Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!) 2015-08-24 07:59:55
※ 引述《obov (幹0糧母豬滾喇幹)》之銘言：
: ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之銘言：
: : 首先"普通的"日本人英文發音是真的不行，因為他們從小就習慣假名發音了
: 我是覺得鴨
: 日本人的英文 日本腔其實很好認 董他們50音大概就知道他們英文會講成怎樣惹
: 所以比較好懂
: 其他國家的麻
: 中國阿印度阿
: 靠杯喔
: 這變化之大 非常恐怖der
: 老實說有些中國人的中文我也聽不太懂
: 是說很多人國外工作二十年英文還是很糟的
: 腔調這東西好像過惹一個年紀就GG惹
中國的狀況是方言參雜吧?
相聲就有表演過這段
https://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
不過我比較好奇的是,日語應該也有腔調的問題(例如說關西腔跟關東腔的差異)
這種差異會讓人聽不太懂嗎
: ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之銘言：
: : 首先"普通的"日本人英文發音是真的不行，因為他們從小就習慣假名發音了
: 我是覺得鴨
: 日本人的英文 日本腔其實很好認 董他們50音大概就知道他們英文會講成怎樣惹
: 所以比較好懂
: 其他國家的麻
: 中國阿印度阿
: 靠杯喔
: 這變化之大 非常恐怖der
: 老實說有些中國人的中文我也聽不太懂
: 是說很多人國外工作二十年英文還是很糟的
: 腔調這東西好像過惹一個年紀就GG惹
中國的狀況是方言參雜吧?
相聲就有表演過這段
https://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
不過我比較好奇的是,日語應該也有腔調的問題(例如說關西腔跟關東腔的差異)
這種差異會讓人聽不太懂嗎
作者: usodakedo (唯刀百辟，唯心不易) 2015-08-24 08:04:00
稍有年紀的有些受到方言影響，普通話講得很不標準年輕一輩的就比較不會有這個問題
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2015-08-24 08:16:00
至少京都腔我是幾乎完全聽不懂的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2015-08-24 09:46:00
當然會聽不懂呀 去看月曜夜這節目怎麼戰地區戰方言的
作者: FallenAngelX (跌倒) 2015-08-24 10:02:00
絕對會 超級聽不懂 有的聽起來根本就完全是別的語言節奏跟抑揚頓挫都跟東京腔完全不一樣
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-08-24 11:00:00
樓上跌倒
