[翻譯] 我家的巫女最可愛! (第一章)

作者: kkmanlg (KK)   2015-08-31 01:55:04
http://i.imgur.com/9Y9KaJT.jpg
http://i.imgur.com/g4hynil.jpg
http://i.imgur.com/ONHM3cN.jpg
序章  奪走理想巫女的純潔
「不要────!」
熱死人的七月黃昏。
「汙點就在那裡────!」
本人、新堂碧人,在校內全力奔跑。
在後面追殺的,是表情變成夜叉的巫女們。
起因來自於我這個值日生,本來應該拿到辦公室的『神話史』作業。
我抱著堆積如山的紙張,走下樓梯。
創校以來,神座州學園中央校舍二樓走下一樓的所在地,就是女生更衣室。
聰明的各位讀者,接下來的劇情,不用說也知道了吧。
對,我踩空樓梯滾下去,撞破一樓女生更衣室的門。
裡面是讓人以為看見花園、只穿著內衣褲的女生們。
「哈、哈囉……今天的女生更衣室,看起來依舊美如畫啊……」
我硬是裝出客套笑容,換來接連不斷有如絹絲撕裂的慘叫聲。
我立刻逃走,她們也立刻追殺。
「又是這個汙點,撞破女生更衣室的門!」
「怨敵誅殺!」
「惡靈退散!」
「急急如律令!」
「最後一句話怪怪的吧!?」
勉強閃過弓箭、符咒、式神,在走廊死命奔跑。
此時──
前面轉角,出現一個女學生。
飄逸金髮、透亮的紫水晶眼珠。
沒有任何瑕疵的燦爛美貌。
以及、足以吸引所有男性、目測有G罩杯的巨乳。
維納斯的化身,金崎明乃。
就跟老套的愛情喜劇一樣,我被一大群女生追殺時,面前就是會經過一個毫無防備的巨乳
少女。
「讓、讓路讓路讓路!」
「咦?呀啊、新堂碧人!又是你!」
軟!
我整張臉埋進金崎明乃的巨乳,順勢壓倒她。
啊啊、這麼軟的安全氣囊……不對!我得趕快逃走!
我立刻起身說了句『抱歉』後,就逃走了。
「怎、怎麼回事!」
 明乃詢問那些追殺我的巫女們。
「可惡、新堂碧人,多麼不知羞恥!」
「竟然把臉埋進我們神座州學園的偶像、明乃小姐的胸部裡面!」
「殺你一千次都不夠!」
「明乃小姐,不是你這種垃圾可以觸碰的!」
「這是意外啊!」
──這就是事發經過。
啊……還以為死定了。
總算逃過巫女們跟金崎明乃的追捕,來到學園外面了。
滿身是傷,在海岸線附近的一棵櫻花樹下坐著。
視線、突然飄過櫻花花瓣。
「嗯……?」
這確實是櫻花……不過,現在是七月。怎麼會有櫻花?
抬頭看去,櫻花盛開。
櫻花佈滿枝葉,讓我下意識吞了口水。
而且,樹枝上站著一個超可愛的女生。
黑髮飄揚、鳳眼。
工整鼻樑。
淺桃色的臉頰。
如果只有這些,或許會被誤認為是櫻花妖精吧。
可是,少女身上穿著白色小袖跟緋色袴裙。
巫女的標準妝扮。
穿著一身巫女服,代表她是神座州學園的學生。
神座州學園,是位在神座州市、用來訓練巫女跟半神人的學校。
『半神人』,就是神跟人類的混血後代……不過,為什麼樹上會有可愛的巫女?這一點比
較重要。
少女握著赤紅色的懷表,露出悲傷表情。
我盯著看時,她注意到我了。
有如真劍的銳利眼神,讓我身體僵硬。
「有何貴事?」
毫無抑揚頓挫的聲音,但很好聽。
「沒什麼。七月盛開的櫻花跟妳……都很漂亮。」
少女張開有些迷離的雙眼後,才稍微臉紅開口。
「才剛見面就搭訕?……你是個巫女控呢。」
就讀神座州學園的巫女,畢業之前,必須找出值得自己侍奉的半神人。
半神人們,也得拼命增加自己的能力,才能獲得巫女效力。
「不對,我真的覺得妳很可愛。」
「可、可愛這種話請別一直說……總之,我的未來已經決定被御阿禮木家決定了,說服我
是白費工夫。」
「所以不是搭訕啊。」
http://i.imgur.com/PsrpWWo.jpg
這個時候、吹過強風。
櫻花花瓣吹散空中。
太陽沉在西邊的地平線。
「啊。」
巫女看著隨風舞盪的花瓣,眼神寂寞。
「風的時間、也結束了……」
看著她哀愁的側臉,我也感到糾結。
這麼漂亮、卻掛著那種表情?
