翻譯from貼吧
http://i.imgur.com/tQLeWVo.jpg
http://i.imgur.com/HhiTLki.jpg
主要街區 第1名義大利兄弟 第2烤串 第3蓋飯研
中央地區 第1久我 第2西班牙料理 第3西餐研究會
第一天出現赤字的只有創真組和愛麗絲組
由於出現赤字的都是秋季選拔中進入正賽的成員,因此女王很火大
愛麗絲組出現赤字的原因是愛麗絲
創真把賣剩的胡椒餅當宵夜
山區第1 四席 第2十席 第3三席 第4六席
第5 一席 第6五席 第7七席
創真:怎麼沒有二席和九席?
女王:現在可不是關心別的地區的時候
創真:這樣
-作戰會議
塔克米他們開會
蓋研,帳篷壞掉了,哭泣中
田所:把肉餡全部用來做宵夜 了?
創真:大家能吃下去太好了呢
田所:應該有很多啊……
夜裡在做著什麼事情的創真
第二天
久我單獨行動
沒有看見舞台
創真他們的店子,和昨天相比,人增加了
貞塚,黑暗乾貨商會
拉着屋台的創真
月響祭1日目が終わり、さっそくエリア毎の売り上げ上位店が発表される。
目抜きエリア1位タクミ 2位串焼き 3位丼研
中央エリア1位久我 2位スペイン 3位洋食研究会
初日赤字の模擬店ソーマと汐見ゼミ
全員秋の先発本戦メンバーでキレるえりな
謝る田所だが、えりなは「田所さんに言ったわけでは…」
汐見ゼミの赤字理由はアリス。
余った胡椒餅(フージャオピン)で夜食にする。
山の手エリア1位4席 2位10席 3位3席 4位6席 5位1席 6位5席 7位7席
2席と叡山がいないぞ?参加してねーのかなからの手配してたよねー
えりな、別のエリアの事を気にしてる場合じゃないでしょ
ソーマ、そう?
・作戦会議
タクミたち、ミーティングするよー
丼研、テント壊れたと泣きついてる
田所「夜食で肉ダネ全部使い切った?」
ソーマ「みんな食べてくれてよかったよなー」
田所、もっとたくさんあったような…
夜な夜な何かをするソーマ
・2日目
久我が独走
でも屋台が見当たらない。
ソーマたちのお店の様子、昨日に比べると集まってた、メニュー増えた
貞塚の店はその名も「暗黒干物商会」
屋台を引くソーマ