: 推 K2135356: 比我翻得通順...(滾走) 09/03 08:40
XDDD
老實說我也翻的很不滿意，
不知道是不是語言問題，有些還是看原文用原文理解比較有趣XD
前天看到你放原文結果被推進坑，
小熬夜想說翻譯完放上來，不推人一下不甘願，
結果今天才讓我知道你後來有翻了是怎樣啊rrrr
: 推 rockmanx52: 看完第二章 不知道主角最後老婆會是哪位XD 09/03 15:18
: → rockmanx52: 蘿莉公主從史學家的話來看應該是確定出局了 09/03 15:19
其實也沒說死，再說背景是像日本戰國，後來傭兵團統一後叫統一帝國，
也許是採大名制，那一個小國的女王當後宮應該也沒差...吧？
不過感覺如果後來出文庫版，應該會改掉一些自找麻煩的設定才對。
看到最新進度了，
雖說除了料理食材名要查字典外用詞都很簡單，
不過這部還真是少數可以看這麼快的。
後面劇情怎麼說勒... 食物的亡者
感覺就是一個料理引發的血案外加 中毒患者養成營 的感覺吧XD
雖然還是一樣持續歡樂就是XD
第一章一開始，
因為戰爭獎金只有一份傭兵團卻有三團，於是王女出了料理難題，
結果主角不但順利解答外，還因為貼心安排被誤認為有高度政治價值，
不但獲得了王女的傾心(10歲)，受賜印有王家徽章的菜刀，
還因此在後來的其他交涉上獲得了幫助。
修利：不就只是好酷又很好用的菜刀而已嗎？
某國國王，為了噁心團長要他交出他女人不然不接受交易，
主角插話主動請纓做料理，國王聽了威脅不好吃就砍手，
結果吃了不但被打動，還因為看到菜刀流下冷汗，
後來更因為王女的貿易制裁不得不付出一堆代價XD 這年頭裝逼果然都要靠對方耍蠢
而且說到王女的制裁原因也挺好笑的，
就只是因為國王比她先吃到主角的創新料理(咖哩)不爽，
本來只是要警告一下(對王家青睞的人不敬)結果變成了要下達貿易制裁XDDDD
話說一開始主角在重現咖哩那邊也很歡樂，
因為香味傳遍了四處，於是隊長都埋伏在附近想趁機試吃，
躲在樹上啦、在樹林間揮劍特訓啦，莉露還挖了洞躲在地下XDDDD
但是主角不滿意於是自己一個人吃掉，
於是背後傳來了殺氣，大地也為之撼動，
團長後來更是要求試吃(用發狂的眼神)來交換主角想發問的疑問XDDD
後來受邀去某國參訪，主角做了起司蛋糕給各個嘉賓吃，
結果一對兄弟吃完後，化解了長年的恩怨，
還是痛哭流涕的那種。 大愛劇場喔
至於食物的亡者嘛，
莉露就始終發病，把漢堡排當成真理跟正義，
還因此讓主角始終對於牛肉的庫存傷透腦筋，
而主角帶的做飯班還因為作不出同等級的漢堡排，曾有被埋進土裡的經驗，
目前還沒對愛情開竅，不過感覺是穩當的後宮之一。
阿莉烏絲，身為團長的女人對湯豆腐情有獨鍾，
小發病，還不到嘴裡老是掛著湯豆腐就是，
但是能為了吃到湯豆腐跟莉露發起媲美閃電霹靂車的競速賽XDDDD
(看誰能搶先衝到修利旁好影響菜色w)
題外話是隊伍中的其他女魔法師吃了後也愛上湯豆腐，
更因此願意接受傭兵團的略低的薪水XD 因為有錢去餐館也吃不到
愛克蕾絲，後來出現的女扮男裝王女，
對於拯救了她以及拯救了她整個國家的修利死心塌地，
在最新的倒數第二話有變成唐揚廚的跡象XDDD
蘿莉王女則是為了得到修利想盡千方百計，
還在女生聚會裡宣言要得到修利的心成為正宮w
最新章有預告是以修利為中心的修羅場，標題更是「我與老婆」，
雖然沒複數，但世界觀看起來是可以開後宮的，
究竟會不會變成「我與老婆們」呢？XD

其實很多士兵都是因為料理品質高，所以可以接受略低薪水因為這薪水加上那頓飯的價格，算起來比其他傭兵團還划算

小說家一堆做吃的 XDDD

不過主角很多調味料因為手邊沒有都自己作，不會的菜也硬是做出來了

看這部害我下午茶吃了兩頓(咦咦咦

話說最近又有看到一部很棒的小說家作品

這部用的材料是現實中有的嗎

後來有出現異世界食材，但感覺沒什麼影響力料理部份目前都是現實中有的，還有小教學這樣XD

準備開後宮

異世界的料理究竟是爛到什麼程度才能讓大家對地球料理這麼狂熱啊簡直跟加螢光劑和下藥的小當家沒啥兩樣了

基本上中世紀大部分料理程度都不高吧

地球的中世紀甚至要領主才能放鹽 你就知道有多慘加上穆罕默德建國後 陸上交易幾乎被教會鎖死 中亞以東的香料根本進不去歐洲(一直到大航海時代後才改善)

萬年不變蒸馬鈴薯 水煮豆湯 超硬黑麵包 烤焦的魚指吃過上面料理的人能吃到現在的食物 怎樣都馬驚為天人話說原本想說翻太爛先不要放 後來想想又重翻結果後來就有人翻惹ORZ