Re: [閒聊] YY這詞是不是被濫用了?
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 02:54:04
我只是對標題有意見
所以稍微跳進來發表一下感想
YY？
第一次聽到這個詞是十幾年前
在龍洞門口
大家會在那邊喊龍六YY團
這是我認識的YY
最近幾年 中國那邊興起了一種小說
被稱作YY小說
於是某種類型的作品會被稱為YY
BUT
這個討論串的標題根本是偽命題
你把YY丟去問路上一般人
根本沒人知道是什麼意思 何來濫用？
自己平常都接觸一些中國用語
周遭都是那樣的人
然後被洗腦了
認為那才是世界？
日劇 動漫的字幕組還沒這麼嚴重 但是也是有
你看看那日綜和小說的翻譯手法
根本就是在滲透中國思想和主義
版上不少人日文都比我好
應該都有發現這種翻譯幾乎失真的問題
至少PTT還算是淨土
你很少看到一堆奇怪的詞在這邊蔓延
了不起就推文的時候大家在那邊半開玩笑式的酸酸
這就跟宅用語一樣
我們知道 我們卻不會把他整天掛在嘴邊 把他拿進現實
在我眼中
洽民和島民有一個很巨大的界線
就是洽民知道甚麼是現實 網路是網路
..............我有幸在生命中認識幾個島民
他們的任何對話都跟網路有關
用語逃離不開網路
會把網路上告訴他們的知識信以為真 認為大部分人都是照那樣子行動
當然也許不是每個都這樣...
扯遠
所以說YY呢
在我美好的記憶還是龍六YY團的意思
被濫用了嗎？
沒有阿 茶
所以稍微跳進來發表一下感想
YY？
第一次聽到這個詞是十幾年前
在龍洞門口
大家會在那邊喊龍六YY團
這是我認識的YY
最近幾年 中國那邊興起了一種小說
被稱作YY小說
於是某種類型的作品會被稱為YY
BUT
這個討論串的標題根本是偽命題
你把YY丟去問路上一般人
根本沒人知道是什麼意思 何來濫用？
自己平常都接觸一些中國用語
周遭都是那樣的人
然後被洗腦了
認為那才是世界？
日劇 動漫的字幕組還沒這麼嚴重 但是也是有
你看看那日綜和小說的翻譯手法
根本就是在滲透中國思想和主義
版上不少人日文都比我好
應該都有發現這種翻譯幾乎失真的問題
至少PTT還算是淨土
你很少看到一堆奇怪的詞在這邊蔓延
了不起就推文的時候大家在那邊半開玩笑式的酸酸
這就跟宅用語一樣
我們知道 我們卻不會把他整天掛在嘴邊 把他拿進現實
在我眼中
洽民和島民有一個很巨大的界線
就是洽民知道甚麼是現實 網路是網路
..............我有幸在生命中認識幾個島民
他們的任何對話都跟網路有關
用語逃離不開網路
會把網路上告訴他們的知識信以為真 認為大部分人都是照那樣子行動
當然也許不是每個都這樣...
扯遠
所以說YY呢
在我美好的記憶還是龍六YY團的意思
被濫用了嗎？
沒有阿 茶
作者: iuytjhgf (′‧ω‧‵) 2015-06-16 02:55:00
龍6YY團明明就是指 某某某邀請你(Y/N) 的意思那個年代哪來什麼大陸用語 腦補太大了好歹我也當過那個年代的攻城師 肥宅師再補一個"被龍屠"師
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 02:58:00
你看了全文 知道我在表達甚麼嗎？我的意思是 YY明明在當時是++的意思現在一堆中國大陸用語 就變成了中國意思 很礙眼尤其最近FB一堆台灣人打字還要用簡體.....妹子 妹仔一定要改成MM..........不腦弱？
作者: a71085 (iii) 2015-06-16 03:02:00
就被文化入侵而已，台灣多久沒有自己創造出一個被廣泛運用的用語了，不過yy團跟yy小說是差不多時間出現的倒是沒錯，我還有印象當時去天堂版看一堆yy團還在想到底是什麼意思
作者: Layase1 (Layase) 2015-06-16 03:03:00
ptt很多呀 BJ4之類的中二詞雖然源頭還是抄中國的魯蛇又是不是台灣創造的廣泛用語 應該還滿新的 雖然很蠢
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-16 03:08:00
呃 說到底就是對岸用語不要用？一樣都是外來語 哪酷、捏他能不能用？
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 03:11:00
也沒有表示不要用 但是其實根本就沒有被濫用
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-16 03:12:00
說真的 要反中是個人選擇 但真的不必無限上綱
作者: Regition (å™¨æ ¹G刃) 2015-06-16 03:13:00
特別排斥中國用語有什麼意義 好玩就用阿
作者: bluejark (藍夾克) 2015-06-16 03:13:00
最近幾年才興起?你搞錯了
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-16 03:14:00
開文者的濫用應該是指acg圈子裡吧？為何要到社會大眾層級才算濫用？
作者: a71085 (iii) 2015-06-16 03:19:00
其實去玄幻小說板就可以找到yy引進的時間點了，跟我印象差不多是05年左右，也有最初開始的定義
作者: bluejark (藍夾克) 2015-06-16 03:20:00
yy小說興起時天堂龍之谷可能都還沒改版
作者: a71085 (iii) 2015-06-16 03:21:00
而我們現在在爭論的點，其實10年前就有在討論了
作者: Layase1 (Layase) 2015-06-16 03:22:00
我印象是比05年早
作者: a71085 (iii) 2015-06-16 03:23:00
這點年代久遠我也想不起來了，舊文也只有M文和精華區會留
作者: bluejark (藍夾克) 2015-06-16 03:26:00
當時台灣網路小說興盛期看到會笑對岸流行寫的yy是劣質
作者: rockman73 2015-06-16 04:25:00
說真的有什麼不好用的 有什麼不能用那這樣英文縮寫是不是也要禁用 LOL LMAO 一堆(ryaku (warau 日本的也都禁一禁把政治立場牽近來有意義嗎?
