Re: [閒聊] 野澤雅子聲線算特別嗎？
作者: ak47good (陳鳥仁) 2015-07-12 12:31:37
※ 引述《b9702025 (Rlololol)》之銘言：
: ※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: 1986年開始配孫悟空
: http://i.imgur.com/3inn5GS.png
: 如果你用賽亞人篇後的悟空，去體會她的聲線自然會怪
: 所以你要回到原點，才會知道動畫組選她的原因
: 也就是這個
: http://i.imgur.com/QzovLkL.jpg
其實最主要的原因還是出自於原作者鳥山明的意願
他也提到了當年在畫DB的時候，腦中很自然的浮現野澤雅子的聲音
甚至在決定悟飯、悟天的CV時，由他馬上就決定由野澤飾演
而對於從日版動畫、電玩和從小時候的故事開始看起的歡眾來說，也早就習慣了這聲線
甚至到了換了人反而就覺得怪怪的程度，畢竟悟空給人的感覺就像個大孩子一樣
前陣子無意翻到當年衛視中文台的中文配音，回味一下當年的中文配音版本
就發現當年悟空的CV表現的相當不錯
但是北姬打的聲音聽起來…就覺得有點冷
意外的弗利沙的聲線有原作的氣氛，可惜配弗利沙的中文配音員已經…
: ※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: 1986年開始配孫悟空
: http://i.imgur.com/3inn5GS.png
: 如果你用賽亞人篇後的悟空，去體會她的聲線自然會怪
: 所以你要回到原點，才會知道動畫組選她的原因
: 也就是這個
: http://i.imgur.com/QzovLkL.jpg
其實最主要的原因還是出自於原作者鳥山明的意願
他也提到了當年在畫DB的時候，腦中很自然的浮現野澤雅子的聲音
甚至在決定悟飯、悟天的CV時，由他馬上就決定由野澤飾演
而對於從日版動畫、電玩和從小時候的故事開始看起的歡眾來說，也早就習慣了這聲線
甚至到了換了人反而就覺得怪怪的程度，畢竟悟空給人的感覺就像個大孩子一樣
前陣子無意翻到當年衛視中文台的中文配音，回味一下當年的中文配音版本
就發現當年悟空的CV表現的相當不錯
但是北姬打的聲音聽起來…就覺得有點冷
意外的弗利沙的聲線有原作的氣氛，可惜配弗利沙的中文配音員已經…
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2015-07-12 12:37:00
沒辦法 日文版是北姬打是銀河帝皇呀
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2015-07-12 12:41:00
悟空的中配和日配形象完全不同,日配長大後還是屁孩個性
作者: abclkk (DOT) 2015-07-12 12:41:00
推舊中配 之前改的中配各種不習慣
作者: lm314v25 (飛驅鳥) 2015-07-12 12:42:00
(劇情也如此),中配那根本是成熟溫柔男性的最佳演繹雖然偏離原作,我比較喜歡悟空的中配
作者: MidoriG (一條感情豐富的毛巾) 2015-07-12 12:49:00
那個悟空中配我記得的角色有：胖虎，庫洛洛，高里他也是張衛健御用配音，鹿鼎記等等
作者: zack7301428 (噗) 2015-07-12 12:52:00
張衛健這幾年的配音也換了 好不習慣.....
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2015-07-12 13:42:00
賽魯好像也是
作者: ysr0125 (潛水家) 2015-07-12 15:27:00
推悟空舊中配，真的配得很好
