Fw: [新聞] 台灣大出版社的年輕社長 對電子書市看法
作者: medama ( ) 2015-07-04 17:40:27
※ [本文轉錄自 Comic 看板 #1LbwdzEq ]
作者: medama ( ) 看板: Comic
標題: [新聞] 台灣大出版社的年輕社長 對電子書市看法
時間: Sat Jul 4 17:39:55 2015
http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1506/16/news037.html
這篇報導是まつもとあつし這位日本記者，
對於台灣電子書市場的問題，找台灣青文出版社黄詠雪總經理做的一段訪談，
因為內容滿有意思的，就翻譯一下分享給大家。
（沒有逐句翻，有些不重要的或是懶得翻的就跳過。）
以下是翻譯：
作者: medama ( ) 看板: Comic
標題: [新聞] 台灣大出版社的年輕社長 對電子書市看法
時間: Sat Jul 4 17:39:55 2015
http://ebook.itmedia.co.jp/ebook/articles/1506/16/news037.html
這篇報導是まつもとあつし這位日本記者，
對於台灣電子書市場的問題，找台灣青文出版社黄詠雪總經理做的一段訪談，
因為內容滿有意思的，就翻譯一下分享給大家。
（沒有逐句翻，有些不重要的或是懶得翻的就跳過。）
以下是翻譯：
作者: arcss (捷比) 2015-07-04 17:45:00
2010年阿....何飛鵬2010就要全城邦把電子書當成新的事業了他到底哪裡看到台灣的出版社都沒在重視電子書.....
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-07-04 17:47:00
推翻譯姬w
作者: loa123 (撕裂地中海) 2015-07-04 17:49:00
辛苦了
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2015-07-04 17:49:00
推翻譯
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2015-07-04 18:37:00
不,真的是不重視阿,許多作家都是這樣比如一些常常會出一些旅遊、健康、料理書的作家我只聽到整天在廣播上說"要出書了",結果都在誠品等書店
作者: yudofu (豆腐) 2015-07-04 19:24:00
目前台灣出版社的電子書主要還是以圖文並茂的雜誌為主，尤其是有連續訂購傾向的雜誌，即使是一般的單冊小說，也是用同樣的思維下去做彩色的編排、而不是回復原本文字的樣子，對於手機閱讀或者平板閱讀實在很不方便。而且即使有新書能跟上發行進度的也少很多，當然好書晚一點看也無妨，然而對各家都有自己的系統的情況下，買了也不曉得哪天會不能看了
作者: defendant (被告) 2015-07-04 19:55:00
推翻譯
作者: cwjchris (飛碟) 2015-07-04 20:19:00
蘋果的iBooks至今…還是那副鳥樣
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-07-04 20:35:00
不過青文...本身在台灣本土的ACG青小漫畫上幾乎沒啥行動的感覺? 連東立都進來輕小這塊了...
