剛剛看完序章笑翻了XDDDD
被料理征服的團長最後變成了皇帝，
請人幫忙作廚具結果刺激到人變成天才發明家，
說了切魚方式結果讓人開竅變成劍聖，
湯豆腐不但促成一段良緣，還讓人變成了大魔導師，
感冒時做了母親在感冒時會作的料理跟人一起吃，最後對方變成了冒險王，
然後始作俑者的人最後變成了食神XDDDDD 靠盃打錯是食王wwww
我們也靠料理打敗七柱啊\( ′ﾟдﾟ)(ﾟдﾟ‵ )/我們靠蛋花湯破壞帝國金融體系喔
羅伊德 黎恩
雖說民以食為天這也太威了XDDD
本來只是昨晚看到有人放反逆那段，感覺有趣想翻譯幫推坑以後看，
結果為了得知些預備知識不小心就看完序章惹(笑) (下面是該片段的濃湯咖哩級翻譯)
「我來把這傢伙弄醒吧。」
我走近莉露的床邊，低聲細語。
「喂，聽的到嗎。」
「拯救修利的計畫安排好了。要轉移到行動這一步了。」
「救出來後，來開場由修利大展身手的料理PARTY。」
莉露的身體抽動了一下。很好，還有反應。
「就要他作我們喜歡的菜色，為再會感到喜悅吧。」
「我就讓他作奶油燉菜好了。好好給他大快朵頤一番。」
「厙賈，你會想吃什麼呢？」
「咦？……是呢，好吃的魚料理吧」
「迪古呢？」
「俺啊什麼都行，可以的話就火上鍋吧。或是關東煮好了。」 ※火上鍋是種法式料理
「阿莉烏斯、妳的話勒？」
「還用說，當然是湯豆腐啦。部下想必也是得其所望吧。」
各自都想起喜歡吃的東西，像是要流出口水一樣。
當然，我也是。
「妳一直躺著，所以就是對胃腸溫和的料理吧？」
「還是說……」
我頓了一下後說了出來。
「漢堡排好呢？」
逼咕的一聲！莉露的身體開始動了。
轉眼之間膚色好轉了起來，頭髮色澤也快速恢復光亮的色彩。
肌膚的光澤和彈性也回復到以往。毫無生氣的瞳孔看起來也變得寄宿著力量。
「啊～啊。躺著的話最多就只能是粥了吧。」
「畢竟是修利作的，粥想必也很好吃吧。」
「但是，這樣妳就滿足了嗎？」
「妳忍受著旅館難吃的伙食，努力到今天是為了粥嗎？」
「當修利回來時，妳靠粥就能滿足了嗎？」
「大錯特錯吧！」
「妳是抱著邊聞著肉塊散發出的香味同時，劃下刀子時溢出的肉汁的美夢，」
「幻想著放到嘴裡時能感受到那單純胡椒鹽和清淡醬汁的共演才對吧！」
嗯，老實說我也不知道我在說什麼。
後面的三個人也用冷淡的眼神看著我。拜託你們停下來吧。
「覺醒吧莉露！如今妳自由了啊！」
咚！的一聲響起了強烈的衝擊，房間裡灰塵飛舞起來。
「有人這麼說過。」
壟罩在灰塵之中，莉露站了起來。
「可以吃漢堡排的人，就只有做好被漢堡排吃掉的覺悟的傢伙啊。」
「莫名其妙啊……？」
迪古，別吐嘈了。
GEASS
「所以莉露才接受了 制 約。」
「明明就只是只吃漢堡排嘛？」
厙賈，就說別吐嘈了。
死之恐怖
「『禁食漢堡排』、莉露再誕。」
「……」
嗯，用溫暖的眼神看著就行了，阿莉烏斯。
當塵埃落地，視野變得鮮明之處，莉露就站在那裡。
物質依賴
那取回力量的中毒者。
「謝謝你，剛格列佛。」
「看來莉露作了很長的一段夢。」
「因為躺著嘛。」
「那也結束了。那，就開始吧。」
啪，的一聲後雙手大開的莉露接著說了。
漢堡排‧Requiem
「開始那作戰、『牛肉鎮魂曲』」
「雖然不叫那名字就是。好了各位，短劇看來也結束了來演練作戰囉。」
喂XDDDD 無口小蘿莉跑去哪了！！這跟惠惠有得比嘛！！
其實這部YY(歡樂)的方式還蠻有趣的，
都會在最後用後世如何歌頌讚揚這人物或事件，
感覺只要不要出現吃書設定還挺讓人期待發展的XD
人物間互動也很有趣，就溫馨一起瞎搞的歡樂類型，
像是主角病倒，傭兵團因為吃不到美食就士氣大降， 蘿莉還進入戒斷症狀
當主角回歸戰線發現他們糟塌重現主角料理失敗的失敗作品時，
主角臉上雖然笑著背景卻是憤怒的火焰，
於是決定減半伙食，團長聽到了這消息陷入輕微絕望，
團員雖然不滿但也認同主角生氣的原因，於是把矛頭指向團長發洩XDDDD
個人對這種一起起鬨的搞笑類型超沒轍，
等會趕快來看這蘿莉後來到底對漢堡排有多病態XD

我只是覺得太扯了，不太想看...

我覺得故事內的世界觀並不會有矛盾啊XD 挺歡樂的

好想看到翻譯阿好有趣阿，禁食依存症www

笑死，居然從討厭肉味道的人變成漢堡排之魔XD

pot-au-feu通常會翻成燉菜鍋 或蔬菜XX肉鍋...

我在想翻譯會不會翻到笑死阿..

笑過了就還好，偶而在思索用詞念出來時會笑XD

比我翻得通順...(滾走)

看完第二章 不知道主角最後老婆會是哪位XD蘿莉公主從史學家的話來看應該是確定出局了