[15夏] 學園孤島 7

作者: orion (火星上的人類學家)   2015-08-21 07:47:04
先貼方丈記翻譯避雷
川流不息,然其水非原水。浮沫漂於積水,此消彼起,未可久存。世人之於居所,亦是
如此。
  
夫鋪金砌玉之都,人之所居,無論尊卑,皆爭簷鬥角,萬世不滅。然究其實,則留存舊貌
者鮮矣。或去歲焚而今歲築,或大宅傾而小室立。所居之人,亦與此同。雖處所未變,人
數亦多,然舊之相識,二三十人中,僅存一二矣。
  
晨有人死,暮有人生,世之常理,恍如水泡矣!余不知人生自何處,死向何方,亦不知
區區一時之居所,世人因誰而勞,因何而喜。
人與居所,競相逝去,無異於牽牛之露。或有露墜而花存,然日出則凋矣。或有花謝而露
未消,然其不迨日暮矣。 ”
翻譯來自 http://wenda.haosou.com/q/1386601136068470
============
咪君是開悟了嗎?怪不得精神力這麼強。
1.由紀在教室複習方丈記,咪君一時之間把她看成了圭
咪君:我來教你吧 由紀:這麼難的你怎麼會呢
咪君:因為以前的朋友喜歡...
2.OP 老師不見了,用十字架代替
3.胡桃:想過這一切都只是一場夢,明天起床就會恢復正常嗎?
里姐:每天晚上都這麼想
這樣看起來里姐精神上其實也滿脆弱的
4.由紀作夢,夢到慈姐開剛始剛開始成立校園生活部的時候,
那時候由紀還是正常的
5.胡桃踩了地雷:遠足回來四個人坐一輛車....
由紀:五個人怎麼只有四個呢...由紀混亂了....
突然回想起慈姊擋門那一幕
6.由紀似乎是跑回了當初老師被殺那座門,這時幻想的慈姊出來安慰她
她的幻覺又一個個慢慢回來了....
7.元氣充沛的由紀回到部裡,開始快樂的替太郎丸洗澡作戰....
結果撞到櫃子,把一些慈姐的物品撞了下來,裡面有一把鑰匙和很多信紙
由紀:我們來寫信吧!
8.可是要怎麼寄出去呢,之前賣場拿的氣球,加上潛水社的氮氣,
就可以空飄出去!胡桃還跑頂樓去抓鴿子送信!
9.於是阿諾啾啾二世和氣球們就在載著大家的夢想出發了
背景音樂變成OP的管弦樂版
10.咪君念起了方丈記:露墜而花存 花謝而露未消
胡桃:這是什麼 咪君:這是朋友很喜歡的句子
如果真的有方丈記那樣的胸懷,根本不會有精神問題的。
里姐這張很正
http://i.imgur.com/A2amoMh.jpg
作者: yshinri (ISML實習分析師)   2015-08-21 20:15:00
個人覺得咪君這裡引用圭這兩句不像是方丈記原文的意境圭本人可能有啦, 但咪君這裡大概是「你不在我也能前進」之類的感想這樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com