Re: [閒聊] 未聞花名小說中文版!!
作者: hei566 (Cheer) 2015-08-14 22:51:24
ああああああ～
原文只有四推不科學ㄚ
雖說神的是動畫，小說化應該還是催淚神作吧!?
以上murmur
剛才收到小說了
書名是「未聞花名」 倒不是「我們仍未知道那天所見的花名」
首刷限定有兩個書籤 + 一張海報
書籤圖就分別是兩本書的封面，然後是塑膠材質的 (避免廣告嫌疑，洽民們自己搜囉)
這部帶給我的感動實在太深拉～
當初漫畫一出的時候也是毫不猶豫地敗下去
看的時候依然爆哭哈哈
順帶一說，個人覺得漫畫的劇情有比動畫合理一點，比較沒有吐槽的點
雖然小說還沒看，不過應該也是會爆哭吧 (可以用Secret base當BGM)
然後剛稍微看一下發現「面麻」是翻「芽芽」
好像有點小崩壞，可能要習慣一下這個譯名QQ
原文只有四推不科學ㄚ
雖說神的是動畫，小說化應該還是催淚神作吧!?
以上murmur
剛才收到小說了
書名是「未聞花名」 倒不是「我們仍未知道那天所見的花名」
首刷限定有兩個書籤 + 一張海報
書籤圖就分別是兩本書的封面，然後是塑膠材質的 (避免廣告嫌疑，洽民們自己搜囉)
這部帶給我的感動實在太深拉～
當初漫畫一出的時候也是毫不猶豫地敗下去
看的時候依然爆哭哈哈
順帶一說，個人覺得漫畫的劇情有比動畫合理一點，比較沒有吐槽的點
雖然小說還沒看，不過應該也是會爆哭吧 (可以用Secret base當BGM)
然後剛稍微看一下發現「面麻」是翻「芽芽」
好像有點小崩壞，可能要習慣一下這個譯名QQ
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2015-08-14 22:54:00
\麵麻/
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2015-08-14 23:00:00
\面麻/ QwQ
作者: sscck5 (oraora) 2015-08-14 23:04:00
ㄎㄧ米口拿ㄗ那
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-08-14 23:04:00
芽芽 以中文來說聽起來好像也很可愛~
作者: house09gbk (兔子) 2015-08-14 23:16:00
開門看這東西好像不好（你不也剛看完another囧
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!) 2015-08-14 23:17:00
但比較喜歡麵麻 至少沒有翻譯成筍干(誤
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2015-08-14 23:23:00
七月到了就是要看鬼故事 (無誤)
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2015-08-14 23:23:00
我也拿到書了，書籤做得好漂亮啊!
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2015-08-14 23:59:00
海報圖是？
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2015-08-15 00:58:00
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2015-08-15 18:58:00
地底人T-shirtXD
繼續閱讀
[15夏] T寶/兔寶悲慘日常 夢幻篇 07eapcyRe: [閒聊] 人道主義看動漫?kobaylinRe: [閒聊] 自己一些對Fate/Grand Order吸引的感想Skyblade[閒聊] 推理之絆：城平京X水野英多 重出江湖!Edison1174Fw: [實況] 狂氣古城 Demento part6(收ym410804[15夏] OVERLORD小劇場 02eapcy[實況] 超級機器人大戰阿法3windhsuRe: [閒聊] 自己一些對Fate/Grand Order吸引的感想m3jp6cl4[閒聊] 好奇妙的遊戲特典actr[15夏] 城下町的蒲公英 01-07HououinKyoma
