http://imgur.com/rAU9qtL 人物名稱對照圖
K島翻譯的詳細情報(上一篇是簡短版)
第145話，爪の時間
－－分裂成殺/救殺老師兩派的E班決定以實戰決勝負
－－開場片岡跟竹林被狙擊打爆
－－下個瞬間千葉跟岡島被神崎打爆
－－雙方隊伍各有兩名退場
岡島「媽啦…什麼時候被繞到背後的，完全沒注意到」
千葉「…完全忘了，神崎可是OLG戰爭遊戲的神手，對於狙擊手容易躲的場所、地形在守
備上哪裡容易有空隙，完全摸透了」
神崎（雖然是為了暗殺才去完那種遊戲的…不過有玩還真是太好了，能在並非殺戮而是幫
助上派上用場）
－－神崎繼續打爆菅谷
婊子「有希子…藏了一手呢」
殺老「是的，而且這是正確的應對方式，這場地要從中央突破很困難
　　　兩軍都有優秀的狙擊手…畢竟空氣槍也比一般的還強力，
　　　會選擇像她一樣…從外側繞過去攻擊想想也是理所當然的…呢。」
－－忽然神崎被業堵到
業「完全忘了…神崎你在OLG上練過了呢。千葉被幹掉還真是計算錯誤
　　　不過既然是瞄準的我方陣地的要害點…我只要反過來在要害點埋伏就好了」
－－神崎一副放棄的表情被打爆
業「(連絡中)紅隊聽到了嗎？由我來指揮。
　　　三村，看到烏間老師左後方的高台了嗎？往那邊前進，就算遇到敵人也不要交戰，
隱密的過去。」
三村「ＯＫ」
　業「還有寺坂三笨蛋在人面岩的陰影那防禦，那邊被突破的話會很靠北，麻煩保護好」
－－退場的片岡與竹林來到殺老師的高台這觀戰
殺老「喔呀，辛苦啦」
片岡「大意了…居然在開場的同時就被幹掉」
殺老「大概是業的指示吧，要是讓妳用指揮能力組隊速攻的話會很具威脅的
　　　竹林同學原本也打算用火藥幹什麼對吧？」
竹林「本來打算讓油漆彈在敵陣上空爆炸下場墨水雨的…被看透了嗎」
婊子「…簡單說爪子藏得最徹底的是那個紅色小鬼呢」
－－三村到達業的指定位置
　業「在那裏的話敵人的位置就很清楚了對吧？告訴我讓我好指示隊伍
　　　（三村的不起眼代表著他在隱密性上很優秀，加上作為製片人眼光也很廣
　　　　所以有強行偵查的才能，雖然班上好像誰都沒注意到這點）」
－－聽了三村報告的業像狹間提出指示
－－狹間像隻蜘蛛般前進
殺老「居然能深入到藍隊陣地…是長得瘦的狹間同學硬擠進去了呢」
－－狹間在草叢陰影處打爆杉野跟不破
－－隨後磯貝跟矢田應戰
杉野「靠北…狹間是什麼時候！！」
磯貝「完全跟黑暗同化了啊她！！」
－－磯貝跟矢田打爆狹間
狹間「嘖，既然把我當作棄子用了…之後會好好咒你的，業」
殺老「既然讓她過於深入了，會被退場也是預料之內吧」
竹林「啊啊…不過不善於戰鬥的狹間一人就換了兩顆人頭，其中一顆還是近戰的高手杉野
」
　業「戰力平衡差不多都往紅隊這邊倒了，就在藍隊陣型混亂的地方…岡野」
岡野「了解」
－－岡野高速移動瞬間打爆倉橋
倉橋「唉…從上面！？」
業「從上空用近戰奇襲，那些正準備於要槍戰的人…捕捉得到岡野的動作嗎？」
茅野「陽菜乃醬！！」
倉橋「被日向幹掉了啦～…替我報仇啦小楓」
－－茅野跟岡野互幹了起來
岡野「哇、哇哇，有一套喔茅野！！居然能跟上我的動作！！
　　　居然藏著這一手？體育的時候妳的動作沒那麼靈活啊！」
茅野「原本就為了演戲練過啊，被觸手寄生時無論腦袋跟身體都鈍掉了
　　　但現在觸手的痛苦已經消失，能夠好好集中了，這個位置的話就躲不掉了！(拿出
手槍)」
岡野（是槍！完了！！）
茅野（我要…保護殺老師！！）
－－下個瞬間，木村拿著雙槍到茅野背後開槍，茅野退場
茅野（木…木村同學！！好快…最快的兩人的連手攻擊！！）
木村「茅野，那份實力應該早點秀出來的喔」
岡野「茅野你一個人在努力的時後，我們也在磨練著實力喔
　　　(幫倒下的茅野拉一把)這場戰鬥無論結果為何，這次大家要一起認真來了喔！就這
樣掰啦！」
木村「沒錯，下次要給我簽名喔」
－－兩人走掉
－－茅野雖然輸了但很高興
木村「讚啦！就照這步調在拿兩三顆人頭」
岡野「唉？不過葉他說不要深入只要玩一擊脫離就好耶…」
木村「在現場的我們才是最清楚狀況的啊！妳看那邊」
－－原在那傻傻的待著
木村「雖說是後方待機，但連武器都扔旁邊擺了，那種狀態絕對無法反擊的啦」
岡野「…也是，好就獵她吧」
兩人（（今晚的食物啊！！））
－－下個瞬間，兩人被網子包圍住了
　原「徹夜做的手製陷阱喔，母親是很強的」
前原「(從旁邊冒出來)圓滾滾的原看起來是很美味的獵物對吧？」
兩人「這下玩完啦啊啊啊」
前原「變成這樣了就什麼也辦不到了，猴子就該送回山裡呢(拿刀砍岡野屁股)」
岡野「別砍屁股啦喂！」
－－木村跟岡野陣亡
業「…居然給我衝太快噴了，果然無法跟想像中一樣行動呢，人這種東西」
中村「沒辦法了，決定要讓我這個副官行動了嗎？」
END

感覺這篇動畫化後會很好看

前原砍屁股www

有一種業跟中村好閃的感覺，怎麼回事?

岡野感覺好可愛XDD

居然有原發揮的場合 太猛啦

目前剩下人數救：殺是六對八，救派戰力剩磯貝前原渚和非正規戰力矢田原和奧；相對殺隊戰力有業中村三村寺坂三人組還有外掛的營和速水，不老馬的話殺隊贏面很大啊

業當指揮太強了 看磯貝有沒有藏什麼奇策了

渚出來一殺全部也有可能(X

借轉殺老師板

業跟中村這組有種GTO裡麗美跟菊地的感覺兩邊都是天才不需要提點就可以有共識