※ 引述《qppq (爽到睡不著)》之銘言：
: http://www.asahi.com/articles/ASH6Y457QH6YULOB00G.html
: 売春場所提供した疑い、漫画家を逮捕　ネットで参加募る
: 　「乱交パーティー」と称し、東京都新宿区内のホテルで売春の場所を提供したとして
: 、神奈川県警は千葉市花見川区朝日ケ丘４丁目、
漫画家樋口武志容疑者（２７）を売春防止法違反（場所提供）の疑いで現行犯逮捕したと
、２９日発表した。容疑を認めてい
: るという。
: 　県警生活保安課によると、樋口容疑者は２８日、新宿区内のホテルで、風俗店従業員
: の女性３人が２０～４０代の男性客４人に売春をする場所を提供した疑いがある。
: 　樋口容疑者は２０１３年夏ごろから、インターネット上の掲示板で参加者を募って計
: ２０回ほど同種の催しを開き、１人２万円の参加費を取っていたという。県警は約５０
: ０万円の稼ぎがあったとみている。
: 　樋口容疑者はペンネーム「草人（そうと）」で萌（も）え系の漫画を自費出版してい
: るという。「同じようなパーティーに出たことがあり、自分でもできると思った」と話
: しているという。
事實證明Google目前還無法取代人腦翻譯www
================================================================
因為被懷疑提供賣春場所，漫畫家被逮捕 在網上募集參加者
因為被懷疑在東京都新宿區內的賓館為雜交派對提供賣春場所，神奈川縣警在
千葉市花見川區朝日丘4丁目逮捕嫌疑人漫畫家樋口武志（27歲）
因為被懷疑是違反賣春防止法(提供場所)的現行犯，
在29號已坦承犯行。
根據縣警生活保安課表示，嫌疑人樋口28日在新宿區內的賓館
被懷疑為3位女性風俗店從業員和4位男性客人提供賣春場所。
嫌疑人樋口從2013年夏季開始，在網路上的留言板招募共計
20次左右的類似活動，向參加者收取每人2萬元(日幣)的參加費
縣警發現共賺約500萬元。
嫌疑人樋口以「草人（そうと）」為筆名自費出版萌系漫畫。
曾說過「因為也參加過同樣的派對,覺得自己也能舉辦」
翻得很差,請多包含~~

他應該是說自己也有能力辦這種趴吧

最後一句是說他參加過這種趴 想說自己也可以辦

所以"...に出たこと"是指"舉辦"而不是"出席"嗎?

出席啦 重點在後面那句啊

這就是日文翻譯常碰到的問題了--自分でもできる,"何か""何が"できるがわからないなｗｗｗ