[問題] 陽乃怎麼知道大老師說過所謂"真物"
作者: annboy (BlueGun) 2015-06-21 14:36:15
<以下含動畫雷>
各位大大好
小弟最近食完果青續12
一直在想一個問題
在12集開頭大老師被大小姐約出對答案的地方
雪乃大小姐怎麼知道大老師在第8集說過關於"真物"的那一席話?
以當時的場景來說
知道的應該只有"一男兩女三人"+"偷聽的一色學妹"而已阿
假如說陽乃姐也如一些版大所說的曾經也是追求"真物"的人
那就算他有跟大老師類似的"理論" 也不會完全使用相同的"詞"吧?
而且從12集開頭那段大小姐的口氣 她確實是知道大老師有說過那一段話
而且
大老師也知道大小姐知道
小弟十分納悶這個點
是不是我漏看了動畫的哪一片段? 某人有告訴陽乃大老師的那番話?
還是動畫省略了小說的情節? 小弟只有看動畫沒看小說
煩請各位大大指點
各位大大好
小弟最近食完果青續12
一直在想一個問題
在12集開頭大老師被大小姐約出對答案的地方
雪乃大小姐怎麼知道大老師在第8集說過關於"真物"的那一席話?
以當時的場景來說
知道的應該只有"一男兩女三人"+"偷聽的一色學妹"而已阿
假如說陽乃姐也如一些版大所說的曾經也是追求"真物"的人
那就算他有跟大老師類似的"理論" 也不會完全使用相同的"詞"吧?
而且從12集開頭那段大小姐的口氣 她確實是知道大老師有說過那一段話
而且
大老師也知道大小姐知道
小弟十分納悶這個點
是不是我漏看了動畫的哪一片段? 某人有告訴陽乃大老師的那番話?
還是動畫省略了小說的情節? 小弟只有看動畫沒看小說
煩請各位大大指點
作者: rockyao 2015-06-21 14:37:00
前面有討論過 她怎麼知道真物這詞沒有定論
作者: yianstan (yian) 2015-06-21 14:39:00
八幡最早提到真物這詞就是跟陽乃啊
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:40:00
動畫第四集那句，單純把自己的想法加諸在對方身上，是
作者: Victor70412 (挖挖鼻子沒事幹) 2015-06-21 14:40:00
不是吧部室告白不是第一次嗎？XD
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 14:40:00
原來大老師心中的真物就是陽乃嗎XD
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 14:41:00
陽乃也被大老師攻略了?
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:41:00
小說有刻意提到，但動畫趕時間只讓她停頓了一兩秒XD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:42:00
八幡講電話那個就有提到真物
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 14:43:00
我家大小姐日理萬機,肯停頓一兩秒已經是莫大恩典了XD
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:44:00
仔細想想，這是陽乃在劇中唯一一次有在跟人相處時被震
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:44:00
這部分算是譯者被裱了 原本翻成真實的情感 殊不知真物在下一集小說變成了關鍵字
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 14:44:00
原來是大老師在大小姐XX哪裡放震動跳X啊(被打)
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:45:00
這時就拿下她很高的分數了吧，可惜她只會玩喜歡的人XD
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 14:46:00
好吧,大老師還是趕快脫離二小姐,乖乖迎向大小姐懷抱吧XD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:46:00
八幡: 單純把自己的想法加諸在對方身上，只是搞錯了而已，稱不上是真物 真物第一次出現是在這邊無誤
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:46:00
嗯...認真要說的話其實那算譯者沒翻好就是，希望之後能出個二版修正...
作者: sch1508 (嗨。) 2015-06-21 14:46:00
譯者也沒辦法知道後面的劇情會是那樣吧
作者: Victor70412 (挖挖鼻子沒事幹) 2015-06-21 14:46:00
決定暑假要好好重看（慚
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:48:00
我有同時收原文跟中文小說，所以當初就知道了就是，只是一直解釋好麻煩後來就放棄解釋了XDD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:48:00
我推文有寫啊 就陽乃叫八幡去答應約會的電話
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 14:49:00
話說我推文也有寫ˊ_>ˋ 動畫第四集阿
作者: mask82 (mask82) 2015-06-21 14:49:00
雙重約會那邊 陽乃打給八幡裡面有提到
作者: yianstan (yian) 2015-06-21 14:49:00
葉山約八幡出去(?!)被拒絕 陽乃打電話來強制勸說那段
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:50:00
我看動畫才聽出真物的 譯者被裱樂誰知道真物是關鍵字這問題我之前在版上問過，所以倒是非常確定
作者: sch1508 (嗨。) 2015-06-21 14:52:00
陽乃應該至少在文化祭就對大老師感興趣了她知道大老師自爆還狂笑，覺得他帥爆了
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-06-21 14:53:00
譯者有時候真的會錯啦，像一色的部分看到兩個翻錯的
作者: rufjvm12345 (小飯) 2015-06-21 14:54:00
真物這詞聽起來真的違合感很重
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-06-21 14:55:00
1LR6aJuh 這篇小說心得文推文有講陽乃知道真物的部份
作者: LoupJJ 2015-06-21 14:55:00
因為本來就是日文又不是中文XD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 14:55:00
就誰知道小說8只出現過一次隨口說的詞彙會成為關鍵字
作者: Rain0224 (深語) 2015-06-21 15:04:00
每次看到果青的討論都有升格成論文研討會的趨勢 XD
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 15:05:00
事實是很多沒講明論點也都是讀者臆測，真的只能討論XD
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2015-06-21 15:07:00
我宣布第一屆果青研討會正式開始!
