[問題] 粉紅豬小妹-佩佩豬-peppa pig
作者: kuokevin (Try ) 2015-07-09 16:22:13
話說,目前知道總共有4季
google結果是 1~2季 語音:中/英 字幕:中
3~4季都是 語音:英 字幕:英
但前陣子在東森yoyo tv看到第四季的某一集! (the new house)
是中配的!
但不管怎麼google 都查不到任何3,4季中配版的販售消息(youtube/youku也沒有)
2004年出的卡通 到現在才在新配音嗎? @@ 但中間又隔那麼多年
另外,小弟買過DVD(含書,4集)+ DVD1~4(1片有8~9集) 跟 youtube的配音不太一樣
像皮卓 -> 培德洛馬 蘇西 -> 蘇西羊
這是怎麼回事阿@_@ 偏偏又沒有大陸腔ㄦ
google結果是 1~2季 語音:中/英 字幕:中
3~4季都是 語音:英 字幕:英
但前陣子在東森yoyo tv看到第四季的某一集! (the new house)
是中配的!
但不管怎麼google 都查不到任何3,4季中配版的販售消息(youtube/youku也沒有)
2004年出的卡通 到現在才在新配音嗎? @@ 但中間又隔那麼多年
另外,小弟買過DVD(含書,4集)+ DVD1~4(1片有8~9集) 跟 youtube的配音不太一樣
像皮卓 -> 培德洛馬 蘇西 -> 蘇西羊
這是怎麼回事阿@_@ 偏偏又沒有大陸腔ㄦ
作者: kuokevin (Try ) 2015-07-09 16:24:00
查到沒地方查了...只好來這裡問神人們 m(_ _)m
作者: djboy (雞尾酒) 2015-07-09 16:24:00
可能還沒有發售吧
作者: Newdaylife (新生活運動) 2015-07-09 16:57:00
有電視台中配不代表有中配DVD喔之前有日本人想買奈葉的YOYO配音版 但得到的回答是NO那是限定電視台播映的版本(對 不要懷疑，就是想買西瓜回路遮斷器)
作者: kuokevin (Try ) 2015-07-09 17:10:00
蝦米~~~那不就要挑時間錄下來 囧 偏偏集數都亂跳...
