Re: [閒聊] 有趣的角色稱呼 s386644187 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] 有趣的角色稱呼

作者: s386644187 (ç—•é¢¨å¹»æ»…) 2015-06-05 21:27:38

fate/zero 的 Lancer 迪盧木多·奧迪那
與saber初戰時，官方字幕把saber的話翻譯成
http://i.imgur.com/7bbnlgA.jpg
剛好他的武器就是兩把槍，於是就被惡搞成了兩把刷子(無違和)
http://i.imgur.com/6tvx729.jpg
還有速食店員工完美cosplay
http://i.imgur.com/SL8gNSB.jpg
於是Lancer多了刷子/刷哥的外號

作者: darkbrigher (暗行者) 2015-06-05 21:31:00

死後都不得安寧確定幸運有到E嗎

作者: coolhou416 (Rin) 2015-06-05 21:51:00

大陸用語，有兩下子的意思

作者: medama ( ) 2015-06-05 21:53:00

什麼時候變成大陸用語了？？

作者: lokilin (Loki) 2015-06-05 21:54:00

哪時候變成大陸用語了......?

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2015-06-05 22:27:00

有兩把刷子這話台灣一直都有不要意識過剩什麼都丟到對面只是這場合這樣翻就真的很好笑

作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2015-06-06 00:02:00

有兩把刷子不是只有台灣在講嗎?