「嚇到你了,很抱歉。」
少女從樹幹上輕盈跳躍,在我面前低頭。
機械般的動作。
只有她的周圍,空氣緊繃。
「這裡的夕陽很漂亮……巫力也跟著綻放。」
巫力,是讓巫女得以干涉現實常理的力量。
相對的,半神人擁有神力。
兩種力量,因為巫女跟半神人的本身特性,似乎會互相吸引。
「過了花季,櫻花還能盛開啊……」
用巫力勉強讓櫻花盛開,一般來說,只會害得櫻花樹枯死。很難重現自然界盛開的花朵,
還會害得植物枯死。
她應該很有才能。
想起她剛剛說的話。
御阿禮木家……對吧。
御阿禮木神社,是這個國家五大神社的其中之一。
執掌木火土金水的『木』,序列第一位。
這麼說來,學校裡每個人都聽過這個傳聞。
這次,御阿禮木神社的大小姐,轉學到神座州學園了。
對了,名字是──
「難道,妳是御阿禮木咲夜……?」
「是的。這是我的名字。」
靠。
我後退一步,連忙端正儀態。
她是我國屈指可數的姬巫女。
「很抱歉,我還沒自我介紹。我是御阿禮木咲夜。從下個星期轉學到神座州學園,是二回
生。」
用面具般的冰冷表情說道。
聲音沒有起伏,但視線很銳利,應該是在生氣吧。
笑起來應該很可愛啊……
「我是新堂碧人。同樣是二回生……算是雜種的半神人……呃,多多指教。」
鼓起勇氣伸手。
咲夜用疑惑表情瞥了我一眼,輕輕跟我握了一下手。
冰冷、纖細、滑嫩的觸感。
很不想放開,但她很快把手縮回去。
……可惜。
我灰心的同時,又吹起強風。
櫻花花瓣被強風捲起、飄往岸邊。
咲夜的眼神,又放鬆了。
彷彿忘了自己的所在之處,只顧著欣賞花朵。
「有什麼傷心的事情嗎?」
「咦?」
「從妳剛剛站在樹枝上的時候……就是那種表情。」
伸手摸了她的淺桃色臉頰。
她回過神來、退後一步。
「不、不要摸我……這樣摸巫女……不可以喔。」
「抱歉……」
咲夜警戒後退。
「我不知道能不能幫上忙……不過……作為神座州學園的一份子,可以談談吧……」
此時,她像是在思考似的垂低視線,張開很有魅力的豐厚嘴唇。
「我既然身為巫女,就想侍奉真正的神。一年後東京將會舉行神諭選拔……勝利的半神人
,就是真正的神了。」
我點點頭。
四年一輪、半神人互相戰鬥的神諭選拔。
勝利的巫女跟半神人,將能獲得極高名譽。
一年後,大會將會在東京舉行,日本各地的神社都躍躍欲試。
我好歹也算是半神人啦,雖然應該跟大會扯不上關係……
「我相信自己體內力量的可能性,努力進行巫女修行。測試這股力量,大會是絕佳的機會
……」
說到這裡,她閉上嘴巴了。
咲夜的煩惱是什麼?
