之前就寫過比較文,現在想說去討論故事的文本運用。基本上冰雪與鋼鍊的主題是
一樣的,但是在詮釋上有著明顯的差別。
1.冰雪姊妹的心靈障礙就是鋼鍊兄弟的肉體障礙
一開始冰雪和鋼鍊都圍繞著一個主題:手足的罪惡。
身為長子的艾莎和愛德因自己的錯誤傷害了身為幼子的安娜與阿爾。只是愛德與
阿爾的傷害,在這次是用心靈去呈現:艾莎失去接觸他人的能力,以及積極行動的特質
也正如愛德失去肉體上接觸他人的右手,及積極行動的左腳一樣。
安娜的缺陷,正是阿爾的相反,阿爾失去整個肉體,而安娜失去所有對艾莎的魔法
記憶,記憶也常被稱為靈魂的塑造者,故失去記憶時,也是失去部分的靈魂。
2.被門隔開的手足
冰雪和鋼鍊的文本創作都運用到門這個用語,只是鋼鍊的門是真理,是個精神的存在
但冰雪的門,卻是實體的存在。而兩對長子面對門有著不同的反應:愛德要打開真理之門
救出阿爾,艾莎要關起房間之門躲避安娜。而冰宮對質也是和舊版鋼鍊電影版有著同樣的
主題:長子欲犧牲自己,關起門保護自己的幼子不受傷害。
3.背負傷害幼子罪惡的長子;試圖負擔長子苦難的幼子
安娜對老頭所說的:「我姐姐不是怪物!」,這句話近似阿爾所說的:「我不是鋼之
鍊金術師」,在這段台詞表達的,正是幼子對長子的關心。而長子的態度都是因為背負傷
害幼子的罪惡,而以近於自虐的手法去保護幼子。
幼子對長子的態度,是忠誠。對他們來說長子正是他們唯一的血親。也因此他們願意
去幫助長子,背負這個苦難。只是阿爾比較內斂,不如安娜奔放。
4.以命換命的救贖
安娜為保護姐姐不惜捨身擋雜碎那刀,阿爾為保護哥哥不惜以靈魂換取哥哥打敗父親
大人!這樣的寓意,其實是相同的。幼子選擇捨去自己的生命,換取長子的生命。最後
都是長子以自身能力使幼子能夠重生﹝艾莎擁抱妹妹,也代表她接觸他人能力的回歸;
這是相對於愛德的右手﹞
5.神話的兩面
冰雪與鋼鍊可以說是一個神話模型的男性與女性面。故事主題也是將鋼鍊的生理改成
心理。但主題卻是一樣的!最後兩部作品不約而同的有個共同結論:手足之絆是最強的
魔法﹝鍊金術﹞。