作者: xelnaga (Xel'Naga) 2015-06-16 04:32:00
想太多了吧 上PTT就比較高級?
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 04:35:00
沒什麼政治立場 也不覺得好玩流行至於龍之谷 天堂是2000年的遊戲 龍之谷在我大學2002前有我想中國的網路文學是在2005左右興起的吧
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2015-06-16 06:54:00
要說文化入侵 美國和日本的入侵「嚴重」多了你只是討厭中國大陸而已。
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 07:13:00
這是在講啥 所以島民=二三次元不分
作者: theyolf (qq) 2015-06-16 07:16:00
你很少看到一堆奇怪的詞在這邊蔓延 你有在看文章跟推文?
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 07:21:00
那可能我表達的意思不夠清楚
作者: andyboji (Damascus) 2015-06-16 07:38:00
台灣的對立已經夠多了，上PTT有比較高級？
作者: yudofu (豆腐) 2015-06-16 07:53:00
就是某個YY消滅了另一個YY起來了，有規定某個YY是正統喔？
作者: greg90326 (虛無研究所) 2015-06-16 08:14:00
是要改戰K島嘛zzzzzzzz
作者: gundammkiv (長距離吐槽用MS) 2015-06-16 08:27:00
這年頭連上個網都可以分優劣了www
作者: jf7642 (胖丁) 2015-06-16 08:29:00
沒有噓真麻煩
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:36:00
我不否認對某些社群很反感也不否認討厭中國部分的人但是我依然有中國人的朋友
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 08:37:00
你要知道 你口中的島民和洽民實際上不一定是兩個群體
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:38:00
我能看得懂英文 日文 簡體 但是不代表我要在這裏使用有些網路使用者有各種人格 在某些社群就是某種樣子
作者: windwater77 (恋は渾沌の隷也) 2015-06-16 08:39:00
想戰島民就說嘛zz
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:41:00
個人曾在在介紹日本友人給朋友認識的時候 有島民一直講很無禮的話 還說日本人不都這樣嗎也許是個案 但是的確種下反感的遠因
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 08:43:00
如果你的論點出自私人的反感那還真是...XD
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:44:00
就跟看了A片就以為日本女人很好上 日本男人很色一樣蠢的大有人在
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 08:45:00
看了幾個蠢島民就說這是島民的普遍現象... 好像也差不多XD
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:45:00
意淫這東西 以前台灣就是稱自慰風格啊我也沒看過13億中國人 了不起因為工作接觸幾百人 好中國人佔80% 其中有水準的比例也很高但是剩下的20%夠我討厭他們了難道我不能看到葉子判斷秋天要來了？
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 08:49:00
中國人我不予置評。不過關於島民我只看到一竿子打翻三條船我個人也不喜歡K島的討論風格 但我不會說他們妄想現實不分
作者: bear26 (熊二六) 2015-06-16 08:51:00
我也不是覺得他們現實不分 可是他們的確是偏激許多 我已經認為自己很偏激了但是他們的確很容易挑起別人不爽 這是我認識到的
作者: Shift2 (小老鼠) 2015-06-16 08:53:00
話說你認識過數百個中國人 有沒有認識數百個島民當葉子而且他們必須大多上K島 幾乎不上其他討論區或論壇或BBS
作者: greg90326 (虛無研究所) 2015-06-16 09:07:00
在我看來 洽眾只不過是有id的島民 島民也只不過是沒id的洽眾
作者: gundammkiv (長距離吐槽用MS) 2015-06-16 09:29:00
大哥不用笑二哥~
作者: jf7642 (胖丁) 2015-06-16 09:35:00
以使用者數量來說 誰是大哥二哥還難講
作者: chigo520 (CHIGO) 2015-06-16 10:19:00
兩個yy又不一樣的意思yy小說的確是中國用語
作者: loxlox (Feon) 2015-06-16 12:25:00
老闆 聽說這裡有在賣台製易碎玻璃？(探頭)
繼續閱讀
Re: [閒聊] YY這詞是不是被濫用了?a71085[14夏] Aldnoah.Zero 第一季(下)po521[15春] 摸索吧！部活劇三期 10Xavy[意譯] Angelic Angel(ラブライブ！The School Idol Movie)SeikanRe: [閒聊] YY這詞是不是被濫用了?Yanrei[閒聊] [E3] Dark Souls 3確認tsunamimk2Re: [閒聊] 超次元戰記 上Steam了...rockmanx52[15春] 我是高宮茄乃！ #10-11(生肉)chi12345678Re: [閒聊] YY這詞是不是被濫用了?sunlin18[閒聊] 糞作中毒症候群（微雷）pablito61337