我想想。
──我的未來,已經決定被御阿禮木家決定了。
她剛剛這麼說過。
「被擅自決定奉獻的對象了?」
咲夜沒有回答。
這就是答案吧。
飄在空中的花瓣,有如她眼中的淚珠,讓我感到苦悶。
「等一下。」
我把書包放著,衝下海岸邊的堤防,跑到白色沙灘。
神座州海岸已經開放了,沙灘開了海之家。
我跑向其中一間店後,很快回到咲夜面前。
「這是神座州美式熱狗。神座州海岸的名產。妳才剛來,還沒吃過吧!
「咦……?」
咲夜困惑看著我遞出去的熱狗。
有些強迫,我硬是讓她握住熱狗。
「不行。給我這種東西,很困擾的。」
咲夜回答,我則是把手抽回來拒絕。
「吃吧,味道沒有什麼獨創性,只是稍微大根的熱狗。」
神座州市跟美國的堪薩斯城,是姊妹市的關係,這件事很少人還記得。
「要我吃這種東西嗎?」
咲夜皺著眉頭,但我沒有退讓。
僵持了三十秒,咲夜先退讓了。
咬。
「……太粗了……很難咬……」
美少女雖然不滿,但這樣跟柱狀物奮鬥的模樣,看了就讓人心情愉悅。
看上去色色的……我不是故意的喔。
「番茄醬沾到臉頰了。」
「不、不要看!」
「要幫忙舔掉嗎?」
「我會報警喔!?」
就算是半神人,犯罪一樣要吃牢飯。
「呼……終於吃完了。」
咲夜摸摸胸口、喘了口氣。
「味道如何?」
「普通的熱狗喔。可是……」
眼神非議,讓她的冷漠面具漸漸剝落。
傳出輕輕笑聲。
果然、很可愛。
「謝謝……原本我還以為是開玩笑呢。」
「不……看見妳這樣,我也有精神了……」
看見可愛的女孩子,無論上半身還是下半身,都會有精神。
「碧人同學……也有獲得能力嗎?」
「啊啊……我有神脈產生的奇怪能力。」
神脈……就是半神人,屬於眾神族譜的象徵。
也是神力、半神人力量的源頭。
「我有幸運色狼的體質啊。」
「幸運……?」
咲夜聽不太懂,歪著頭。
「跟女生在一起,就會因為不可抗力,臉鑽進裙子裡,或是直接埋進胸部……神座州學園
的女生都把我看成『汙點』……」
「那是……」
即使是半神人,我也是健全的十七歲男生。很在意女生的身體跟小褲褲。
不過,因為這種體質,導致女生都避而遠之……
當然,也沒有巫女會跟隨我。
我聳聳肩,咲夜身體站直,摸摸我的頭。
「不要灰心。神脈跟半神人的人品,聽說沒有直接關連的。」
聲音依舊平淡,但她應該是在鼓勵我吧。
「咲夜……妳不怕我嗎?」
「無論碧人同學是怎樣的人,剛剛也是真心想要鼓勵我的。所以我也不能失禮。」
摸頭摸頭摸頭。
啊啊、好爽。
在路邊被女生摸摸頭,爽到讓我不想甩開了。
啊啊……摸頭……竟然這麼爽。
爽到膝蓋有些無力時,剛好有一陣強風吹過,讓我失去平衡。
「喔喔。」
腳絆倒了。
手反射性往前伸,抓住東西。
拉。
砰,顏面著地。有個顏色在我面前飄過。
──白。
我手裡握著紅色束帶,那是用來綁住咲夜腳邊的緋袴。
看來,我摔倒時順便脫掉她的褲裙了。
「呀啊啊!」
原本都面無表情的咲夜,終於臉紅了。
可是,只有一瞬間。
看到綁在束帶上的赤銅色懷錶飛到空中,她臉紅的表情消失了。
不管緋袴掉在腳邊,只顧著接住懷錶。
「危險。」
她這樣摔倒會受傷吧?
這麼想著,我身體往下滑接住她。
臉上立刻出現柔軟觸感。
後腦勺撞到地面。
視野黑暗一片,不知道發生了什麼。
不過,我知道有什麼東西貼在臉上。
屁股。
只剩下一條內褲、巫女咲夜的屁股,騎在我的臉上。
無法呼吸……!
