※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 看到前面的文突然想到自己的經歷。
: 一、殖民計劃
: 這是早期遊戲，密碼表寫在說明書上的每一頁，所以你要有說明書才能進遊戲。
: 借給朋友後，過了幾個月我想要回來時....
: 我發現他又借給他的其它朋友了，這還好....
: 但在我看到說明書時就囧了，因為其它人也要玩嘛！所以他們把說明書全拆了。一個人拿
: 幾頁上的密碼表去用。反正一直重進就會換密碼嘛！
: 考！那是我的東西耶！你竟然把它給拆成好幾份！！
: 二、柏德之門二
: 這是我少數買了超過6套以上的遊戲....
: 其中有一套的下場是這樣。
: 借給朋友後，他還我時說對不起。在我打開光碟盒後懂了....
: 他說：「被我家的光碟機轉到爆裂了。真抱歉！」
: 我當下是真的愣住了！心想著這什麼情況。
: 三、魔幻精靈III
: 一樣是借給朋友，某天當他要還我時，他說他要騎機車過來。
: 然後他到時，身上有血！ 咦！？
: 然後拿出碎光光的光碟片給我，說：「你的遊戲救了我，我剛出車禍時，對方機車的龍頭
: 剛好撞到我懷中的光碟片，所以我才沒事只是擦傷。」
: 我看了他身上的血跡後，只能回：「你...沒事就好。」
: 四、漫畫
: 借給大學時男宿中的其它同學...
: 有天去找他時發現我的漫畫二十多本都堆在廁所的馬桶旁，一問之下才知道他們是上廁所
: 時才會看，所以就堆在那了...
: 當下有種想打人的衝動....
看到這篇我就想到國中時借同學整套的魔力小馬（大然版）
結果其他人看到後也說想借，當下想說同學ㄧ場就借了，沒想到這是一場惡夢
就在輪了ㄧ圈回到我手上後，居然沒有一本保持原樣，每本都是從中間裂開，之後我就再
也不借書給別人了
最崩潰的是大然版的已經買不到了

陳馬這種翻譯買不到其實也還好吧...

用以前的翻譯，到獸矛誕生那段會怪怪的…獸矛上的字『我屬在蒼月胸中至誅白面者』，看大然版會覺得莫名其妙