第一神拳,好像是歷經了二十幾年(?)的漫畫作品,
不過我第一次看動畫時,是在五、六年前,在那時已經重播好幾年了。
現在62台又在播了,我記得沒多久前62台也重播過,
但那次重播有一個點讓我蠻驚訝的:
幕之內在接家裡的電話後(忘記是誰打來的了?好像是久美),
說了一句「是不是要去買一隻手機呢?」
印象中他沒說過這句話,怎麼現在卻多出了這句話呢?
是不是因為他一直接室內電話,會被觀眾覺得不合時代現狀,
在這種「不得不」的情況下,動畫被加進了這句話?
又,加進這句話,是日本原漫畫作者、出版社要同意?
是動畫製作公司要同意(而且要台灣、日本的動畫同步加入)?
還是台灣動畫翻譯後製時,可以任意加入?
最後,還有其他漫畫出現過類似的情形嗎?謝謝。