Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@
作者: pelier (su3ru83n94) 2015-08-23 22:40:37
本魯經常在機場訪問旅客
但我只會講英文 遇到日本人就只能拿出準備好的字卡
但日本旅客也滿常用英文問我問題
其實他們英文滿不錯的
除了商務客以外 有時候連媽媽輩的都會講呢
沒有刻板印象中的那麼聽不懂
有的還挺標準的呢
所以看到夏洛特裡主唱唱那樣還滿不意外的
但我只會講英文 遇到日本人就只能拿出準備好的字卡
但日本旅客也滿常用英文問我問題
其實他們英文滿不錯的
除了商務客以外 有時候連媽媽輩的都會講呢
沒有刻板印象中的那麼聽不懂
有的還挺標準的呢
所以看到夏洛特裡主唱唱那樣還滿不意外的
作者: RWAllenL (想不出暱稱) 2015-08-23 23:15:00
我個人接觸過的經驗是他們會很自然的用片假名發音然後就要聽很久才突然知道他在說什麼...不過說真的歐洲腔也不好懂 前陣子有機會聽法國人說英文一開始接到電話我同事還跟我說是日本人 腔調有點怪...
作者: maikxz (超級痛痛人) 2015-08-23 23:32:00
別說歐洲，英格蘭東北那發音就夠讓你崩潰了XD
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2015-08-23 23:34:00
都有新英格蘭美國人去英國鄉村發現雙方難以溝通
作者: RWAllenL (想不出暱稱) 2015-08-23 23:36:00
那天那通電話嚴重打擊我的信心 不過過幾天遇到一個比較好懂的信心有回復一些了@@
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-08-23 23:47:00
因為歐洲人發某些單字 是用他們唸自家字母的方式在發可以看做就跟日本人唸英文是用羅馬拼音或片假名發一樣