勉強張開嘴巴時,聽到『呀啊!』的尖叫聲。
為了讓咲夜從我的身上移開,再次伸手。
軟。
隔著布料的謎樣物體,是兩團柔軟的東西。
「不、不要……」
咲夜慘叫。
啊啊、這是……
歐派!
「不要!」
咲夜趴在地上,離開我的身體。
我死死盯住披在咲夜身上的巫女服。
「不、不要看。」
「抱歉。」
移開視線。
這就是幸運色狼的體質……
總之,當場下跪道歉。
「抱歉,這是事故。我不是故意的!」
會被揍嗎?被踢嗎?還是直接報警?
啊啊,為什麼變成這樣?
第一眼就喜歡上她,很想打好關係的……
我把額頭貼在地上,詛咒命運。
可是,一直沒有被打被踢,咲夜也沒有走開。
戰戰兢兢抬頭。
咲夜還在把巫女服重新穿好。
我張大眼睛。
從白色襦袢透出來的乳溝,發出水色光輝。
「咦?」
彷彿與之呼應,我的胸口陣陣發熱。
從T恤裡面發出綠色光芒。
「這是……騙人?」
咲夜眨著鳳眼、掃向我。
「我的巫力、跟你的神力……互通了……?」
「什麼意思……?」
「那是我要說的話!你到底做了什麼?」
突然變得很高壓。
下一瞬間,我們兩人胸口的光輝,似乎進行共鳴發出強光。
我知道,眼前的這位少女,跟我牽了一條肉眼看不見的線。
透過看不見的線,神力流入咲夜的體內。
反過來,咲夜的膨大巫力,有如奔流灌進我的體內。
在身體上下流動一圈,全身力量高漲。
「這是……」
「不好了……我成為碧人同學的巫女了……」
咲夜茫然說著。
「果然啊……為什麼突然……?」
「一定是因為,你對我性騷擾的緣故。」
「啥?」
咲夜用顫抖的聲音說明。
「巫女決定侍奉半神人之際的儀式,是由半神人決定的……有些是獻上供品,有些是用神
樂奉納,有些則是詠唱咒文、或是親嘴……以此讓巫女染上半神人的色彩,從此侍奉。」
咲夜抓住我的T恤,淚眼汪汪。
「你也知道吧……碧人同學的儀式,『弄髒』巫女了……」
「『弄髒』……?」
「弄髒……用神道的說法,就是死亡、疾病、生產、月經,這些生命的不淨之事……眼下
的狀況,則是奪走對方重要的事物,給予決定性傷害。」
「就是說,咲夜被我剛剛的行為……」
傷害了自己重要的事物……?
「不過……我至今騷擾過學生很多女生啊……」
「沒有巫力,就無法成為巫女。而且因各人不同,對於『弄髒』的定義也會有所差異。」
咲夜抓住我的T恤,幾乎連脖子都想扯斷。
「總、總之……你要負起責任!」
作者: arioso0602   2015-08-31 09:54:00
中午吃熱狗!!!(有路過的巫女可以餵食嗎?
作者: d95272372 (火星人)   2015-08-31 01:56:00
這部的巫女養成跟洗腦沒兩樣了...
作者: defendant (被告)   2015-08-31 02:04:00
推翻譯
作者: k321045 (蒜泥厲害)   2015-08-31 02:14:00
推翻譯。
作者: s33003030 (calaser)   2015-08-31 02:31:00
一見面就請人家吃熱狗是什麼概念www
作者: cic2014 (7802)   2015-08-31 03:19:00
謝翻譯
作者: darkkeeper (空無一物的內心)   2015-08-31 05:36:00
推kk大
作者: k23 (k23)   2015-08-31 07:53:00
女主超雖 推翻譯
作者: hk129900 (天選之人)   2015-08-31 08:20:00
PSVTV裸機的話1600應該有喔 +PS3手把的全配就要2300
作者: john81216 (Runwolf)   2015-08-31 11:23:00
咦?我進錯版了嗎
作者: sweetmiki (只有初音 沒有未來)   2015-09-01 03:23:00
好對胃口 還好沒有後面章節 不然不用睡了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com