[閒聊] 錫古你好 奇霍你好
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2015-08-18 23:17:56
我們都知道最近瑪奇英雄傳鬧得沸沸揚揚的
從黑橘換到黑G也不是啥新鮮事 畢竟以前就有齁勝這款遊戲做為代表
只是這個翻譯差異度也太.............
http://i.imgur.com/WyUuUFa.jpg
原本錫古挺好聽的 為啥要改名呢XDD
而且如果要吸收回鍋老玩家
應該用習慣的名字也比較好吧
這時候改這個的用意是?
錫古再見 奇霍你好
請問奇霍你有G嗎 我聽人家說因為奇霍可G阿(冷
從黑橘換到黑G也不是啥新鮮事 畢竟以前就有齁勝這款遊戲做為代表
只是這個翻譯差異度也太.............
http://i.imgur.com/WyUuUFa.jpg
原本錫古挺好聽的 為啥要改名呢XDD
而且如果要吸收回鍋老玩家
應該用習慣的名字也比較好吧
這時候改這個的用意是?
錫古再見 奇霍你好
請問奇霍你有G嗎 我聽人家說因為奇霍可G阿(冷
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-08-18 23:22:00
或許有翻譯版權問題...就像航海王
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2015-08-18 23:26:00
直覺是版權問題
作者: cloki (夜雲天) 2015-08-18 23:34:00
黑橘的版權嘛...
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-08-18 23:40:00
版權+1
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2015-08-19 00:29:00
錫古有質感多了，可惜
作者: TED781120 (蒼夜歌) 2015-08-19 08:29:00
愛爾琳之約……可是英雄傳不在愛爾琳啊……
