Re: [閒聊] ACG在香港
作者: seraphmm (有殺冇賠) 2015-07-07 20:01:31
: 香港老早就有粵語配音的日本動畫了 不是最近的事情
: 他們的動畫都由"翡翠台"播出
香港當地的做法跟早年台灣的在地化很類似
因此出現了姓李名阿寶的白色惡魔
https://www.youtube.com/watch?v=8OctCYhRZ38
https://www.youtube.com/watch?v=-RgMvMFBygY
https://www.youtube.com/watch?v=NCnFUrkoffA
配音員兼任小叮噹的配音
https://www.youtube.com/watch?v=zTVMr4M2ujM
OP的話除了一些遵循原曲原詞的 其實很多都胡搞亂編
https://www.youtube.com/watch?v=dtDZBTzk4ak
還有布袋戲喔
https://www.youtube.com/watch?v=jN85g7XoOTc
個人還蠻期待 真正出現了"去香港"的劇情時 會怎麼處理
例如JOJO第三部
http://www.58dm.com/v/JOJODeQiMiaoMaoXianYueYuBan/73854.html
: https://www.youtube.com/watch?v=3vhmU_iohyw
: 寵物小精靈(神奇寶貝)OP 古巨基唱
: 他們的動畫都由"翡翠台"播出
香港當地的做法跟早年台灣的在地化很類似
因此出現了姓李名阿寶的白色惡魔
https://www.youtube.com/watch?v=8OctCYhRZ38
https://www.youtube.com/watch?v=-RgMvMFBygY
https://www.youtube.com/watch?v=NCnFUrkoffA
配音員兼任小叮噹的配音
https://www.youtube.com/watch?v=zTVMr4M2ujM
OP的話除了一些遵循原曲原詞的 其實很多都胡搞亂編
https://www.youtube.com/watch?v=dtDZBTzk4ak
還有布袋戲喔
https://www.youtube.com/watch?v=jN85g7XoOTc
個人還蠻期待 真正出現了"去香港"的劇情時 會怎麼處理
例如JOJO第三部
http://www.58dm.com/v/JOJODeQiMiaoMaoXianYueYuBan/73854.html
: https://www.youtube.com/watch?v=3vhmU_iohyw
: 寵物小精靈(神奇寶貝)OP 古巨基唱
作者: ncy2000 (迷幻龍) 2015-07-07 20:03:00
香港負責多啦A夢的配音員前陣子就去世了...最後的作品就是那個多啦A夢的3d電影
作者: mstar (Wayne Su) 2015-07-07 20:05:00