作者: asiakid (外冷內熱) 2015-06-21 15:08:00
因為果青是很有深度的作品(?)
作者: Victor70412 (挖挖鼻子沒事幹) 2015-06-21 15:08:00
上面三篇爆文早就開始了logical的brainstorming好嗎
作者: s2751138 (Nomis) 2015-06-21 15:08:00
陽乃:我並不是什麼都知道，只是知道我所知道的事情。
作者: Kingkuo (Boys,be ambitious) 2015-06-21 15:09:00
不是果青第一屆武鬥大會嗎...?XD
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-06-21 15:09:00
[問題] 為什麼雪之下家的遺傳因子差異這麼大？
作者: jerrysaikou (jerry) 2015-06-21 15:11:00
果青系要開張了!?
作者: acer5738G (綠膿桿菌) 2015-06-21 15:13:00
作者: Rain0224 (深語) 2015-06-21 15:16:00
有請下一位板友為我們介紹，他刊登在侍奉部期刊上的最新研究
作者: ItBanK (阿狙) 2015-06-21 15:16:00
啊不就想談戀愛 什麼真物…固弄玄虛
作者: asiakid (外冷內熱) 2015-06-21 15:17:00
以後果青心得都要以論文格式發表
作者: s2751138 (Nomis) 2015-06-21 15:18:00
http://i.imgur.com/5Ke5X4Z.jpg 大老師明明就是巨乳控
作者: rockyao 2015-06-21 15:19:00
一色歐派也沒很小啊
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-21 15:20:00
好 這邊先預約一篇一色的人格分析論文 不過要先幹掉期末
作者: s2751138 (Nomis) 2015-06-21 15:21:00
應該比二小姐大?
作者: Inkthink (墨想) 2015-06-21 15:21:00
樓上 反過來問 誰比二小姐小阿...
作者: letibe (remember the fate) 2015-06-21 15:22:00
二小姐可能只贏過小町和彩加
作者: s2751138 (Nomis) 2015-06-21 15:22:00
京華(認真)
作者: rockyao 2015-06-21 15:22:00
小町應該贏二小姐喔
作者: LoupJJ 2015-06-21 15:23:00
提到期末的趕快去念書吧www
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2015-06-21 15:24:00
會這麼見解歧異的原因應該是本人也不清楚什麼是真物 只知道什麼不是 所以只能在不斷的否定中摸索真物存在的可能性
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 15:26:00
所有讀者心中的真物也不一樣阿www
作者: LoupJJ 2015-06-21 15:26:00
所以才造成股價浮動(?
作者: kasumi999 (San) 2015-06-21 15:27:00
是說每天跑這麼多果青文出來真恐怖ˊ_>ˋ身為早期就一直在推的我感到百感交集XD
作者: KCKCLIN (新的開始) 2015-06-21 15:28:00
這個之前討論過了阿XD
作者: Rain0224 (深語) 2015-06-21 15:29:00
所以一旦確定走哪條個人線，剩下的幾大派大概都會崩潰XD
作者: hollande (心愛騎士來喔) 2015-06-21 15:31:00
因為討論其他作品的人變少了，就來討論果青囉
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2015-06-21 15:38:00
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-06-21 15:48:00
其實只是翻譯的問題...真物、真實的事物、真實
作者: dodoorca (古老鯨) 2015-06-21 15:56:00
最後 沙希的妹妹勝出 (?
作者: goenitzx 2015-06-21 15:56:00
所以說追求真物是希望人與人間相處都能以真實感情應對?
作者: Archi821 (Archi) 2015-06-21 16:13:00
雪乃：和他在一起有感受到貞操的危機 八幡：誰要看啊那麼小的
作者: j3307002 (klvrondol) 2015-06-21 21:45:00
我是巨乳系的啦
作者: wwwxwwwyoo (godlost) 2015-06-21 22:26:00
陽乃也不知道死魚眼要的真物是啥,只是她認為你想要的就這麼簡單而已 這樣而已
繼續閱讀
[閒聊] 大島永遠的女子高生del680202Re: [贈送]niconico活動送的手遊序號ASEVE[閒聊] 就算是偽物，如果貫徹到底也不輸真物?s386644187Re: [閒聊] 一直感覺fate ubw有一種違和感(各種雷Yanrei[閒聊] 請問相模南和一色的定位？yang0623[15春] Fate/SN UBW 24 無限劍制oidkkRe: [15春] 果青 靜老師/陽乃/雪媽asiakidRe: [閒聊] 一直感覺fate ubw有一種違和感iamnotgm[閒聊] 我的青春肥料物理果然有問題續 op/edsonggoodRe: [15春] 上低音號 三日月の舞chiu0938
