁
「（我、贏不了）」
「（我戰勝不了你（金木君）啊）」
「（現在我已經不知道哪邊在讓這身體活動了）」
「（我會就此消失啊，意識…已經）」
瀧澤一邊嘟囔著一邊抓住佐佐木的脖子把他甩向牆壁
金木「（…琲世你聽我說）」
「（我才沒有那麼強大）」
「（你看著我）」
「不要讓我消失」

佐佐木「白色的…小孩子…」
佐佐木盯著眼前這個小孩眼中流出了熱淚
「（…啊…感到害怕的人…）」
「（…也有你啊）」
「（我明白了）」
瞬間佐佐木咬掉瀧澤的耳朵
瀧澤「！！」
「喰！」
佐佐木「（我來拯救）」
「（你）」

佐佐木表情突然一變一副下定決心的樣子釋放出強大的赫子發出攻擊，但轉眼間，瀧澤躲
過攻擊並放出赫子刺中佐佐木的身體。
佐佐木「嘎…哈…」
佐佐木倒下才子和雛實一臉驚慌
雛實「哥…」
「哥哥…」
這時，S3班出現在雛實周圍
『11月11日，這一天…』
『在CCG，同時進行著兩場作戰』
『“襲擊拍賣會”以及，“護衛庫因克鋼運送車” 拍賣會舉辦日非常巧合與大規模的庫
因克鋼運送重合了』
然後開始講述同時執行的護衛作戰運送車一事，此事由丸手指揮的S3班負責，結果是S3班
終於擊退了襲擊運輸車的青桐，完成運送任務之後便趕來此地（應該是拍賣會）
背景是多多良一副不爽的樣子撤退的情景
宇井（特等）「還能戰鬥的人迂迴到後方！一口氣收拾了他們！」
宇井奔向平子·下口等人之處，瞬時解決了三隻喰種
唄「機會到了」
羅馬「好…」
然後在入口附近，法寺也出現在畫面上發出指示
法寺（特等）「前線部隊跟上我！與中間部隊匯合！」
『這就是 “勝機”了“獨眼之王”』
絢都「雛實還在裡面…！！！！」
納基「笨蛋就憑現在的人數我們辦不到啊！！」
絢都咬著牙說「可惡…」←【半天沒明白他說的啥…反正就是不想走的牢騷吧】
青桐一夥人美座向全員傳達了運送車襲擊失敗的消息，同時指揮大家撤退，然後納基阻止
了臉色驟變說要去救雛實的絢都
美座「大家盡量分開行動！！」
冴木「透…成功逃走了吧…」
然後那位嘎嘣脆先生、葉和松前一行人成功逃出拍賣會
嘎嘣脆「松前君我們用其他方法來尋找食材吧」
松前「是觀母大人」
嘎嘣脆「你等著我習君爸爸會努力的」

雛實「CCG的死神…」
「有馬…貴將…」

然後有馬抵達了被S3班團團圍住的雛實那裡
雛實「唔…」
「（跟瀧澤的戰鬥…身體已經…）」
「（啊、我…）」
「（要死在這裡了…）」
有馬「…！」
雛實一副已經放棄的樣子，正在向雛實慢慢靠近的有馬好像聽到了什麼停下了腳步
佐佐木「…請…等…一下…」
「那孩子是…我的…」
「我的…」
佐佐木虛弱的站著用無力的聲音低語，有馬靜靜地望著他的臉
曉「…！琲…」
「…！！」
曉也乾到了佐佐木那裡，同時她看到了遠處瀧澤的身影愣在了那裡
『關於拍賣會掃討作戰』
『和修政指揮官雖然犧牲了很多人員，卻驅逐了眾多喰種，並且成功驅逐了CCG長年追捕
的驅逐對象男性喰種Big Madam』
『庫因克斯班獲得拍賣會舉辦情報，驅逐胡桃夾子並鎮壓管理棟，協助鈴屋班驅逐BM，成
為本次作戰成功的關鍵所在，提高了他們的作戰上的價值』
背景是在倉庫中說話的搜查官們
搜查官「你聽說了嗎…黑磐二等的傳聞…繼亞門鋼太朗之後嗎？」
搜查官「徒手解決了喰種…！？」
「不愧是特等的兒子…遺傳基因就是不一樣啊…」
這些話傳到了就在旁邊的瓜江的耳朵裡
『對於襲擊庫因克運送車輛失敗，拍賣會的護衛工作也以失敗告終的「青桐樹」被窮追猛
打而逃跑的數個小隊被不知名的人物襲擊』
畫面背景是一名戴兜帽的男子把青桐一夥的人劈成兩半
青桐「軟…盤…」
「…安久」