Re: [閒聊] 有人是因熱愛動畫 而因此自學日文精通的?
作者: nigatsuki (二月) 2015-09-21 15:59:10
※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之銘言：
: 不知道版上有沒有這樣的鄉民
: 就是熱愛日本動漫，因此自學日文並且達到精通的程度
: 可以說說花了多少時間 及學習的方法嗎?
: 感謝
個人日文系四年畢業
加上最近在跟人力派遣有關的日商工作，簡單來談一下
就如同上面不少版友們說的一樣，可以的話還是去上正統課程比較好
可能很多人靠著ACG聽、讀考過N1，但寫跟說就常常很微妙（甚至完全不會說跟寫的也
不少）
要到104上所謂"精通"的程度...坦白講，104上的語言程度是每個人心中的尺，老闆跟
求職者心中的尺都是不同的啊～～所以說這個很難講
而且ACG真的很難學到工作需要的敬語之類的東西。雖然當你是個外國人的時候，其實
對方也比較不會跟你計較。只不過自己要衡量一下，如果今天要純靠日文在台灣工作，
光靠ACG學成的日文恐怕還是比較沒辦法。
最近看到不少因為對動漫有興趣就自學考上N2、N1的工程師，但那個溝通實在是有點...
但畢竟是工程師，如果是不需出差的在台日商的話可能還可以接受
但如果想純粹用日文來工作的文、商這方面，光靠ACG學的日文我自己覺得是絕對不夠的
以上個人淺見XD
: 不知道版上有沒有這樣的鄉民
: 就是熱愛日本動漫，因此自學日文並且達到精通的程度
: 可以說說花了多少時間 及學習的方法嗎?
: 感謝
個人日文系四年畢業
加上最近在跟人力派遣有關的日商工作，簡單來談一下
就如同上面不少版友們說的一樣，可以的話還是去上正統課程比較好
可能很多人靠著ACG聽、讀考過N1，但寫跟說就常常很微妙（甚至完全不會說跟寫的也
不少）
要到104上所謂"精通"的程度...坦白講，104上的語言程度是每個人心中的尺，老闆跟
求職者心中的尺都是不同的啊～～所以說這個很難講
而且ACG真的很難學到工作需要的敬語之類的東西。雖然當你是個外國人的時候，其實
對方也比較不會跟你計較。只不過自己要衡量一下，如果今天要純靠日文在台灣工作，
光靠ACG學成的日文恐怕還是比較沒辦法。
最近看到不少因為對動漫有興趣就自學考上N2、N1的工程師，但那個溝通實在是有點...
但畢竟是工程師，如果是不需出差的在台日商的話可能還可以接受
但如果想純粹用日文來工作的文、商這方面，光靠ACG學的日文我自己覺得是絕對不夠的
以上個人淺見XD
作者: BANDITCS (怪盜狂史) 2015-09-21 16:00:00
我有聽朋友說 前一陣子台灣還蠻缺會講英日語的工程師
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-09-21 16:00:00
總之要避免對不熟的人用日文說你爽嗎? 這樣
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-09-21 16:04:00
ねね今どんな気持ち？どんな気持ち！？
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:05:00
工程師真的比較特殊，有遇過好幾個在台日商工程師完全不通日文
作者: s870262 (范) 2015-09-21 16:05:00
身為一個工程師 會英日 我都叫日本人跟我說日文我用英用英文回他XD
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-09-21 16:05:00
樓上超過份
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-09-21 16:07:00
看朋友找人都是找精通XX專業的日文翻譯
作者: s870262 (范) 2015-09-21 16:07:00
反正他說英文我也聽不懂阿XD 這樣對兩邊都比較好
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-09-21 16:08:00
所以我還是應該走工程師嗎... 實在不太想orz
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-09-21 16:12:00
他那時候是找紡織成衣業務 需要日文2~3級 這樣
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:13:00
當工程師賺錢，然後花錢去日本玩當興趣 (公司裡超多這樣
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-09-21 16:17:00
三類沒有工程師可當(痛哭)
作者: c121125 (寶特瓶) 2015-09-21 16:18:00
就目前來看是這樣
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-09-21 16:19:00
說文組慘 我覺得三類也不遑多讓阿XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-09-21 16:19:00
英日精通法務
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:20:00
不過去玩能享受到日本最好的一面就是...真要工作生活起來從各種管道聽來的都是相當高難度啊...
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 16:29:00
像我中英日三刀流就在112躺著工作了(誤
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:29:00
居酒屋文化這點我也是完全不行 XD 雖然台灣工程師就算沒
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-09-21 16:29:00
強者我朋友還順便考了張美國某州的律師執照……超威猛
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-09-21 16:32:00
會英日一樣中年失業...無解QQ
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-09-21 16:34:00
xx大這麼老啦w
作者: xxtuoo (浪費時間不好QQ) 2015-09-21 16:38:00
嗯...甲老你就知QQ
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 16:39:00
躺著工作然後做到躺著這樣
作者: nigatsuki (二月) 2015-09-21 16:40:00
做到躺著聽起來有點恐怖...
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2015-09-21 16:42:00
我老闆根前女友就是這樣阿QwQ 請愛惜身體
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 16:43:00
辦學術會議就是這樣，三不五時會被教授搞到崩潰我現在都要辦會就訂會後去日本的機票當紅蘿蔔= =
作者: blaze520 (永遠效忠愛理的騎士) 2015-09-21 16:45:00
f大拍拍
作者: faratia (法拉帝亞) 2015-09-21 16:47:00
反正現在台灣不是靠爸就是社畜(拖
