書裡有對庄司顕仁的訪談
我大致翻一下
Q1：
能告訴我們Delightworks成為「FGO」開發擔當的過程嗎？
A：
最初的契機是在2013年秋季的時候，經由我跟武內先生的共同朋友介紹而來。
雖然當時就已經有FATE手遊的構想存在，但也僅限於「想做這樣的東西阿～」的階段。
當時我們針對遊戲市場、喜愛手遊的玩家...等等，各種方面的意見做了很多交換。
在那之後，aniplex也加入了，我們討論議題正式轉為：
「如果把FATE做成手遊的話，應該要做成什麼樣子呢？」
整體漸漸地具體化了起來，成為了現在FGO的基礎。
就結果而言，「一起來做吧！」就是這樣子的對話讓我成為了開發擔任。
Q2：
在遊戲的基礎建立之前，你們更加重視的是什麼？
A：
對手遊而言，追求有趣是自然的。
不過在那之前，最優先重視的是「要像FATE」。
但是、「要像FATE」這是一種非常曖昧的言語。
雖然知道的人就是知道，但對於只有稍微接觸的人來講就很難以領會。
是有點難搞的東西。
說起來，「要像FATE」到底是什麼東西？
對粉絲而言是怎樣的存在、又是如何感受到它的魅力？
如果真的有FATE手遊的話，那又該追求什麼東西？
在實際開發以前，像這樣尋找「開發之道」花了我們非常多的時間。
「要像FATE」究竟到底該追求什麼。
武內先生跟奈須先生，還有TYPE-MOON的大家，也都一起參與討論了之後。
重新把「要像FATE」給白話化了！
就像是捕捉到了各種感覺似的、第一次感受到「要像FATE」整個具體化了。
真的是發現很多很多東西的感覺。
於是我們就這樣往前邁進一步了。
FATE手遊，當初的企劃草案並非「簡單地在手機上玩到FATE」。
而是「這是一個FATE全新的開始」。
就是這麼一個規模如此之大的企劃案。
Q3：
TYPE-MOON的STAFF アザナシ先生，他是以怎樣的方式協助開發FGO的呢？
アザナシ：
我的工作只是把TM那邊的要求傳達給Delightworks，
然後也把Delightworks這邊的提案轉達給TM。
也就是「聯絡員」啦。
庄司：
不不，完全不是聯絡員而已阿(笑)。
我不但在公司內幫アザナシ先生準備了座席，
作為遊戲開發的一員，アザナシ先生都有很深度的協助喔。
Q4：
那麼アザナシ參與進來FGO的開發的過程是如何呢？
アザナシ：
最早是在2013年秋天時，從武內先生那裡得知了FGO的企劃案，
然後開始出席了遊戲方向的會議。
現在我人在TM的時間跟在Delightworks的時間，差不多各一半一半。
作業主要著眼在把FATE的世界感給具體化。
遊戲要有趣是當然的事，但在那之前，「要像FATE」是最重要的事。
這兩件事就像是相對立一樣，要在這一點上把遊戲做的很有趣，真的非常困難阿.....
這些大概1/4(遊戲製作部份)，後面開始針對「要像FATE」、還有遊戲內容設計的訪談
我再慢慢翻QAQ

所以是朋友的朋友阿?

一起來做吧！

總之覺得不知所云XD

概念禮裝真的很糞

很有得戰這點很像FATE?...XD

現在的確蠻像FATE的.. 想參加的都得不到救贖

要像FATE?? 的確阿 unlimited 禮裝 works

要像FATE = 老虎道場

而且系統維修時間遠大於系統上線時間

這點就很像FATE 60年一次聖杯戰爭

轉蛋真的太屎了

翻譯：アザナシ：會爛掉不甘我事

退款首抽 -> 聖杯戰爭就是要作弊阿，不然要幹嘛?

「要像FATE」 = 「要狂吸錢」開發之道 = 最低成本之道

所以我說那個補魔力哩 (被揍

這是一個FATE全新的開始 = 這是一個黑色企業全新

翻譯辛苦了

聖杯戰爭的規則是用來打破的!

要像fate的無限鍵製

設計絆五星可以補魔力馬上變神作

讓大家接受自已抽牌的命運..

穿刺公補魔力應該很威猛 (喘

一單的魔力要9800喔XD

像fate怎麼令咒不能補np

可是瑞凡，有人用三顆令咒補魔之後還是被天之鎖表掉

要像Fate→做成戰鬥皮小說骨的遊戲

要像FATE = 要像土狼 = 一堆bug

要像FATE?????? 哪裡像了要不要告訴我

系統的健全度很像聖杯這點吧

可以作弊

要像Fate，所以master們平常都在刷曜日囉?然後練一下曜日就休息6.7個小時...master真輕鬆...

士郎的確是白天上學晚上吃完晚餐才準備開打，原來都是在等AP呀

要像fate，所以，1.系統ㄧ定有Angra mainyu常駐（常當機）2.ㄧ定有人作弊（常維修）3.ㄧ定有亂入者（My name)

真的很fate 真的XD

參加者得不到救贖 真的很像FATE

恭喜得到歐洲居留權